维基百科

亨利·杜瓦

亨利·“诺基”·杜瓦[备注 1]（英语：Henry "Norkey" Dewar，1883年10月13日—1915年8月9日）是一位来自新西兰的橄榄球前锋球员，效力于新西兰国家橄榄球队，同时也是威灵顿橄榄球联盟（英语：Wellington Rugby Football Union）和塔拉纳基橄榄球联盟（英语：Taranaki Rugby Football Union）的选手。

亨利·杜瓦
本名亨利·杜瓦
出生(1883-10-13)1883年10月13日
新西兰福克斯顿（英语：Foxton, New Zealand）
逝世1915年8月9日(1915岁—08—09)（31岁）
土耳其加里波利半岛
效命 英国
军种 新西兰陆军
服役年份1914年至1915年
军衔中士
部队
参与战争
其余资讯
身高1.79米（5英尺10英寸）
体重82千克（181磅）
学校柏汉普学校
橄榄球生涯
位置 前锋（钩球员、翼锋（英语：Flanker (rugby union)））

1908年，效力于威灵顿梅尔罗斯俱乐部（Melrose Club）的杜瓦获选代表当地去参加新西兰巡回赛，最后击败了盎格鲁-威尔森队（Anglo-Welsh）。杜瓦于1910年搬家至塔拉纳基后，他很快被选为该地区的代表队选手。1912年，他与兰佛里盾（英语：Ranfurly Shield）（即橄榄球比赛的奖杯）擦身而过，隔年终于打赢长期连霸兰佛里盾的队伍奥克兰橄榄球联盟（英语：Auckland Rugby Football Union）。杜瓦也获选加入年度全岛大赛的北岛队，后来还进入新西兰国家橄榄球队。杜瓦首战澳大利亚，然后参与北美巡回赛，在全部16场比赛中他一共出赛14场。

1914年8月4日，英国向德国宣战，不久后杜瓦加入新西兰远征军（英语：New Zealand Expeditionary Force），在为塔拉纳基队打完一场橄榄球赛后，隔天即出发参加攻占德属萨摩亚的行动（英语：Occupation of German Samoa）。归来后，杜瓦接着加入威灵顿步枪骑兵团（英语：Wellington Mounted Rifles Regiment），担任机枪手。杜瓦在晋升中士后于10月出发前往埃及。1915年8月8日，他在澳大利亚与新西兰军团湾（英语：ANZAC Cove）登陆，执行加里波利之战中攻占琼克巴叶勒（英语：Battle of Chunuk Bair）[备注 2]的任务。隔天，杜瓦在任务中身亡，享年31岁。

早年生涯

编辑

亨利·杜瓦于1883年10月13日出生于新西兰的福克斯顿（英语：Foxton, New Zealand）[3][备注 3]，是亚历山大·杜瓦（Alexander Dewar）与莉蒂亚·杜瓦（Lydia Dewar）之子[5]。他的早年大多在威灵顿度过，亦在当地的柏汉普学校（Berhampore School）就学[1]，一直到于1910年搬到塔拉纳基为止。在塔拉纳基，杜瓦以铁匠为业[3][5]。

橄榄球生涯

编辑
 
1913年，橄榄球队在出发前往北美前所拍的照片，杜瓦人在从后数来的第二排，是从右数来的第二个

杜瓦从为威灵顿的梅尔罗斯俱乐部（Melrose Club）打橄榄球开始[1]。接着，他于1907年入选威灵顿橄榄球联盟（英语：Wellington Rugby Football Union）[1]。1908年，杜瓦成为威灵顿橄榄球代表队的一员，并在于5月27日举办的新西兰巡回赛中以19比13的分数击败盎格鲁-威尔森队（Anglo-Welsh）。当时，杜瓦队上的15名球员已与许多队交手，在上半场时，其中一名球员因伤退场，前锋只剩六名，且队长在赛前承诺不会派替补球员上场。因此，当下杜瓦和其他几名队友“肩上担着重责大任”[6][7][8][9]。

同年8月15日，杜瓦参加了兰佛里盾（英语：Ranfurly Shield）（即橄榄球比赛的奖杯）的挑战赛，最后3比24输给奥克兰橄榄球联盟（英语：Auckland Rugby Football Union）[5]。虽然挑战方通常不被看好能获胜，但两队成绩一度相当接近[10]。截止至半场休息时间（英语：Half-time），威灵顿队与奥克兰队的比数为3比5，相去不远，然而在下半场，奥克兰队的前锋加强攻势，威灵顿队力图稳住节奏但仍无力回天[11]。杜瓦于1908年离开威灵顿队[12]。

