维基百科:外语译音表/与后续部分连写
在外语姓名中，若出现以下部分，且符合（1）是姓氏的一部分，跟后续部分分开书写，但总是整体使用；或（2）是封号或尊称的一部分，则与后续部分连写，不需要加间隔号（圆点）。
| 原文
（或拉丁化） |
语言 | 音译 | 范例 | |
|---|---|---|---|---|
| 原文名 | 译名 | |||
| 姓氏类 | ||||
| Dal | 意、葡 | 达尔 | ||
| Dall | 意 | 达尔 | ||
| De | 德 | Daniele De Rossi | 达尼埃莱·德罗西 | |
| Del | 英、法、意、西 | 德尔 | ||
| DeLa | 法、西 | 德拉 | ||
| Dell | 意 | 德尔 | ||
| Della | 意、匈 | 德拉 | della Rovere | 德拉罗韦雷 |
| Den | 荷 | 登 | ||
| Der | 荷 | 德 | ||
| Des | 法 | 德 | ||
| Di | 意、葡 | 迪 | Roberto Di Matteo | 罗伯托·迪马特奥 |
| Du | 英、意 | 杜 | ||
| Du | 法 | 迪 | ||
| La | 法、意、葡、西 | 拉 | ||
| Las | 西、葡、法 | 拉斯 | ||
| Le | 勒 | |||
| Lo | 意 | 洛 | ||
| Na | 泰 | 纳 | ||
| Thao | 老 | 陶 | ||
| Van | 英；德；荷；南非 | 范 | Robin van Persie | 罗宾·范佩西 |
| Van de | 英；荷 | 范德 | Robert J. Van de Graaff | 罗伯特·杰米森·范德格拉夫 |
| Van den | 荷 | 范登 | George van den Bergh | 格奥尔格·范登贝赫 |
| Van der | 英；荷 | 范德 | Rafael van der Vaart | 拉斐尔·范德法特 |
| 称号类 | ||||
| Chao | 老 | 昭 | ||
| Don | 西、英、法、意 | 唐 | ||
| Doña | 西 | 唐娜 | ||
| Saint | 圣 | |||
| Sainte | 法；西 | 圣 | ||
| San | 意；西 | 圣 | ||
| Sanct | 瑞典 | 圣 | ||
| Sancta | 瑞典 | 圣 | ||
| Sankt | 德 | 圣 | ||
| Sant | 意；马耳他；法 | 圣 | ||
| Santa | 意；西；葡；法 | 圣 | ||
| Santas | 葡 | 圣 | ||
| Sante | 意；法 | 圣 | ||
| Santi | 意；法；葡 | 圣 | ||
| Santo | 意；葡 | 圣 | ||
| São | 葡 | 圣 | ||
| St(Saint) | 英 | 圣 | ||
| St(Sankt) | 德 | 圣 | ||
| Sta.(Santa) | 西；葡 | 圣 | ||
| Szent | 匈 | 圣 | ||
| Szenta | 匈 | 圣 | ||