File:Stavropoleos-evanghelie-1723-p02.png

本预览的尺寸：380 × 599像素。其他分辨率：152 × 240像素 | 304 × 480像素 | 487 × 768像素 | 649 × 1,024像素 | 1,300 × 2,050像素。

原始文件（1,300 × 2,050像素，文件大小：4.74 MB，MIME类型：image/png）

本文件并非来自中文维基百科，而是来自维基共享资源。请参阅维基共享资源上的详细描述、讨论页、页面历史、日志。

维基共享资源是一个储存自由版权作品的项目。您可以向此项目作出贡献。

This is a photo of a historic monument in București, classified with number B-II-a-A-19464.

摘要

描述

English: "Holy and Godly Gospel Book", page #2. Printed in Bucharest in 1723 during the reign of Nicolae Mavrocordat, in Romanian with Cyrillic characters. The image shows in the left the coat of arms of Moldavia (an or/aurochs head) and in the right the coat of arms of Wallachia (aquila and Cross). See also: Page #1 of the book.

Transcription

Вє́ршꙋри пoли́тичє ı҃. а҆сꙋ́пра Стє́мєй прѣ Лꙋмина́тꙋлꙋй слъви́тꙋлꙋй, шѝ Бл҃гoчєсти́вꙋлꙋй І́Ѡ҃ Нїкoла́є А҆лєѯа́ндрꙋ҆ Вoєвóдь.

ІѠ҃ НІ

А҆Л. ВО.

Дóаѡ ꙟ҆кипꙋи́р҆ чє҃ пєчѣ́тє саꙋ ꙟ҆сєⷨна́тⷹ,

Дoⷨнꙋлꙋ̏ Нїкoла́є дєла Хс҃ и҆саꙋ да́тⷹ.

Бoꙋ́рꙋⷧ стъпѫ҃ Мoⷧдóвє̏ ꙟ҆лⷹ а҆дєвєрѣ́зъ,

Кóрбꙋⷧ а҆лⷹ Влаꭓíєй Дм҃нⷹ ꙟ҆лⷹ ꙟ҆крєди҃цѣ́зъ.

А҆мѫ҃дóⷶѡ Стє́мє дє Дoⷨнíє ꙟ҆кoрꙋна́тъ,

Прє а҆чє́стⷹ дє бꙋ́нь Нѣмⷹ Маѵрoкoрда́ть.

Прє Дм҃нꙋⷧ Нїкoла́є чє́лⷹ дє бꙋ́нъ Ви́цъ,

Пъзѣ́скъⷧ Дм҃нєзъ́ꙋ кꙋ мꙋ́лтъ бирꙋи́҃цъ.

Чє а҆кꙋ́мⷹ Дoмнѣ́щє ца́ра Рꙋмѫнѣ́скъ,

Дм҃нꙋль пъзѣ́скъ касѡ стъпѫнѣ́скъ.

Transliteration

Verșuri politice I. asupra Stemeĭ prea Luminatuluĭ slăvituluĭ, și Blagocestivuluĭ IO Nïcolae Alexandru Voevodi.

IO NI

AL. VO.

Doao închipuirĭ cen peceate sau însemnatŭ,

Domnuluĭ Nïcolae dela HS [Hristos] isau datŭ.

Bourul stăpân Moldoveĭ îlŭ adeverează,

Corbul alŭ Vlahieĭ Domnŭ îlŭ încredințează.

Amândoao Steme de Domnie încorunată,

Pre acestŭ de buni Neamŭ Mavrocordati.

Pre Domnul Nïcolae celŭ de bună Viță,

Păzeascăl Dumnezău cu multă biruință.

Ce acumŭ Domneaște țara Rumânească,

Domnuli păzească caso stăpânească.

日期

1723年

来源

http://www.ortodoxmedia.com/inregistrare/345/Sfanta-si-Dumnezeiasca-Evanghelie-1723

作者

I, user:adriatikus, have extracted page #2 from the PDF released by Stavropoleos Monastery, a digitization of the 1723 original found in their library. Originally printed during the reign of Nicolae Mavrocordat, under the authority of Daniel, Metropolitan of Wallachia, by priest Stoica Iacovici.

许可协议

	本作品在其来源国以及其他著作权期限是作者逝世后100年或以下的国家和地区属于公有领域。你必须增加美国公有领域标签显示为何这个作品在美国属于公有领域。
	本文件已被确认为免除已知的著作权法限制（包括所有相关权利）。

PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

文件历史

点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。

	日期/时间	缩⁠略⁠图	大小	用户	备注
当前	2008年12月1日 (一) 21:36		1,300 × 2,050（4.74 MB）	Adriatikus	{{Information \|Description={{en\|1="Holy and Godly en:Gospel Book", page 2. Printed in en:Bucharest in 1723 during the reign of en:Nicolae Mavrocordat, in Romanian with [[:en:Romanian Cyrillic alphabet\|Cyrillic cha

文件用途

以下页面使用本文件：

羅馬尼亞語西里爾字母

全域文件用途

以下其他wiki使用此文件：

en.wikipedia.org上的用途
ru.wikipedia.org上的用途
- Валахо-молдавская азбука
- Маврокордато, Николай
uk.wikipedia.org上的用途
- Ніколаос Маврокордатос

File:Stavropoleos-evanghelie-1723-p02.png

摘要

许可协议

说明

此文件中描述的项目

描绘内容

斯塔弗罗波莱奥斯修道院 ^{中文（已转写）}

制成地点 ^{简体中文（已转写）}

布加勒斯特

成立或创建时间

1723

多媒体类型

image/png

文件历史

文件用途

全域文件用途

File:Stavropoleos-evanghelie-1723-p02.png

摘要

许可协议

说明

此文件中描述的项目

描绘内容

斯塔弗罗波莱奥斯修道院 中文（已转写）

制成地点 简体中文（已转写）

布加勒斯特

成立或创建时间

1723

多媒体类型

image/png

文件历史

文件用途

全域文件用途

斯塔弗罗波莱奥斯修道院 ^{中文（已转写）}

制成地点 ^{简体中文（已转写）}