讨论:绍尔党
MykolaHK在话题“建议更名：“肖爾黨”→“紹爾黨””中的最新留言：20天前
 | 本条目有内容译自英语维基百科页面“Șor Party”（原作者列于其历史记录页）。 |
建议更名：“索爾黨”→“紹爾黨”
编辑“索爾黨” → “紹爾黨”：见新华社历史资料库。--The3moboi（留言） 2024年1月25日 (四) 16:12 (UTC)
建议更名：“肖爾黨”→“索爾黨”
编辑“肖爾黨” → “索爾黨”：有来源的初始译名，先到先得。--The3moboi（留言） 2024年10月25日 (五) 01:58 (UTC)
- ?肖尔一译名比较多用量及权威吧--Mykola（留言） 2024年10月25日 (五) 04:16 (UTC)
- @MykolaHK：[1]，“肖尔”常见于两岸四地以外的国际媒体。--The3moboi（留言） 2024年10月25日 (五) 04:54 (UTC)
- 要注意文本为Șor--Mykola（留言） 2024年10月25日 (五) 11:20 (UTC)
- @MykolaHK：那根据罗马尼亚语译音表用字也应该译作“绍尔”，“肖尔”是英文译法。--The3moboi（留言） 2024年10月25日 (五) 12:13 (UTC)
- 那么我支持译作绍尔--Mykola（留言） 2024年10月26日 (六) 05:28 (UTC)
- @MykolaHK：那这个条目呢？--The3moboi（留言） 2024年10月26日 (六) 10:56 (UTC)
- 同样跟随该人物--Mykola（留言） 2024年10月26日 (六) 12:12 (UTC)
- @MykolaHK：所以为什么不更名？--The3moboi（留言） 2024年10月26日 (六) 13:02 (UTC)
- 同样跟随该人物--Mykola（留言） 2024年10月26日 (六) 12:12 (UTC)
- @MykolaHK：那这个条目呢？--The3moboi（留言） 2024年10月26日 (六) 10:56 (UTC)
- 那么我支持译作绍尔--Mykola（留言） 2024年10月26日 (六) 05:28 (UTC)
- @MykolaHK：那根据罗马尼亚语译音表用字也应该译作“绍尔”，“肖尔”是英文译法。--The3moboi（留言） 2024年10月25日 (五) 12:13 (UTC)
- 要注意文本为Șor--Mykola（留言） 2024年10月25日 (五) 11:20 (UTC)
- @MykolaHK：[1]，“肖尔”常见于两岸四地以外的国际媒体。--The3moboi（留言） 2024年10月25日 (五) 04:54 (UTC)
建议更名：“肖爾黨”→“紹爾黨”
编辑@The3moboi：已更名。--Mykola（留言） 2024年10月26日 (六) 13:46 (UTC)
- @MykolaHK：我是说你也可以直接移动页面的。--The3moboi（留言） 2024年10月26日 (六) 14:20 (UTC)
- 请解释？看不懂上面的讨论。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2024年10月26日 (六) 18:37 (UTC)
- 他的意思是可以先移动到“绍尔党”--Mykola（留言） 2024年10月26日 (六) 19:15 (UTC)