Wikipedia:繁简体转换请求/2008年8月

本页面不进行繁简体的转换。

繁简转换增加：简体：仰泳；繁体：背泳

本討論已經结束，此請求未能進入轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

请增加简体：仰泳；繁体：背泳，原因是：有些游泳类条目使用“背泳”，大陆地区一般使用“仰泳”。—Siriudie(talk) 2008年8月10日 (日) 03:33 (UTC)

• 台灣使用「-{仰泳}-」。—jitcji 2008年8月10日 (日) 13:11 (UTC)

請求無效，非傳統簡化字關係。 Shinjiman ⇔ ♨ 2008年8月11日 (一) 17:01 (UTC)

繁简转换增加：简体：户；繁體：戶

请增加简体：户；繁體：戶，原因是：简体作“户”，繁体作“戶”。—Ryan (留言) 2008年8月11日 (一) 14:59 (UTC)

好像是已有的，找不到問題。 Shinjiman ⇔ ♨ 2008年8月11日 (一) 17:01 (UTC)

不记得在哪里看到的了，再看见的话放上来吧，谢谢。Ryan (留言) 2008年8月12日 (二) 01:51 (UTC)

繁簡轉換增加：乔沐

本討論已經结束，此請求未能進入轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請增加乔沐。—203.218.197.18 (留言) 2008年8月14日 (四) 09:23 (UTC)

请求无效。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年8月17日 (日) 06:01 (UTC)

繁简转换增加：zh-tw:顯著 zh-hk:顯著 zh-cn:显著

请增加zh-tw:顯著 zh-hk:顯著 zh-cn:显著，原因是：目前的自動轉換會轉成 “显着”，這是不正確的。—jiangxn (留言) 2008年8月14日 (四) 10:32 (UTC)

繁簡轉換增加：

本討論已經结束，此請求未能進入轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請增加。—167.64.247.33 (留言) 2008年8月15日 (五) 11:44 (UTC)

请求无效。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年8月17日 (日) 06:02 (UTC)

繁简转换增加：简体：支持 繁体：支援

本討論已經结束，此請求未能進入轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

请增加简体：支持 繁体：支援，原因是：很多地方都这样。—小叶 (留言) 2008年8月16日 (六) 05:37 (UTC)

不妥，像“支援災區”，转换后会变成“支持灾区” —jiangxn (留言) 2008年8月16日 (六) 08:21 (UTC)

请求无效，非繁简体关系。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年8月17日 (日) 06:00 (UTC)

繁簡轉換增加：

本討論已經结束，此請求未能進入轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請增加。—78.4.205.33 (留言) 2008年8月18日 (一) 05:10 (UTC)

请求无效。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年9月5日 (五) 02:44 (UTC)

繁簡轉換增加：斗笠

請增加斗笠，原因是：繁簡轉換會變成鬥笠。—218.172.182.232 (留言) 2008年8月19日 (二) 07:04 (UTC)

(＋)-{支持}-，有理。Ivor (留言) 2008年9月6日 (六) 11:18 (UTC)

繁簡轉換增加：zh-tw:李彥 zh-hk:李言 zh-cn:李言

本討論已經结束，此請求未能進入轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請增加zh-tw:李彥 zh-hk:李言 zh-cn:李言，原因是：這個藝人的名稱大陸翻譯成李言，而台灣翻譯成李彥。—阿文 (留言) 2008年8月24日 (日) 14:19 (UTC)

地区词转换问题，请勿提交繁简转换。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年9月5日 (五) 02:44 (UTC)

繁簡轉換增加：zh-tw:揚·范·艾克 zh-cn:揚·凡·埃克

本討論已經结束，此請求未能進入轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請增加zh-tw:揚·范·艾克 zh-cn:揚·凡·埃克，原因是：這個畫家的名稱大陸翻譯成揚·凡·埃克，而台灣翻譯成揚·范·艾克阿文 (留言) 2008年8月27日 (三) 03:34 (UTC)

