维基百科

模板:维基日报/维基常识/2010年12月2日

< Template:维基日报

根据投票，维基人达成共识，同意建立下列数种非中文重定向页：

  1. 学术名称：科学用语、电脑技术等的专门用语、动植物的学名，这些词语是字典里查不到，例：Homo sapiens→人。
  2. 国际性：国际知名的企业、建筑等：像Yahoo!→雅虎、McDonald's→麦当劳、Coca-Cola→可口可乐等等。
  3. 日语异体字：中文无法完整对应的汉字，或日语独创汉字。例如像田中理恵→田中理惠、豊臣秀吉→丰臣秀吉等等。
  4. 日语假名：コゲどんぼ、驹都えーじ（→驹都英二）因为没有正式的译名，导致译回中文的名字有多个版本等等。
  5. 作品：原文名称知名度远大于中文译名者，如Harry Potter→哈利·波特、Final Fantasy→最终幻想系列、The Lord of the Rings→魔戒等。
  6. 人名以外的缩写：常用缩写
  7. 时区：世界各地的时间UTC+8、GMT+8等等。
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:维基日报/维基常识/2010年12月2日&oldid=15082680”