Deutsch: der Großen Kreisstadt Bad Reichenhall

Deutsch: Gespalten; vorne die bayerischen Rauten, hinten in Gold ein steigender, rot bewehrter schwarzer Panter.

Deutsch: Rauten und schwarzer Panter sind heraldische Figuren der Wittelsbacher und verweisen auf die enge Verbindung Reichenhalls mit dem bayerischen Herzogshaus. Die Rauten stammen ursprünglich aus dem Wappen der Grafen von Bogen, der Panter aus dem Schild der spanheimischen Pfalzgrafen. Der Panter galt seit mindestens 1260 als Nebenwappen der niederbayerischen Wittelsbacher. Reichenhall mit der Saline ist schon um 700 als bayerisches Herzogsgut nachweisbar. In der Folgezeit sind die Machtverhältnisse jedoch schwierig; die wittelsbachischen Herzöge können sich erst im 13. Jahrhundert weitgehend gegen die Ansprüche des Erzbischofs von Salzburg durchsetzen. Reichenhall führte wohl schon Mitte des 13. Jahrhunderts ein Siegel, das in Abdruck von 1279 überliefert ist. Es zeigte ein widersehendes Gotteslamm mit Fahne. Rauten und Panter finden sich erstmals im zweiten Siegel, das in Abdruck vor 1300 überliefert ist (SIGILLUM CIVITATIS IN HALLE). Seit dem dritten Siegel von 1323 stehen Rauten und Panter im gespaltenen Schild mit dem heutigen Ortsnamen in der Umschrift. Seit etwa 1530 taucht in Wappenabbildungen, um 1600 auch im Siegel, statt des Panters ein Löwe auf, der seit dem 19. Jahrhundert überwiegend als geflügelter Greif interpretiert und als Siegelbild verwendet wurde. 1929 erfolgte die Rückkehr zum heraldisch richtigen Wappen mit den Rauten und dem schwarzen Panter.