讨论:HOMO/LUMO
William915在话题“”中的最新留言：15年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 本条目有内容译自英语维基百科页面“HOMO/LUMO”（原作者列于其历史记录页）。 |
—William915(与我讨论) 2009年4月25日 (六) 18:17 (UTC)
译注：以下这段文字译者不知如何翻译：A SOMO is a singly occupied molecular orbital and defined as half the HOMO of a free radical It shows the difference of energies between orbitals. 直译为：SOMO是单占分子轨道，定义为自由基的最高占有分子轨道的一半（？？？）。它反映出轨道的能量的差异。（这句很莫名其妙） 希望高人指点。William915(与我讨论) 2009年4月25日 (六) 18:17 (UTC)
此外我在翻译的过程中发现一个对HOMO毫无了解的人可能读完这篇文章仍然不知道什么是HOMO，但是我又不知道标注TArticle的文章是否可以随意编辑（或者应该改成HTArticle？），希望熟悉Wikipedia规则的人指点，谢谢！William915(与我讨论) 2009年4月25日 (六) 18:17 (UTC)