伽萨
祆教文學概念
《伽萨》（阿维斯陀语：Gāθā）是《阿维斯塔》中的宗教颂歌，相传是琐罗亚斯德所作，是阿维斯塔中最古老的部分。[1]伽萨一词意为“颂歌”，与古印度的韵文偈（Gāthā）同源。伽萨在语言修饰和韵律格式上与《阿维斯塔》的其他部分有明显不同。原为《亚斯纳》的组成部分，后因其重要性被单独列为一卷。现存五篇十七章。[2][3]
内容
编辑- 《阿胡纳瓦德·伽萨》（Ahunavad-Gāthā）：七章，一百节，每节三句，每句十六音节（七九开）。
- 《奥什塔瓦德·伽萨》（Oshtavad-Gāthā）：四章，六十六节，每节五句，每句十一音节（四七开）。
- 《塞潘特马德·伽萨》（Sepantmad-Gāthā）四章，四十一节，每节四句，每句十一音节（四七开）。
- 《沃胡赫什塔尔·伽萨》（Vohukhshtar-Gāthā）一章，二十二节，每节三句，每句十四音节（七七开）。
- 《瓦希什图伊什特·伽萨》（Vahīshtoīsht-Gāthā）一章，九节，每节四句，两长两短，长句十九音节（七七五开），短句十二音节（七五开）。
节选
编辑“呵，马兹达！当此致祭行礼之际，我高擎双手，为所有斯潘德·迈纽的造物祈求安宁、庇护和欢乐。呵，奥尔迪贝赫什特！但愿我能取悦于巴赫曼和古舒尔万。”--《阿胡纳瓦德·伽萨》第一章第一节[4]
参见
编辑注释
编辑参考资料
编辑- 《阿维斯塔：琐罗亚斯德教圣书》，贾利尔·杜斯特哈赫 选编，元文琪 译，商务印书馆出版，ISBN 9787100040846