斯特凡·埃德贝里
斯特凡·埃德贝里(瑞典语:Stefan Edberg,1966年1月19日—),已退役的瑞典男子网球运动员,单打最高世界排名第一,六座大满贯得主,国际网球名人堂成员。
![]() 2012年的埃德贝里 | |
全名 | Stefan Bengt Edberg |
---|---|
国家/地区 | ![]() |
居住地 | ![]() |
出生 | ![]() | 1966年1月19日
身高 | 1.88米(5尺6寸)[1] |
转职业年 | 1983 |
退休年 | 1996 |
持拍 | 右手持拍(单手反拍) |
职业奖金 | $20,630,941美元 |
名人堂 | 2004 (名人堂网站) |
单打成绩 | |
职业战绩 | 801–270(74.79%) |
冠军头衔 | 41 |
最高排名 | 1(1990年8月13日) |
大满贯单打成绩 | |
澳网 | ![]() |
法网 | 亚军(1989) |
温网 | ![]() |
美网 | ![]() |
其他大型单打赛事 | |
ATP年终赛 | ![]() |
奥运会 | ![]() |
双打成绩 | |
职业战绩 | 283–153(64.91%) |
冠军头衔 | 18 |
最高排名 | 1(1986年6月9日) |
大满贯双打成绩 | |
澳网 | 冠军(1987、1996) |
法网 | 亚军(1986) |
温网 | 四强(1987) |
美网 | 冠军(1987) |
其他大型双打赛事 | |
ATP年终赛 | 冠军(1985、1986) |
奥运会 | ![]() |
团体成绩 | |
戴维斯杯 | 冠军(1984、1985、1987、1994) |
1988年的网球四大满贯赛事的四座男子单打桂冠均由瑞典人一举年度全封王(维兰德的3座和埃德贝里的1座),这是公开赛年代以来至今唯一非单人包揽四大满贯男子单打桂冠的“年度同一国”,也是瑞典体育史上最经典的世界之最之一。
网球生涯
编辑出身
编辑埃德贝里在1966年1月19日生于瑞典小镇韦斯特维克。在70年代初的一天,他的母亲芭布罗在当地一家报纸上看到网球日活动的报道,于是决定将喜爱各项体育活动的儿子送到附近一所网球学校去训练。但在埃德贝里接触网球的第一学期,由于一位好友突然中止了训练,生性腼腆的他几乎也要退出,不过教练凭着一种敏感和期待,同时又带着职业性的鼓励使他得以继续下去。这个内向的孩子就这样渡过了事业上第一次重大抉择。10岁时,他已不再玩瑞典男孩子们的主流运动—足球和冰球,而专注于网球。很快,他就开始在国内比赛中夺冠并受到关注。
15岁时,埃德贝里已经能从当时瑞典第二高手韋兰德手中赢下一盘。但是,当他进入职业运动员的行列时,他依然继续常规的学业,这对九年级的优等生又是一个人生交叉点。这时候,他所信赖的教练韦斯特维克斯给他提供了信心和支持。这位教练早已意识到埃德贝里的巨大潜力。他与善长于底线的传奇人物博里及打法均衡的韋兰德都不同,这个个子长得很快的少年有着强烈的网前决胜意识和绝佳的截击感觉。他坚信这个少年必成大器。过了第二道坎的埃德贝里逐渐向一流球员的目标迈进。
青少年组年度大满贯
编辑年份 | 比赛 | 场地 | 决赛对手 | 对手国籍 | 胜方比分 |
---|---|---|---|---|---|
1983 | 法网 (青少年组) | 红土 | Franck Février | 法国 | 2–6, 6–2, 6–1 |
1983 | 温布尔登 (青少年组) | 草地 | John Frawley | 澳大利亚 | 6–3, 7–6 |
1983 | 美网 (青少年组) | 硬地 | Simon Youl | 澳大利亚 | 6–2, 6–4 |
