中文（香港）：農曆甲子年八月廿二日（1924年9月20日，星期六），位于香港灣仔利東街45號，電話總局：4774『大漢影業公司（China Pictures Company）』告白：欲留活動真像、生活家庭樂影片，請來商量。欲排演畫戲，可代為製造。若有勸善懲惡劇本，極為歡迎！拍影活動廣告，必妥為排鋪。