讨论:正则表达式
Sklinbarniwarp在话题“为什么不翻译为“规则表达式””中的最新留言:6年前
![]() |
正则表达式属于维基百科科技主题的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
![]() | 此条目已被学术论文引用。该论文为:
|
不知删除 正则表达式30分钟入门教程 此文是按何种标准定夺?Perl正则表达式亦是正则表达式的一部分。又,英文版该条目亦有指向各种regexp(包括Perl实现)的tutorial的外部链接;再又, 正则表达式的介绍(JScript.NET) 一文所指向之regexp是JScript之实现,我以为删除 "正则表达式30分钟..." 欠缺令人信服之依据。
- 加入资料者应遵循Wikipedia:可供查证的原则,使用有公信力的资料—Skyfiler 2007年8月22日 (三) 15:04 (UTC)
What about in JavaScript?
编辑Why not mentioned? Sky.6t 2012年4月21日 (六) 15:35 (UTC)
为什么不翻译为“规则表达式”
编辑个人觉得“规则表达式”易于理解,即使对于非技术人员也可理解,“正则” means non sense to me。 Lovetide(留言) 2014年1月22日 (三) 03:35 (UTC)
- 正则表达式至少是中国大陆的约定俗成的标准译法。源出自形式语言中的正则语言、正则文法。除非你能把正则语言这类概念改为“规则语言”、“规则文法”。Namemangling(留言) 2014年4月26日 (六) 13:56 (UTC)
- 在中国大陆的任何一本教科书(台湾繁体字版简化过来的除外),都无一例外的使用“正则表达式”这个术语。所以根据维基百科的命名常规中的“约定俗成”原则,维基百科也使用这个教科书中最通用的叫法。 -- Yejianfei(留言) 2014年11月9日 (日) 20:44 (UTC)
- 台湾常用的译名有“正规表示式”、“正规表示法”、“常规表示式”等等,译名不是很统一。倒是在中国大陆这边译名出奇地统一,无一例外地用了“正则表达式”这种译名。 --Yejianfei(留言) 2014年11月9日 (日) 20:53 (UTC)
- 在中国大陆的任何一本教科书(台湾繁体字版简化过来的除外),都无一例外的使用“正则表达式”这个术语。所以根据维基百科的命名常规中的“约定俗成”原则,维基百科也使用这个教科书中最通用的叫法。 -- Yejianfei(留言) 2014年11月9日 (日) 20:44 (UTC)
- 我个人是习惯用正规化表示法-P1ayer(留言) 2014年11月10日 (一) 07:10 (UTC)
- 模块:CGroup/IT当中的台译为“正規表式”……——凝 ✉ 2015年1月5日 (一) 19:23 (UTC)
只是过往约定俗成已将英文 regular 翻译成正规的,而实际义涵为英数字模比对规则。 除了欧美惯用的英数字母和标点符号之外,此套规则并不一定适用于其它语文中。Sklinbarniwarp(留言) 2018年3月1日 (四) 23:19 (UTC)