1983 # | 澳网 (青少年组) | 草地 | Simon Youl | 澳大利亚 | 6–4, 6–4 |
# - 1983年的澳网公开赛于12月举行。
1983年,当年17岁的埃德贝里连夺澳网、法网、温布尔登、美网青年组冠军,亦是至今唯一青年组真正大满贯得主。这时,他开始与造就了博里的名教练佩斯·罗斯博格接触,并每周一次前往斯德哥尔摩接受他的训练和指导。这一段的合作使埃德贝里的反手突飞猛进。
他很快结束了中学学业,正式成为职业选手。埃德贝里职业生涯的指导者是教练托尼·皮卡德。他们在埃德贝里与维尔森公司(Wilson Sporting Goods)签约时相识,并成为终生拍档。他们的合作持续了十年之久,贯穿了他整个职业生涯。在他的指导下,看上去单薄、瘦弱的埃德贝里向世界第一发起冲击。1983年他在巴塞尔夺得个人首个巡回赛双打亚军,这是他职业生涯首个决赛。
积累期(80年代中后期)
编辑与早熟的韋兰德相比,埃德贝里的成功要稍微晚一些。1982年到1985年的韋兰德已经是4项大满贯男子单打冠军得主。而埃德贝里先在1984年夺得个人首个巡回赛单打冠军:米兰室内赛,以及洛杉矶奥运会网球男单示范项目;继而在1985年末才在澳网男单决赛上击败韋兰德夺冠,拿下职业生涯首座大满贯奖杯。到1987年初,埃德贝里再次赢得澳网男单冠军。1985–1987年这三年间,埃德贝里成绩稳定,世界排名也维持在前十之列,逐渐迈向成熟,竞技状态也保持在一个很高水平;不过,这三年亦正是伦德尔独霸的年代,没有人能够威胁伦天王,埃德贝里也不例外。
1985–1987年可以说是埃德贝里的积累期。虽然他没有对伦德尔王朝构成威胁,却为他积蓄了无数宝贵的大赛经验,球技和心理素质也突飞猛进。这一个时期成长起来的球员还有西德金童贝克尔。
他和贝克尔是对伟大的宿敌,两者均是发球上网型球员,更是当时温布尔登草地赛的最有力竞争者;虽然他和后者的对赛成绩处于绝对劣势(埃德贝里 10-25 贝克尔 (页面存档备份,存于互联网档案馆)),不过在两者共同进入决赛争冠的温布尔登男单比赛中,埃德贝里赢了连续三次决赛的其中两次。
1988年温布顿男单冠军则由埃德贝里收入囊中,这一年可以称为网坛历史上的“瑞典年”—瑞典选手在同一年中把四大满贯包揽,还是第一次也是至今唯一一次。埃德贝里是在决赛中击败已是两届温布顿男单冠军得主贝克尔夺魁的。同年,他在汉城奥运会网球比赛中夺得男单及男双两枚铜牌。
随着伦德尔的江河日下,韋兰德也急速下滑,埃德贝里与贝克尔在1988年的温布顿之战也开启两人在战国时代恩怨的序幕。
1989年无疑是“贝克尔年”,贝克尔在这年的温布顿男单决赛中击败埃德贝里,第三次捧起冠军奖杯;并且在美网男单决赛力克天王伦德尔,夺得其职业生涯唯一一座美网冠军金杯。埃德贝里在1989年法网和温布顿男单决赛接连失利,四大满贯中相继受挫,在与贝克尔的竞争中处于下风。
当年,他在法网男单赛事打入决赛,结果他在五盘大战的决赛中负于美籍华裔球员张德培而获得亚军(比分:1-6, 6-3, 6-4, 4-6, 2-6),法网亦成了埃德贝里在职业生涯中唯一从未染指男单冠军的大满贯比赛。他仅在ATP年终赛中否极泰来,夺得了冠军,挽回了一点颜面。
登上顶峰(1990年—1991年)
编辑1990年,埃德贝里终于迎来职业生涯的高峰期。虽然他在澳网男单决赛因胃痛而中途退出,伦德尔得以成功卫冕,但在1990年赛季中,埃德贝里又取得一站又一站巡回赛的胜利,积分暴涨从而严重威胁了伦德尔的王位;包括在七月份的温布顿锦标赛中,埃德贝里与贝克尔连续三年会师男单决赛,这一次冠军又回到埃德贝里手中,他成功击溃了贝克尔,报却上年一败之仇,第二次摘得温布尔登桂冠。不久他也取代伦德尔成为新的世界第一。当年埃德贝里在ATP巡回赛单打赛事中取得了7个冠军和5个亚军,即使于同年法网和美网的男单比赛中,均在首轮止步,也实至名归地成为当年的ATP单打年终球王。
