维基百科

十二单

（重定向自十二單衣）

十二单（日语：十二単／じゅうにひとえ Jūnihitoe），官方正式名称为五衣唐衣裳，是日本公家女性传统服饰中最正式的一种。于平安时代的10世纪后开始被作为贵族女性的朝服，现代是日本皇族女子在即位礼、结婚式、御大礼、祭祀等大礼场合的正式礼服。

十二单
十二单
日语名称
汉字 十二単

十二单的名称首见于《源平盛衰记》。一般由5~12件衣服组合而成。按照不同季节，穿着人的身份和场合，十二单衣的颜色和花纹有特定的复杂搭配。

历史沿革

编辑
  •  
    薬师寺吉祥天裳唐衣画像
  •  
    奈良时代的裳唐衣
  •  
    佐竹本三十六歌仙伊势像
  •  
    狩野探幽絵歌人伊势

十二单的原型是奈良时代《养老律令》规定的贵族女性的朝服裳唐衣，由背子、大袖、小袖组成。[1]平安初期以降，开始出现晴装束，由唐衣、裳、表衣、打衣、袿、单、绯袴组成的礼服。袿不是一件衣服，而是有18-20重。[2]室町时代以后定为五重衣。[3]女房装束略装则省略唐衣、裳。平服称为袿袴（うちきばかま），包括小袿和裳袴。[4]十二单谓之物具，包括内衣、白小袖、打袴、单衣、打衣、五衣、表衣、唐衣、裳。皇后的御仪服则由帛御服（はくのごふく），御五衣（おんいつつきぬ）、御唐衣（おんからぎぬ）、御裳（おんも）、御小袿（おんこうちぎ）、御长袴（おんながばかま）组成。[5]

现代宫中女房装束简略化为袿袴。[6]明治十七年（1884）十一月颁布宫中席次第三阶以上华族女子大礼服制度，袿袴包括一褂、一单、一服、一袴、一发、一扇、一履。冬天的面料为唐织，夏天的面料为二重织的纱。大正四年7月24日，皇室令第八号将袿袴定为女官宫中觐见法服。

组成

编辑
  • 长袴：下身贴身的裙裤，已婚者用红色，未婚者用浓色。早期质地为平绢，后来为丝绸。现在又分带褶的长袴和无褶的表袴。
  • 小袖：上身最内层的中衣，一般为白色短衣。
  • 单衣：穿在小袖外面，多为绫、绢制作。
  • 五衣：又称为重袿，[7]穿在单衣外面，有色彩浓淡搭配的衣服。原来为五层不同颜色的衣服，后来简化为同一件衣的开口处缝五层布料而成。
  • 打衣：穿在五衣外面，质地坚挺的一层。最早的作用是御寒。因原来衣上有用木砧捶打出来的纹样而得名。
  • 表衣：打衣外面垂领广袖的外袍，有华丽的刺绣，经常分表里两层。
  • 唐衣：又称为背子，表衣外面的华丽短褂。[8]近代唐衣遗品有和宫降嫁的衣料。明治时代以降，唐衣依照熊野速玉大社神宝古様。[9]
  • 裳：颜色鲜艳，围在后腰的长裙，多为绫或纱所制。分为三个部分：后背自腰向下为“大腰”，向后直至拖地的八幅折裙为“延腰”，系于腰间部分为“小腰”。
  • 衵扇：彩绘并饰有金银箔的木扇。

衣着顺序

编辑

十二单的穿着顺序为内衣、白小袖、打袴；次加单衣、打衣、五衣、表着；再加唐衣、裳。

  •  
    源氏物语絵巻五衣唐衣裳
  •  
    源氏物语絵巻
  •  
    源氏物语絵巻
  •  
    源氏物语絵巻五衣唐衣裳
  •  
    藤原彰子
  •  
    纸本着色紫式部日记絵巻

参考资料

编辑
  1. ^ 十二単（じゅうにひとえ）. [2014-08-30]. （原始内容存档于2014-10-25）. 
  2. ^ ‘栄花物语’：“一人は一色を五つ、三色着たるは十五づっ、あるは六つづつ七つづつ、ただ着たるは十八、二十にてぞありける。”
  3. ^ ‘紫式部日记’ （页面存档备份，存于互联网档案馆）：“赤色の唐の御衣、地折の御裳、丽しくさうぞきたまへるも、かたじけなくもあはれにも见ゆ。大宫は葡萄染めの五重の御衣、苏芳の御小袿たてまつれり。”
  4. ^ 奥野高广，《戦国时代の宫廷生活》，八木书店, 2004
  5. ^ 現代女房装束. [2014-08-30]. （原始内容存档于2014-12-30）. 
  6. ^ 正装と普段着の区別. [2014-08-30]. （原始内容存档于2014-09-03）. 
  7. ^ 壶井义知，《装束要领钞》，日本江户时代.
  8. ^ 《大日本史·礼乐志》：“背子称唐衣，袷衣无腰襕，形如半臂，用以加表衣上者。贵者用织文，贱者平绢。其色有红白青绿二蓝。其文有龟甲织文，施蝶丸、藤丸、菊丸等者；有画泥绘形筥等者，各因品位用之。”
  9. ^ 熊野速玉大社. [2014-09-03]. （原始内容存档于2014-08-05）. 

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=十二單&oldid=84759229”