维基百科

讨论:柯尔克孜语

（重定向自Talk:吉尔吉斯语）
Jimmy xu wrk在话题“建议改名：“吉尔吉斯语”→“柯尔克孜语””中的最新留言：10年前
了解更多有关此页面的信息
基础条目 柯尔克孜语属于维基百科社会科学主题的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。
          本条目页属于下列维基专题范畴：
语言专题 （获评未知重要度）
本条目页属于语言专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科语言相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据重要度评级标准，本条目尚未接受评级。
独联体专题 （获评未知重要度）
本条目页属于独联体专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科独立国家联合体类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据重要度评级标准，本条目尚未接受评级。
工作组图标
 本条目由吉尔吉斯斯坦任务组提供支持。

这种语言的源流如何？

编辑
最新留言：在16年前发布1条留言1人参与讨论

在此处看到说法，说是“20世纪才发明的新语言”，是否准确？ —fz (留言) 2008年7月16日 (三) 14:37 (UTC)回复

建议改名：“吉尔吉斯语”→“柯尔克孜语”

编辑
最新留言：在10年前发布13条留言9人参与讨论

吉尔吉斯语→柯尔克孜语：名从主人，应使用突厥民族自称Кыргыз / قىرعىز 翻译而来的“柯尔克孜”而不是从苏俄翻译来的“吉尔吉斯”。至于国名“吉尔吉斯斯坦”实为兼顾该国（作为前苏联加盟共和国）的各个民族（比如俄罗斯族、乌克兰族），为中立、和谐而沿用的苏联时代名称，不应强加到民族、民族语言上。--118.211.200.94（留言） 2013年11月6日 (三) 15:41 (UTC)回复

(＋)支持：中国大陆可参考国家民委网站对“柯尔克孜族”的介绍。http://www.seac.gov.cn/col/col433/index.html太虚乎（留言） 2013年11月7日 (四) 05:00 (UTC)回复

(：)回应：可否提供本民族推荐使用“柯尔克孜”直接的来源？另需注意的是中国的“柯尔克孜族”只占该民族的一部分，因此《柯尔克孜语地名汉字译音规则》能否适用和规范到他国的使用者呢？--Iokseng（留言） 2013年11月9日 (六) 14:58 (UTC)回复
  • 希望阁下理解，对于常常被边缘化的民族，期望获得民调数据往往是不切实际的（对于发展中国家的主体民族，很难想象谁会有这样的财力来针对该民族/语言在其他国家语言中的称呼进行民调；对新兴工业化国家中的少数民族，更难想象这样的民调能够出现）。因此，恕在下不能提供达到维基百科“可供查证”标准的直接来源，这太了超乎能力了。
  • 无论是新疆的柯尔克孜族还是吉尔吉斯斯坦的柯尔克孜族，都是同一民族；他们有同样的民族感情（甚至对哈卡斯族都有不同程度的民族认同感）。然而新疆的柯尔克孜族以汉语作为第二语言，有能力把自己的民族感应用到柯尔克孜语到汉语的音译上；对于吉尔吉斯斯坦的学过汉语的柯尔克孜族，我想也会有同样的感受。
希望阁下能与柯尔克孜族在网上聊聊。我提出这个请求，在于和新疆的柯尔克孜族交流时发现有人对“吉尔吉斯”的名称有些不悦。比如，这位朋友甚至错误地以为“柯尔克孜”一称先于“吉尔吉斯”出现，是“汉族人弄成吉尔吉斯了”。

(＋)支持：以汉译为准，且民族的名称也是柯尔克孜。——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2013年11月22日 (五) 09:31 (UTC)回复

(！)意见：移动重定向就可以了吧。--图书馆的笑男（留言） 2013年11月22日 (五) 09:34 (UTC)回复

(：)回应：未免争议，先讨论达成共识。——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2013年11月22日 (五) 09:43 (UTC)回复
已移动。--Jimmy Xu 查 · 论 · 编 2013年12月18日 (三) 08:30 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:柯尔克孜语&oldid=82385947”
返回到“柯尔克孜语”页面。