埃德贝里登顶,也彻底终结了漫长的伦德尔皇朝。此后伦德尔再也没有回到世界第一,其竞技水平也日益下滑,直到退役都没有再出现闪光。当埃德贝里封王时,世界网坛的格局也焕然一新。埃德贝里在1990年成功击退了贝克尔,获得了年终世界排名第一,伦德尔独霸的年代则从此结束了。随之而来的1991年则是埃德贝里与贝克尔竞争的一个高峰期。
贝克尔先在1991年初的澳网男单夺冠,积分上追贴并很快便把埃德贝里赶下王座,取而代之。但是仅仅3周之后,贝克尔又快速地被埃德贝里从球王宝座上扯了下来。到了这一年的七月,贝克尔在温布顿男单比赛连续四年闯进决赛,虽然最后输给同胞施蒂希仅获得亚军,但足以令他在积分上再次超过埃德贝里,重回王座。埃德贝里也不甘后人,在九月的美网公开赛男单决赛,埃德贝里击退占主场之利的考瑞尔,在让出王位9周之后又从贝克尔手里夺回了宝座。此后埃德贝里再没有给贝克尔任何机会,把世界第一的排名牢牢的握在手中,一直到1992年二月,才被强大的考瑞尔夺去。
贝克尔就曾经说过,埃德贝里是自己职业生涯最大的对手。正是埃德贝里的存在,粉碎了贝克尔成为网坛霸主的梦想和希望,贝克尔也因为埃德贝里的登顶而无缘年终第一。贝克尔生涯也只有十二周登上世界排名第一。
然而埃德贝里王朝也没有维持很长,到1992年,随着埃德贝里在澳网男单决赛负于考瑞尔,球王地位也岌岌可危。到了二月份,考瑞尔也取代埃德贝里成为新的世界第一。考瑞尔蝉联法网男单冠军后,已经在上坐稳了王座,两人经过多次王座交替,埃德贝里亦在同年10月4日交出王座后,再没有重返世界第一。
1992年美网
编辑1992年埃德贝里卫冕之路被公认为史上最艰辛的。他从第四轮(十六强)开始,连续三场马拉松式比赛都打到了决胜盘才险胜。
在十六强比赛中,他先落后两盘的情况下进行绝地反击(比分:4-6, 66-7, 6-3, 6-3, 6-4),打败将来成为1996年温布尔登男单冠军的荷兰重炮手克拉吉塞克。
在八强赛比赛中,他也是有惊无险的在第五盘抢七(比分:6-3, 6-3, 3-6, 5-7, 7-63)勉强击退过气天王伦德尔。
他在半决赛面对张德培则更为艰苦,这场五盘战打出了美国公开赛史上最长的一场比赛费时五小时二十六分(比分:63-7, 7-5, 7-63, 5-7, 6-4),这三场球赛共花费十三小时四十三分钟。
而他的决赛对手又是1990年冠军兼将来成为90年代男子网坛霸主的山普拉斯,且比赛时间又是美网特殊赛制的超级星期六,对埃德贝里的体能为最严峻考验。然而埃德贝里在决赛中,仍凭藉其丰富的大赛经验和绝招发球上网来压制桑普拉斯,反观桑普拉斯在这次决赛中不但没掌握体能和东道主优势,也许是因为桑普拉斯的父母首次去看桑普拉斯打决赛而显得分外紧张,在紧要关头产生失误,尤其是第三盘抢七发出致命双误导致丢失关键盘而士气大失,结果埃德贝里以四盘总比分3-6, 6-4, 7-65, 6-2反胜桑普拉斯成功蝉联冠军。桑普拉斯也因输掉这场比赛,激起他成为男子网坛最佳球员的决心。
事实上,埃德贝里亦是桑普拉斯早期生涯的克星,1993年的澳网男单半决赛他再度打败这位未来球王。
后期生涯
编辑在1993年的澳网男单比赛中,埃德贝里再次闯进决赛,但无独有偶的再次不敌考瑞尔。此后,埃德贝里也开始走下坡路,直到1996年退役,埃德贝里再也没有在大赛中有出彩的表现。1993–1995年间,他在ATP男单比赛只夺得五个小型赛事冠军:1993年马德里,1994年多哈、史图加特室内赛、华盛顿和1995年多哈。
