讨论:衣阿华级战列舰
爱荷华级战舰？
编辑按理说衣阿华级战列舰是二战时美军太平洋舰队的主力舰种之一，密苏里号更是鼎鼎大名，该级舰只的译名应该在40年代就有了。台湾维友是不是查查资料，看看爱荷华级的说法是否准确。（注：衣阿华乃是艾奥瓦州的旧式译法。） Mu©dener 留 言 2008年1月6日 (日) 15:25 (UTC)
- 这个条目很奇怪，标题是“衣阿华级”，内容却是“爱荷华舰”，根据中国出版的“美国地名译名手册”，州名是爱荷华，注明衣阿华是旧译，所以本条目的标题应该是“爱荷华级”。111.252.187.203 (留言) 2011年10月16日 (日) 09:57 (UTC)
衣阿华级战列舰
编辑根据维基百科命名常规，在命名时应采用事物最常用的名称。在Google搜索中"衣阿华级战列舰"有19,400条结果，"依阿华级战列舰"有13,800条，而"艾奥瓦级战列舰"仅有129条。此外绝大多数中文书籍中也翻译为"衣阿华级战列舰"（或"依阿华级"），"艾奥瓦级"极为少见（事实上我还没见过）。究其原因，是因为在1940年代，Iowa是翻译成衣阿华的，"艾奥瓦"是最近几年才改的，对于当年的东西自然要用当时的称呼。当然"依阿华"也是可以的，但是"艾奥瓦"应该是错误的。--Gneisenau (留言) 2008年9月2日 (二) 09:21 (UTC)
船上的澡缸
编辑条目中是写战舰唯一，但日本的大和(若是狭义的战舰/战斗舰/战列舰)有浴池耶，广义的战舰(战斗舰艇)，那俄国的潜艇上也有澡缸59.104.230.78 (留言) 2011年1月4日 (二) 17:01 (UTC)
外部链接已修改
编辑各位维基人：
我刚刚修改了衣阿华级战列舰中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.history.navy.mil/danfs/i2/iowa-iii.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140520191001/http://www.history.navy.mil/danfs/i2/iowa-iii.htm
- 向 http://www.history.navy.mil/danfs/m12/missouri-iv.htm 中加入存档链接 http://webarchive.loc.gov/all/20100409051417/http%3A//www%2Ehistory%2Enavy%2Emil/danfs/m12/missouri%2Div%2Ehtm
- 向 http://www.nvr.navy.mil/nvrships/details/BB65.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20041015011236/http://www.nvr.navy.mil/nvrships/details/BB65.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
外部链接已修改
编辑各位维基人：
我刚刚修改了衣阿华级战列舰中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.cgw.cn/html/news/10/2009/0902/69759.shtml 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100824142922/http://www.cgw.cn/html/news/10/2009/0902/69759.shtml
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。