侬本多情 (歌曲)
《侬本多情》，1984年无线电视剧《侬本多情》的主题曲，由郑国江填词、黎小田作编曲及监制、张国荣主唱，同年收录于张国荣的专辑《Leslie》中。
| 侬本多情 | |
|---|---|
| 张国荣的歌曲 | |
| 收录于专辑《Leslie》 | |
| 发行日期 | 1984年 |
| 时长 | 3：46 |
| 唱片公司 | 华星唱片 |
| 作曲 | 黎小田 |
| 作词 | 郑国江 |
| 编曲 | 黎小田 |
| 制作人 | 黎小田 |
背景 编辑
此曲反映张国荣其时走“少女的梦中情人”的路线[1]。他亦是《侬本多情》的男主角。
乐曲以降E大调写成，4/4节拍，BPM为76[2]，属慢板抒情[3]。黎小田说为了配合剧集，营造怀旧复古的气氛，运用了特别的和弦[4]。
填词人郑国江忆述编导说故事源自张爱玲的《倾城之恋》，郑国江便按原著描写一段飘忽的爱情，但制作方后来拍的却不是《倾城之恋》。歌名又原为《一串梦》，与张国荣的旧曲《一片痴》对应。郑国江曾担心歌曲由男歌手演绎，“侬”在粤曲却是女性的自称；虽然在上海话是“你”的意思，解得通，但这样就与“是我天生多情”一句矛盾，他唯有以爱情本身就是矛盾来解释。[5] [6]
反响和评价 编辑
填词人潘源良认为歌曲既切合所属影视，也能独立欣赏，关键是词人写的是“共通的情感”，而非过分集中在个别角色上[7]。
2007年，黎小田从历年创作中挑选出最爱的三首，《侬本多情》占一席（还有《胭脂扣》及《大地恩情》）[8]。张国荣逝世后，黎小田表示最喜欢为他创作的《侬本多情》与《痴心的我》，而前者“除了配合剧集外，还配合他，只有他才能唱出风度翩翩的情怀。”[9]；后来又认为张国荣“那种轻描淡写、不愿让别人看见自己内心痛楚的处理方法恰到好处”[10]。
影音网站SPILL评此曲旋律优美，属黎小田典型风格，并指张国荣的演绎富于细微的变化，不同于当时流行的“字正腔圆”唱法，使此曲“甚有永恒经典的感觉，不会过时”[11]。
多位名人曾表达对此曲的热爱，如作家李碧华[12]和演员章子怡 [13]。艺人郑欣宜也曾在张国荣纪念音乐会献唱此曲，并表示是母亲沈殿霞生前的爱曲[14]。
翻唱版本 编辑
| 年份 | 歌手 | 场合/专辑 | 来源 |
|---|---|---|---|
| 1984 | 甄妮 | 甄妮特辑之不再孤独 | [15] |
| 2005 | 杨千嬅、林一峰 | 杨千嬅 x 林一峰拉阔音乐会 | [16] |
| 2006 | 刘家昌 | 往事只能回味 刘家昌音乐会 | [17] |
| 2007 | 黎小田 | 问我30年黎小田演唱会 | [18] |
| 2008 | 郑欣宜 | “Miss You Much Leslie 继续宠爱音乐会 | [14] |
| 2013 | 区瑞强 | 继续宠爱 - 张国荣 | [19] |
| 2013 | 商天娥 | 继续宠爱．十年Miss You Much Leslie演唱会 | [20] |
| 2015 | 夏韶声 | 谙3 | [21] |
| 2017 | 古巨基 | Salute to dear Leslie | [22] |
参考资料 编辑
- ^ 突如其來的華星大地震. 明报周刊. 2012-12-25.
- ^ 黎小田經典作品鋼琴樂譜. NEW CENTURY WORKSHOP. 2012: 23.
- ^ 郑国江. 儂本多情. 香港理工大学.[永久失效链接]
- ^ 小田金曲作品50年 (CD BOOKLET). HK: 环球唱片. 2018.
- ^ 黎小田、郑国江、曾航生. 安琪會客室 美麗回憶張國榮(上). HK: 香港娱视广播有限公司. 2011-03-26 （粤语）.
- ^ Pan, Liqiong,; 潘丽琼,; Red Mission ji xu Zhang Guorong ge ying mi guo ji lian meng,; Red Mission 继续张国荣歌影迷国际联盟,. Zhang Guorong : yin yue ren sheng Chu ban. Xianggang. ISBN 978-988-16449-4-7. OCLC 854780327.
- ^ Zhu, Yaowei, 1965-; 朱耀伟, 1965-. Sui yue ru ge : ci hua Xianggang Yue yu liu xing qu. Xianggang. : 97 [2020-03-14]. ISBN 978-962-04-4504-0. OCLC 1112675072. （原始内容存档于2022-06-16）.
- ^ 拍幾十次拖？黎小田寫情歌全靠失戀. 东方日报. 2017-11-26.
- ^ 吴天慧. 黎小田追憶張國榮 初試啼聲已見天分. 明报. 2002-04-12.
- ^ 李里. 新《儂本多情》紀念張國榮 高菲借鑑新演繹方式. 京华报. 2007-08-08.[失效链接]
- ^ 【編輯推薦】八十年代 100 首最佳本地歌曲選：Part 2. SPILL. 2018-10-02. （原始内容存档于2019-05-27）.
- ^ Shi, Yonggang.; 师永刚. Zhang Guorong si jia xiang ce : Zhang Guorong ci shi liang zhou nian te bie ji nian zhuan ji Di 1 ban. Beijing: Zhong xin chu ban she. 2005: 188. ISBN 7-5086-0380-X. OCLC 60347951.
他的歌我大部分都没啥印象，最好的，不管你们是否同意，本人首选《侬本多情》……比起近期那批新歌，更觉它情辞并茂，唱来款款情深。
- ^ Jiang, Lin,; 蒋林,. Bu yi yang de yan huo = Zhang Guorong yin yue chuan qi = I am what I am : Leslie Cheung as a music legend Di yi ban. Xianggang: 香港中和出版有限公司. 2013. ISBN 978-988-8200-42-9. OCLC 853473523.
我最早听张国荣的一首歌是《侬本多情》，听了后感动得哭了……就一下把他的所有专辑都买来了。
- ^ 14.0 14.1 鄭欣宜4月1日悼張國榮 獻唱肥肥愛曲"儂本多情". 中新网. 2008-03-07. （原始内容存档于2020-02-07）.
- ^ 甄妮特輯之不再孤獨. TVB. （原始内容存档于2019-03-23）.
- ^ 儂本多情 (Live). kkbox.
- ^ 往事只能回味 劉家昌音樂會 卡拉OK (2DVD + 群星花絮DVD). YESASIA. （原始内容存档于2019-08-26）.
- ^ 黎小田红馆开唱 特设环节怀念爱将张国荣梅艳芳. 南方都市报. 2007-10-18. （原始内容存档于2020-08-19）.
- ^ 儂本多情 區瑞強. joox.
- ^ 群星悼念張國榮去世十週年 張學友壓軸嘉賓致敬. 人民网. 2013-04-01. （原始内容存档于2013-04-04）.
- ^ 諳3 夏韶聲. itunes.
- ^ 「Salute to Dear Leslie」古巨基音樂會向張國榮致敬. NOW. 2017-03-14.