维基百科

讨论:古京都遗址（京都、宇治和大津市）

Ykliu在话题“名称”中的最新留言：13年前
了解更多有关此页面的信息
          本条目页属于下列维基专题范畴：
日本专题 （获评未评级、未知重要度）
本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。
世界遗产专题 （获评未知重要度）
本条目页属于世界遗产专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科世界遗产类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

名称

编辑
最新留言：在13年前发布3条留言3人参与讨论

本条目原先名称为“古京都的历史遗迹”。但我在京都市官方网站找到正式中文译名应为古都京都文化财，故在此移动、名从主人。--Koika (留言) 2009年11月16日 (一) 13:00 (UTC)回复

关西世界遗产资料集使用“古都京都的文化财”，应该是更正式的名称。—Iokseng（留言） 2010年3月25日 (四) 06:22 (UTC)回复
在联合国教科文组织世界遗产的官方网站上使用的中文名称是古京都遗址（京都、宇治和大津城）。而“古都京都的文化财”似乎只是日语的直译，也不符合汉语的意思。建议移动。-Kevin (留言) 2011年5月11日 (三) 15:44 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:古京都遺址（京都、宇治和大津市）&oldid=81079718”
返回到“古京都遺址（京都、宇治和大津市）”页面。