维基百科讨论:《求闻》/简讯

谁的翻译那么搞笑

哪个翻译的“当红女人”（Women in Red）？当红？？？--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月19日 (六) 22:51 (UTC)

这是搞笑么？哈哈哈哈哈哈。--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月20日 (日) 19:40 (UTC)

警告User:Masdggg，立即停止移除他人留言。

User:Masdggg不是自诩能力很高吗？看不出来这个翻译搞笑吗？--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月20日 (日) 19:50 (UTC)

警告User:SCP-2000，我的留言当然和这一页有关。“当红女人”（Women in Red），这个翻译那么搞笑，我在讨论页留言指出翻译有问题，请勿删改！--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月20日 (日) 19:54 (UTC)

警告User:SCP-2000，不要试图编造理由去阉割我的留言。

“哪个翻译的“当红女人”（Women in Red）？当红？？？”“这是搞笑么？哈哈哈哈哈哈。”哪一个字违反了Wikipedia:讨论页指引？凭什么阉割我的留言？这是微信网管吗？--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月20日 (日) 20:28 (UTC)

警告User:SCP-2000，立刻停止删除符合Wikipedia:讨论页指引的留言！--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月20日 (日) 20:34 (UTC)

“当红女人专题”是台湾编辑Reke撰写的页面，从建立开始到现在，那个页面基本被把持到台湾编辑和编写计划一侧，所以具有很强的系统性偏见。因此就算是之后大陆编辑在撰写女性人物时候，也均不傍以该计划参与者的身份。与此同时，然而这个计划仍可透过更多数据去查询女性传记人物的比重，把成果全揽。换言之，我认为维基女性传记人物条目的增加（无论内容还是比率）都与该计划无关。我个人也对“Women in Red”翻译为“当红女人”感到诡异。🌜山西特产批发零售™️🌽🌶️🍎🍠🐓🐐（留言） 2019年10月21日 (一) 00:05 (UTC)

直接叫Wikipedia:女性专题不就得了，偏生译得不伦不类，哈哈哈哈哈哈。--18zhanshagouzhi（留言） 2019年10月21日 (一) 01:39 (UTC)