1910年，杜瓦搬家至塔拉纳基，改为史特拉福俱乐部（Stratford Club）打橄榄球，并于1913年当上队长[13]。同样在1910年，他获选加入塔拉纳基橄榄球俱乐部（英语：Taranaki Rugby Football Union），同时继续担任史特拉福俱乐部的代表，直到第一次世界大战爆发为止[1]。1912年，塔拉纳基队以5比6的比数输给奥克兰队，与兰佛里盾擦身而过。奥克兰队在上半场占了上风，以触地得分（英语：Try）和罚踢（英语：Penalty (rugby)）拿下6分。下半场，塔拉纳基队的前锋掌控了局势，展开凌厉攻势，但最后仍以1分之差落败[14]。

1913年赛季

编辑

杜瓦在1913年达到颠峰。他获选加入年度全岛大赛的北岛队（他早在1912年就有被看中，但并未入选）[15][16]。最后，北岛队以0比25的分数败给南岛队[15]。同年，杜瓦也协助塔拉纳基队击败奥克兰队，终结奥克兰队长期持有兰佛里盾的情形。这场比赛被人形容为有兰佛里盾以来“最精彩且最令人兴奋的比赛”。塔拉纳基队的前锋在各方面都优于对手，在上半场以3比0的分数占了上风。然而，因塔拉纳基队的一名球员因伤退场，截止至中场休息时间时，情势扭转，奥克兰队以3比5领先。休息时间后不久，塔拉纳基队触地得分，接着杜瓦又贡献了一球，比数拉到9比5。双方你来我往，最后杜瓦的一次触地得分让塔拉纳基队以14比11首度拿下兰佛里盾。奥克兰队于1902年第一次得到兰佛里盾，在于1904年输给威灵顿队后，马上又于1906年拿回兰佛里盾，就此一直保持塔拉纳基队获胜为止[17][18]。

他也参加了塔拉纳基队与澳大利亚队的比赛，最后以些微差距落败。杜瓦在以上球赛中的表现让他得以进入新西兰国家橄榄球队（以下简称全黑队）。1913年9月6日，杜瓦在于威灵顿运动公园（英语：Athletic Park, Wellington）举行的测试赛中，以澳大利亚队为加入全黑队后的第一个对手，最后以30比5获胜[19]。阿尔伯特·道因（英语：Albert Downing）与乔治·赛拉斯（George Sellars）和他并肩作战（三人后来都死于第一次世界大战中）[5]。接着，杜瓦与其他四位塔拉纳基队球员[20]一同参加北美巡回赛，在全数16场比赛中他一共出赛14场，其中包含在加州柏克莱以51比3大胜全美队的一场测试赛[5][21]。在这场比赛中，他做了个假动作，假装要将球传给右手边的道因，实际上却把球传给左手边的队友麦肯齐（McKenzie），摆了对手一道，成功触地得分[22]。杜瓦也亲自贡献了一次触地得分[23]。美国媒体对这场美国队惨败的比赛兴趣不大。11月15日的《纽约论坛报》只花了小篇幅来报导[24]。

1914年，杜瓦协助塔拉纳基队一一击退前来争夺兰佛里盾的球队：威灵顿队（6月24日，14比10）[25]、旺加努伊队（英语：Wanganui Rugby Football Union）（6月27日，17比3）[26]、马纳瓦图队（英语：Manawatu Rugby Union）（7月23日，11比3，杜瓦在这场比赛中表现突出）[27]、侯罗法努队（英语：Horowhenua-Kapiti Rugby Football Union）[1]和怀拉拉帕队（英语：Wairarapa Rugby Football Union）（8月14日，22比3）[28]。在击败怀拉拉帕队后的隔天（8月15日），杜瓦与塔拉纳基队的一些球员离乡去加入新西兰远征军（英语：New Zealand Expeditionary Force），失去了随全黑队前去澳大利亚打比赛的机会[29]。8月20日，塔拉纳基队靠在最后一分钟的触地得分，以6比5的分数险胜坎特伯雷队（英语：Canterbury Rugby Football Union），可见杜瓦这位主力前锋的离去大大削弱了战力[29]。9月10日，威灵顿队再度挑战塔拉纳基队，塔拉纳基队终于因主力前锋缺席而失去兰佛里盾[30]。《太阳报》（The Sun）如此称赞杜瓦：“他是新西兰队对战加州队的比赛中最棒的前锋，[…]他脚程快又机灵，且总是铆足全力。杜瓦是一位优秀的全能型运动员。他是个顶尖拳击手，不是个玩板球的家伙”[31]。