由于埃德贝里球品极佳,甚少与裁判和对手争论,被球圈誉为“绅士”,故他曾五度夺得国际职业网球联合会体育精神奖(1988–1990年、1992年、1995年),国际职业网球联合会其后亦将体育精神奖冠以其名以作表扬每一年度最有体育精神球员。
1996年,他和捷克球员科达合作,在澳网男双比赛中夺标;他也在女王杯草地赛杀入男单决赛,负于老宿敌贝克尔而夺得亚军,这也是他最后一次在ATP巡回赛单打决赛中亮相;他在戴维斯杯决赛后就宣布正式退役。他退役时,共获得奖金两千万美元,ATP巡回赛单、双打冠军共59个。
技术分析
编辑埃德贝里是一名以持单手反拍(单反)并以发球上网为主的网球运动员,他拥有良好网前截击能力和预判能力。
草地和硬地等快速场地是他最善长比赛的场地。其个人首四个大满贯男单锦标(1985、1987年澳网和1988、1990年温布尔登)均在草地上夺得的。他的发球上网被公认为网球史上最优雅之一。
但他的底线相持能力亦不差,故他曾夺得过三项ATP红土赛事单打冠军──1986年瑞士公开赛(格斯塔德)、1992年汉堡和1993年马德里网球赛,三届世界团体杯冠军(1988年、1991年、1995年),以及1989年法网男单亚军和1983年法网青少年组男单冠军。
另外,他亦是一名双打高手,同胞安德斯·耶吕德是他在80年代的双打搭档。两人曾合作夺得12个ATP赛事男双冠军,包括1987年澳网和美网男双冠军,以及1984年美网和1986年法网男双亚军。然而在埃德贝里首夺男双大满贯前,已于1986年6月9日首登ATP男双世界排名第一,在位11周,并于1987年1月26日再次登基,生涯合共当上15周ATP男子双打世界排名第一。
大满贯
编辑男单
编辑冠军(6)
编辑年份 | 比赛 | 场地 | 决赛对手 | 对手国籍 | 胜方比分 |
---|---|---|---|---|---|
1985 | 澳网 | 草地 | 韋兰德 | 瑞典 | 6-4, 6-3, 6-3 |
1987 | 澳网 | 草地 | 卡什 | 澳大利亚 | 6-3, 6-4, 3-6, 5-7, 6-3 |
1988 | 温布尔登 | 草地 | 贝克尔 | 西德 | 4-6, 7-62, 6-4, 6-2 |
1990 | 温布尔登 | 草地 | 贝克尔 | 西德 | 6-2, 6-2, 3-6, 3-6, 6-4 |
1991 | 美网 | 硬地 | 考瑞尔 | 美国 | 6-2, 6-4, 6-0 |
1992 | 美网 | 硬地 | 山普拉斯 | 美国 | 3-6, 6-4, 7-65, 6-2 |
亚军(5)
编辑年份 | 比赛 | 场地 | 决赛对手 | 对手国籍 | 胜方比分 |
---|---|---|---|---|---|
1989 | 法网 | 红土 | 张德培 | 美国 | 6-1, 3-6, 4-6, 6-4, 6-2 |
1989 | 温布尔登 | 草地 | 贝克尔 | 西德 | 6-0, 7-61, 6-4 |
1990 | 澳网 | 硬地 | 伦德尔 | 捷克斯洛伐克 | 4-6, 7-63, 5-2 (埃德贝里因伤退出) |
1992 | 澳网 | 硬地 | 考瑞尔 | 美国 | 6-3, 3-6, 6-4, 6-2 |
1993 | 澳网 | 硬地 | 考瑞尔 | 美国 | 6-2, 6-1, 2-6, 7-5 |
男双冠军(3)
编辑年份 | 比赛 | 场地 | 搭档 | 决赛对手 | 胜方比分 |
---|---|---|---|---|---|
1987 | 澳网 | 草地 | 耶吕德 ( 瑞典) |
