讨论:敖德萨
212.194.50.46在话题“应该是“奥德萨”不是“敖德萨””中的最新留言：2年前
 |
敖德萨属于维基百科地理主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为丙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目前台湾的国立编译馆译为敖得萨或奥德萨。[1]
应该是“奥德萨”不是“敖德萨”
编辑“敖”是疑母字，虽然普通话疑声母脱落，但是中国许多方言“敖”字还有鼻音声母ng/ŋ/。所以，应该是“奥德萨”。--以上未签名的留言由212.194.50.46（讨论）于2022年5月26日 (四) 17:27 (UTC)加入。
参考文献
编辑- ^ 国立编译馆. 國立編譯館學術名詞資訊網. 国立编译馆. [2009年12月1日] （繁体中文）.
“敖德萨”为大陆译名没错，可以作繁简转换。—澳门欢迎你！ (留言) 2009年12月1日 (二) 11:40 (UTC)
请问：为什么这个地方说俄语的人比说乌克兰语的人还多啊？
编辑这里是不是“乌克兰俄罗斯族”聚居地之一？
英文维基说这里的乌克兰人比俄罗斯人多得多：Ukrainians make up a majority (62 percent) of Odessa's inhabitants, and there is also a large and well established ethnic Russian minority (29 percent)──艾克 Ike（路克 Look·托克 Talk·切克 Check） 2013年8月11日 (日) 14:13 (UTC)