军中生涯与战死

编辑
 
D·史都华·麦克法兰（D. Stewart Macfarlane）与杜瓦（右，站立者）在埃及所拍的照片

1914年8月4日，英国向德国宣战[32]，杜瓦很早就入伍，于8月15日离乡加入新西兰远征军（英语：New Zealand Expeditionary Force），前去参加攻占德属萨摩亚的行动（英语：Occupation of German Samoa）[33][34]。归来后，杜瓦接着加入威灵顿步枪骑兵团（英语：Wellington Mounted Rifles Regiment）中以北帕莫斯顿为据点的第9步枪骑兵师，担任机枪手，且很快就晋升中士。10月16日，训练结束后，杜瓦出发前往埃及[35]。杜瓦在埃及服役时参加了与其他军团的橄榄球比赛，担任威灵顿步枪骑兵团队的队长，并多次击败澳大利亚轻骑兵队（英语：Australian Light Horse）、坎特伯里步枪骑兵团（英语：Canterbury Mounted Rifles Regiment）和奥克兰步枪骑兵团（英语：Auckland Mounted Rifles Regiment）的橄榄球队[36]。1915年8月8日，他在奥斯曼帝国（现土耳其）的澳大利亚与新西兰军团湾（英语：ANZAC Cove）登陆[1][37]。24小时后的8月9日，杜瓦在执行加里波利之战中攻占琼克巴叶勒（英语：Battle of Chunuk Bair）[备注 2]的行动时丧生，享年31岁。他的橄榄球队队友阿尔伯特·道因（英语：Albert Downing）也在该场行动中失去了性命，是第一位死于战争的全黑队球员。今日，杜瓦在琼克巴叶勒有个纪念碑，供人纪念[37]。

杜瓦的母亲和兄弟姊妹在对他的悼念文中写道：

我们的思念在一位英勇士兵的坟墓徘徊，（Our thoughts they ever wander to a soldier's honoured grave,）
对于你的牺牲我们永不忘怀；（Never will we forget the noble sacrifice you made;）
因为我们的心依旧同在那对你的爱，（For our hearts arc still united in that same fond love for you,）
且对一位勇敢又真诚之人的爱是如此的珍贵。（And loving thoughts are cherished of one so brave and true.）

你那快乐、阳光的面容不会随记忆逝去，（Your cheery, sunny countenance will not from memory fade,）
因为在你那誓死守护的家园中，我们能从照片里看见你；（For we see you in the photo, in the home you died to save;）
当我们为你而心痛时仿佛听到你的话语，（And when our hearts are sore for you we seem to hear you say,）
“亲爱的母亲别伤心，我们将在那无期的日子重聚。”（Break not your heart, dear mother, we will meet on that Eternal Day.）

声名远扬，受人景仰。（So widely known; so highly esteemed.）[38]

备注

编辑
  1. ^ 诺基是他较知名的绰号[1]。
  2. ^ 2.0 2.1 “Chunuk Bair”的译名参考自[2]。
  3. ^ 也有文献指出，杜瓦的出生地其实在威灵顿[1][4]。