地区词转换问题，请勿提交繁简转换。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年9月5日 (五) 02:44 (UTC)

繁簡轉換增加：zh:南朝-{鮮}-; zh-hans:-{韩国}-; zh-hant:-{南韓}-;

本討論已經结束，此請求未能進入轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請增加 zh:南朝-{鮮}-; zh-hans:-{韩国}-; zh-hant:-{南韓}-; ，原因是：在今天的華人界，「南朝-{鮮}-」已經完全成了冷戰時期的淘汰詞彙。 即便是大陸官方，都已經在改革開放后，特別是中韓建交后，廢掉了這個詞。 在現在的華人界，只有少數極左人士使用這個詞。所以應予以完全轉換掉。—德國之聲 (留言) 2008年8月25日 (一) 14:38 (UTC)

地区词转换问题，请勿提交繁简转换。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年9月5日 (五) 02:44 (UTC)

繁簡轉換增加：zh:南北朝-{鮮}-; zh-hans:-{韩朝}-; zh-hant:-{南北韓}-;

本討論已經结束，此請求未能進入轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請增加 zh:南北朝-{鮮}-; zh-hans:-{韩朝}-; zh-hant:-{南北韓}-; ，原因是：在今天的華人界，「南北朝-{鮮}-」已經完全成了冷戰時期的淘汰詞彙。 即便是大陸官方，都已經在改革開放后，特別是中韓建交后，廢掉了這個詞。 在現在的華人界，只有少數極左人士使用這個詞。所以應予以完全轉換掉。—德國之聲 (留言) 2008年8月25日 (一) 14:38 (UTC)

地区词转换问题，请勿提交繁简转换。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年9月5日 (五) 02:44 (UTC)

繁簡轉換增加：简体：信托；台灣繁體：信託

請增加简体：信托；台灣繁體：信託，原因是：台灣作「信託」，言字邊。—百楽兎 (留言) 2008年8月26日 (二) 13:37 (UTC)

( ✓ )同意:體搜索器中查詢信托的結果，簡體搜索器中查詢 信托和信託的結果，兩者比較可看出台灣正體中沒有"信托"的用法。—Hosenta012 (留言) 2008年10月30日 (四) 09:19 (UTC)

繁简转换增加：zh-cn:-{串列加速器}- zh-tw:-{串列加速器}- zh-hk:-{串列加速器}-

本討論已經结束，此請求已经添加至轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

请增加zh-cn:-{串列加速器}- zh-tw:-{串列加速器}- zh-hk:-{串列加速器}-，原因是：在条目中，简繁转换系统把-{串列加速器}-转换为-{串行加速器}-。—Dyliu714 (留言) 2008年8月28日 (四) 14:45 (UTC)

己經在rev:40254中加入。 Shinjiman ⇔ ♨ 2008年8月30日 (六) 10:19 (UTC)

繁简转换增加：繁体：-{殺著}-，简体：-{杀着}-

本討論已經结束，此請求已经添加至轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

请增加繁体：-{殺著}-，简体：-{杀着}-，原因是：-{意义近似于“杀招”、“绝招”、“必杀技”。简体未见有“杀著”的写法。搜索引擎的搜索结果：殺著、简体引擎搜繁体[1]、繁体引擎搜简体[2]，结果表明“殺著”、“杀着”被互相转换。 维基中未自动转换的一个实例：Wikipedia:互助客栈/其他/存档/2007年7月#.E5.90.84.E4.BD.8D.E6.9C.89.E6.B2.92.E6.9C.89.E4.BD.BF.E7.94.A8.E9.80.99.E5.80.8B 为避免过度转换，值得注意的例外是：“槍殺著名記者”不应转换成“枪杀着名记者”}-。—Brianz (留言) 2008年8月30日 (六) 03:34 (UTC)

己經在rev:40254中加入。 Shinjiman ⇔ ♨ 2008年8月30日 (六) 10:19 (UTC)