|
|
|
- 2003 nî 4 go̍eh: Kaihsu thê-chhut Holopedia ê siūⁿ-hoat
- 2003 nî 7 go̍eh: Holopedia chhut-sì. http://holopedia.net/ (POJ)
- 2004 nî 5 goe̍h: Kā-ji̍p Wikipedia (138 phiⁿ)
- 2005 nî 6 goe̍h 30 hō: Tē 1000 phiⁿ bûn-chiuⁿ
- 2005 nî 7 goe̍h: Toytoy's proposed policy for wiki closure
- 2006 nî 3 goe̍h: 1495 phiⁿ bûn-chiuⁿ
|
- 2003 年 4 月: Kaihsu 提出 Holopedia ê 想法
- 2003 年 7 月: Holopedia 出世 http://holopedia.net/ (POJ)
- 2004 年 5 月: 加入 Wikipedia (138 篇)
- 2005 年 6 月 30 号: Tē 1000 篇文章
- 2005 年 7 月: Toytoy's proposed policy for wiki closure
- 2006 年 3 月: 1495 1000 篇文章
|
Ūi siáⁿ-mi̍h iōng POJ ?
编辑
Ūi siáⁿ-mi̍h bô-iōng hàn-lô?
编辑
Hàn-lô ê ki-su̍t-sèng būn-tōe
- Hàn-jī sóan-jī ê gôan-chek m̄-nā chi̍t-thò, hàn-jī iōng-jī bô-hoat-tō͘ it-tì, bô piau-chún-hòa
- Hàn/Lô ê pí-lē mā sī chi̍t-ê būn-tôe, ū ê lâng hàn-jī iōng khah chōe, ū ê lâng lô-má-jī iōng khah chōe
- Wikipedia sī "saⁿ-kap lâi siá" (collaborative) ê khôan-kéng, Hàn/Lô bô it-tì ē cheng-ka saⁿ-kap lâi siá ē khùn-lân
- POJ mā ū i ê khoat-tiám, m̄-koh siōng-bô m̄-bián hôan-ló hàn-jī sóan-jī kap Hàn/Lô pí-lē ê būn-tōe, pian-chip-chiá ōe-sái kā sî-kan khai-tī-leh siá bûn-chiuⁿ, m̄-sī khai-tī-leh sóan hàn-jī
- It-poaⁿ lâi-kóng, bāng-lō͘ iōng-chiá khah siáu-liân, bú-gú ê lêng-le̍k khah iú-hān, iōng POJ ē-sái hō͘ pian-chip-chiá hō͘-siōng kiáu-chèng ho͘-im, mā ē-sái phiah-bián siá ê mi̍h siuⁿ-kòe-thâu Hôa-gí-hòa (hō͘ Hôa-gí hàn-jī khan--khì)
Ūi siáⁿ-mi̍h bô-iōng pa̍t-thò pheng-im?
编辑
- POJ ū siōng kú-tn̂g ê bûn-jī thôan-thóng, ū siōng chōe ê bûn-hiàn
- POJ ū "quasi"-piau-chún-hòa
- POJ chiong-lâi beh "convert" chò pa̍t-thò m̄-sī chin khùn-lân
|
汉罗ê技术性问题
- 汉字选字ê原则m̄-nā一套,汉字用字无法度不一致,无标准化
- 汉/罗ê比例mā-是一ê问题, 有ê人汉字用khah多，有ê人罗马字用khah多
- Wikipedia 是 "参及来写" (collaborative) ê 环境, 汉/罗无一致ē cheng-加 参及来写ê困难
- POJ mā 有伊ê缺点,m̄-koh 上无m̄-免烦恼汉字选字kap汉/罗比例ê问禔ê题. 编辑者ē-使kā时间开tī-leh写文章,m̄-是开tī-leh选汉字
- 一般来讲,网络用者khah少年, 母语ê能力khah有限, 用POJ ē-sái hō͘编辑者互-siōng矫正呼音, mā ē-sái 避免写ê物siuⁿ-kòe-thâu 华语化 (hō͘ 华语汉字牵去)
- POJ 有上久长ê文字传统,有上多ê文献
- POJ 有 "quasi"-标准化
- POJ 将来 beh "convert" 做别套m̄-是真困难
|
Án-chóaⁿ chham-ú Holopedia?
编辑
- Tùi hō-ló-ōe ê ki-pún ê liáu-kái.
- Tùi POJ ê ki-pún ê liáu-kái.
- Jī-hêng (font) (Taigi Unicode, Doulos SIL, Charis SIL))
- Su-ji̍p-hoat (input method)
- Mac OS X (OpenVanailla OVPOJ)
- Windows (TP 2.0, Keyman POJ, OVPOJ@OVWin32)
- Linux (POJ@gcin, scim-ov)
|
- 对hō-ló-ōe ê 其本 ê了解.
- 对POJ ê 其本 ê了解.
- 字型(font) (Taigi Unicode, Doulos SIL, Charis SIL))
- 输入法 (input method)
- Mac OS X (OpenVanailla OVPOJ)
- Windows (TP 2.0, Keyman POJ, OVPOJ@OVWin32)
- Linux (POJ@gcin, scim-ov)
|
- Chhiū-á-kha, Tāi-sài-koán
- POJ ē phah m̄-tio̍h beh án-chóaⁿ?
- Bōe-hiáu phah siaⁿ-tiāu beh án-chóaⁿ?
- Beh án-chóaⁿ hoan-e̍k?
|
- 树仔kha, 大使馆
- POJ ē 打m̄-着要án-chóaⁿ?
- Bōe-晓打声调beh án-chóaⁿ?
- Beh án-chóaⁿ 翻译?
|
- Kho͘ kha-chē lâng lâi siá Holopedia.
- Pòan-chū-tōng ê POJ->Hàn-lô chóan-ōaⁿ.
- ......
|
- Kho͘ kha-chē(卡多!) 人来写 Holopedia.
- 半自动 ê POJ->汉罗转换.
- ......
|