参考资料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Knight, Lindsay. Norkey Dewar. Allblacks.com. [2015-07-14]. （原始内容存档于2008-10-21）. 
  2. ^ 尤金·罗根 2016，第273-274页.
  3. ^ 3.0 3.1 A Soldier and a Rugby Player. National Army Museum. [2015-07-16]. （原始内容存档于2019-02-21）. 
  4. ^ McCarthy 1968，第62页.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 McCrery 2014，第132页.
  6. ^ Swan 1952，第54页.
  7. ^ Britain v Wellington. Auckland Start. 1908-05-27: 3 [2015-07-15]. （原始内容存档于2015-08-13）. 
  8. ^ The Wellington Match. The Star (9247). 1908-05-28: 2 [2015-07-15]. （原始内容存档于2015-08-13）. 
  9. ^ Comments on the Game. The Dominion. 1908-05-28: 5 [2015-07-15]. （原始内容存档于2015-08-13）. 
  10. ^ The Rugby Game. New Zealand Herald. 1908-08-15: 8 [2015-07-15]. （原始内容存档于2015-08-13）. 
  11. ^ The Ranfurly Shield. Auckland Star. 1908-08-17: 7 [2015-07-15]. （原始内容存档于2015-08-13）. 
  12. ^ Sewell 1919，第41页.
  13. ^ Stratford News. Taranaki Daily News. 1913-05-13: 3 [2015-07-16]. （原始内容存档于2015-08-14）. 
  14. ^ Struggle for the Shield. Poverty Bay Herald. 1912-08-19: 7 [2015-07-16]. （原始内容存档于2015-08-13）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Inter-Island Match. New Zealand Herald. 1913-07-28: 4 [2015-07-15]. （原始内容存档于2015-08-13）. 
  16. ^ New Zealand Rugby Union. Hawera & Normanby Star. 1912-06-27: 5 [2015-07-15]. （原始内容存档于2015-08-13）. 
  17. ^ A Great Game. Poverty Bay Herald. 1913-08-20: 4 [2015-07-16]. （原始内容存档于2019-02-22）. 
  18. ^ Gone at last. Auckland Star. 1913-08-18: 8 [2015-07-16]. （原始内容存档于2019-02-22）. 
  19. ^ Rugby Union – ESPN Scrum – New Zealand v Australia at Wellington. ESPN Scrum. [2018-09-01]. （原始内容存档于2018-02-27）. 
  20. ^ Taranaki Rugby Union. Hawera & Normanby Star. 1914-03-25: 5 [2015-07-16]. （原始内容存档于2019-02-22）. 
  21. ^ Rugby Union – ESPN Scrum – United States of America v New Zealand at Berkeley. ESPN Scrum. [2018-09-01]. （原始内容存档于2018-06-20）. 
  22. ^ The All America Match. Auckland Star. 1913-12-19: 8 [2015-07-16]. （原始内容存档于2019-02-22）. 
  23. ^ Rugby Football. Hawera & Normanby Star. 1913-10-25: 11 [2015-07-16]. （原始内容存档于2019-02-22）. 
  24. ^ Mowatt Mitchell From The Rugby History Society. The Rugby History Society (UK). [2015-07-16]. （原始内容存档于2014-08-21）. 
  25. ^ The Ranfurly Shield Wellington v Taranaki. Auckland Star. 1914-06-25: 7 [2015-07-16]. （原始内容存档于2019-02-22）. 
  26. ^ The Ranfurly Shield. Otago Daily Times (16112). 1914-06-29: 2 [2015-07-16]. （原始内容存档于2015-08-14）. 
  27. ^ Taranaki defeat Manawatu. Taranaki Daily News. 1914-07-24: 3 [2015-07-16]. （原始内容存档于2015-08-14）. 
  28. ^ Taranaki Defeats Wairarapa. Wairarapa Daily Times. 1914-08-14: 6 [2015-07-16]. （原始内容存档于2015-08-14）. 
  29. ^ 29.0 29.1 The Taranaki Match. The Sun. 1914-08-24: 4 [2015-07-16]. （原始内容存档于2015-08-14）. 
  30. ^ The Ranfurly Shield. The Sun. 1914-09-11: 2 [2015-07-16]. （原始内容存档于2015-08-14）. 
  31. ^ For King and Empire. The Sun. 1915-08-30: 6 [2015-07-16]. （原始内容存档于2015-08-16）. 
  32. ^ Daily Mirror Headlines: The Declaration of War, Published 4 August 1914. BBC. [2010-02-09]. （原始内容存档于2010-05-24）. 
  33. ^ Taranaki Defeat Wairarapa. The Dominion. 1914-08-14: 8 [2015-07-16]. （原始内容存档于2015-08-16）. 
  34. ^ News and Notes. Taranaki Daily News. 1915-09-04: 7 [2015-07-16]. （原始内容存档于2015-08-14）. 
  35. ^ McCrery 2014，第132-133页.
  36. ^ With the New Zealanders in Egypt. Free Lance. 1915-04-10: 19 [2015-07-16]. （原始内容存档于2015-08-14）. 
  37. ^ 37.0 37.1 McCrery 2014，第133页.
  38. ^ In Memoriam. Evening Post. 1918-08-09: 1 [2015-07-10]. （原始内容存档于2015-08-16）. 

参考书目

编辑

除另行注明外，以下资料皆为英文。

  • 尤金·罗根; 何修瑜译. 《鄂圖曼帝國的殞落：第一次世界大戰在中東》. 台湾: 猫头鹰出版社. 2016. ISBN 978-986-262-306-0 （中文（台湾））. 
  • McCarthy, Winston. Haka! The All Blacks Story. London: Pelham Books. 1968. 
  • McCrery, Nigel. Into Touch: Rugby Internationals Killed in the Great War. Pen and Sword. 2014. ISBN 1-4738-3321-3. 
  • Swan, Arthur C.; Jackson, Gordon F. W. Wellington's Rugby History 1870–1950. Wellington, New Zealand: A. H. & A. W. Reed. 1952. 
  • Sewell, Edward Humphrey Dalrymple. The Rugby Football Internationals Roll of Honour. London, Edinburgh: T. C. & E. C. Jack. 1919. 

外部链接

编辑
  • Henry Dewar. Online Cenotaph – He Toa Taumata Rau. [2015-07-15]. （原始内容存档于2019-02-19）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=亨利·杜瓦&oldid=84504908”