讨论:底片
最新留言：10年前由112.118.41.1在话题其它速度的胶卷，几乎只有专业人士才会使用﹖内发布
 |
底片属于维基百科艺术主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面品质评定标准被评为乙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
厘米和毫米可以通用？ 编辑
这是粤语中的习惯么？
- 不，我认识的绝对不是，相信是错了。Diediela (留言) 2010年11月25日 (四) 16:33 (UTC)
底片为什么叫“菲林”？ 编辑
我记得在哪读过说是Film的音译，但是菲林普通话的读音和Film差的还挺远的，我想问问林字的读音在粤语里是不是象金一样是入声。如果是这样，菲林倒很有可能是从Film译过来的，不然这个词的来源还真是奇怪啊。 Mu©dener 留 言 2007年11月20日 (二) 07:34 (UTC)
- 小时候都想过，可能会是广东话音译。—石 2007年11月20日 (二) 07:52 (UTC)
- 以前看过报纸，中国大陆地区近年来开始使用菲林。—费勒姆 费话连篇 2007年11月20日 (二) 12:27 (UTC)
- “菲林”的确是粤语译音。假如中国大陆也用“菲林”，这便有如“的士”一样了，同样都是粤语译音入侵中国大陆。 -- Kevinhksouth (Talk) 2007年11月20日 (二) 12:59 (UTC)
- “林”不是入声，而是闭口韵，以-m收尾。粤语“菲林”读“Fei lam”，“fi”译作“菲”（粤语无“fi”此发音，所以译相近的fei），“lm”译作“林”。把“菲林”读快些就是“film”了。--小狼☞☎ 2007年11月20日 (二) 16:11 (UTC)
原来如此，谢谢。 Mu©dener 留 言 2007年11月20日 (二) 18:08 (UTC)
- 还有，国语的m尾已消失，所以很多是用姆之类的字代，有点似读日文译音。而广东话仍然保有m尾，所以不另把m字分出原字所无音节。例如，Cream译作忌(kei)廉(lim)。Jim译为占(tsim)。Stamp译做士(si)担(taam)。Beckham译成碧(pik)咸(ham)。Campball译作金(kam)宝(po)。Templeton辖做谭(tam)普(p'o)顿(tun)。Sammy译做森(sam)美(mei)。Bumper译做泵(pam)把(pa)。我怀疑国语ice cream冰琪琳，其实琳字译自某话，该话留有m尾之所。因为琳在广东话是lam也是m尾，与原英字对应。HenryLi (留言) 2007年11月23日 (五) 18:06 (UTC)
其它速度的胶卷，几乎只有专业人士才会使用﹖ 编辑
不是吧，400度的柯达T-MAX也有很多业余人士使用，800度和1600度的负片也有很多人使用，喜欢粗颗粒的人会使用，喜欢在夜间找拍的人也在用，会用这类底片的人也不见得是专业人士。112.118.41.1（留言） 2013年5月22日 (三) 15:00 (UTC)