Deutsch: Stahlskulptur Zauberlehrling, die an einen tanzenden Strommast erinnert, bei Sonnenuntergang. Entstanden im Rahmen von EMSCHERKUNST, eine Kunstausstellung im öffentlichen Raum
English: Iron sculpture Zauberlehrling (sorcerer's apprentice) looking like a deformed and dancing power pole, photographed at sunset. Created for EMSCHERKUNST, an art exhibition in the public space.
Español: Escultura de acero Zauberlehrling (aprendiz de mago) que luce similar a una torre de energía que baila, que fue fotografiada al atardecer. Creada para EMSCHERKUNST, una exhibición de arte.
Français : Zauberlehrling (l'apprenti-sorcier), une sculpture en acier représentant un pylône électrique déformé et semblant danser, photographié au soleil couchant. Elle a été créée pour l'exposition artistique publique EMSCHERKUNST.
Italiano: La scultura in ferro Zauberlehrling (l'apprendista stregone), fatta per sembrare un palo elettrico deformato e danzante, fotografato al tramonto. L'opera è stata creata per EMSCHERKUNST, una mostra di arte pubblica.
Nederlands: IJzeren sculptuur Zauberlehrling (tovenaarsleerling) ziet er uit als een dansende hoogspanningsmast, gefotografeerd tijdens een zonsondergang. Het sculptuur is gemaakt voor EMSCHERKUNST, een kunsttentoonstelling in de openbare ruimte.
Bosanski: Željezna skulptura Zauberlehrling (Čarobnjakov učenik) izgleda kao deformirani plešući elektroenergetski stub, fotografirano u sumrak. Napravljena za EMSCHERKUNST, izložbu umjetnosti na otvorenom.
Čeština: Železná skulptura Zauberlehrling vypadající jako deformovaný nebo tančící stožár vysokého napětí, fotografovaný za západu slunce. Jeden z objektů výstavy na volné ploše - EMSCHERKUNST, Porůří, Německo.
Magyar: Zauberlehrling (bűvészinas), egy táncoló távvezetékoszlopra emlékeztető acélszobor, melyet az Emscherkunst keretében állítottak ki köztérre a Ruhr-vidék északi részén
한국어: 변형되어 춤추는 송전탑처럼 보이는 철재 조소 '마법사의 제자' (Zauberlehrling)의 해질녘 모습을 촬영. 공공장소의 예술전 EMSCHERKUNST 를 위해 제작.
Polski: Żelazna rzeźba Zauberlehrling (uczeń czarnoksiężnika) wyglądająca jak zdeformowany i tańczący słup energetyczny sfotografowany na tle zachodzącego słońca. Rzeźba powstała na wystawę sztuki w przestrzeni publicznej EMSCHERKUNST.
Русский: Железная скульптура Zauberlehrling, которая выглядит как деформированная или танцующая опора линии электропередачи, сфотографированная на закате. Оберхаузен, Северный Рейн-Вестфалия, Германия. |