Peter Doohan( 澳大利亚) 沃德( 澳大利亚) |
6–4, 6–4, 7–63 |
1987 | 美网 | 硬地 | 耶吕德 ( 瑞典) |
弗拉赫( 美国) Robert Seguso( 美国) |
7–61, 6–2, 4–6, 5–7, 7–62 |
1996 | 澳网 | 草地 | 科尔达 ( 捷克) |
奥布赖恩( 美国) 拉罗( 加拿大) |
7–5, 7–5, 4–6, 6–1 |
ATP年终赛
编辑单打
编辑冠军(1)
编辑年份 | 举行地点 | 决赛对手 | 对手国籍 | 胜方比分 |
---|---|---|---|---|
1989 | 美国纽约 | 贝克尔 | 西德 | 4-6, 7-66, 6-3, 6-1 |
亚军(1)
编辑年份 | 举行地点 | 决赛对手 | 对手国籍 | 胜方比分 |
---|---|---|---|---|
1990 | 德国法兰克福 | 阿加西 | 美国 | 5-7, 7-65, 7-5, 6-2 |
双打冠军(2)
编辑年份 | 举行地点 | 搭挡 | 决赛对手 | 胜方比分 |
---|---|---|---|---|
1985 | 美国纽约 | 耶吕德 ( 瑞典) |
尼斯特伦( 瑞典) 维兰德( 瑞典) |
6–1, 7–6 |
1986 | 英国伦敦 | 耶吕德 ( 瑞典) |
福尔热( 法国) 诺阿( 法国) |
6–3, 7–6, 6–3 |
奥运会
编辑男单铜牌(1)
编辑年份 | 比赛 | 场地 | 决赛对手 | 对手国籍 | 胜方比分 |
1988 | 汉城奥运会 | 硬地 | 梅奇日 | 捷克斯洛伐克 | 6-3, 0-6, 6-1, 4-6, 2-6* |
# - 赛事不设季军战,四强负方并列双季军。
男双铜牌(1)
编辑年份 | 比赛 | 场地 | 搭档 | 对手国籍 | 胜方比分 |
1988 | 汉城奥运会 | 硬地 | 耶吕德 ( 瑞典) |
卡萨尔( 西班牙) 桑切斯( 西班牙) |
4-6, 6-1, 3-6, 2-6* |
* - 赛事不设季军战,四强负方并列双季军。
ATP巡回赛
编辑单打
编辑冠军(41)
编辑- 1984年 (1) - 米兰
- 1985年 (4) - 田纳西州孟菲斯(美国全国室内锦标赛)、旧金山(太平洋海岸锦标赛)、巴塞尔(大卫杜夫瑞士室内赛)、澳网 <草地>
- 1986年 (3) - 格斯塔德(瑞典公开赛)、巴塞尔(大卫杜夫室内赛)、斯德哥尔摩A
- 1987年 (7) - 澳网 <草地>、田纳西州孟菲斯(美国全国室内锦标赛)、鹿特丹(ABN阿姆罗公开赛)、东京-1(东京室外赛)、辛辛那提A、东京-2(东京室内赛)A、斯德哥尔摩A
- 1988年 (3) - 鹿特丹(ABN阿姆罗公开赛)、温布尔登、巴塞尔(大卫杜夫瑞士室内赛)
- 1989年 (2) - 东京-1(东京室外赛)、年终大师赛
- 1990年(7) [3] - ATP印第安韦尔斯1000大师赛A、东京-1(东京室外赛)、温布尔登、洛杉矶(太平洋西南公开赛)、ATP辛辛那提1000大师赛A、长岛(Norstar 银行哈姆雷特挑战杯)、ATP巴黎1000大师赛A
- 1991年(6) [4] - 斯图加特-1(欧卡公开赛)、东京-1(东京室外赛)、女王杯、美网、悉尼-2(悉尼室内赛)、东京-2(东京室内赛)
- 1992年 (3) - ATP汉堡1000大师赛A、纽黑文(富豪集团国际赛)、美网
- 1993年 (1) - 马德里
- 1994年 (3) - 多哈(卡塔尔埃克森美孚公开赛)、斯图加特-1(欧卡公开赛)、华盛顿(莱格·梅森精英赛)
- 1995年 (1) - 多哈(卡塔尔埃克森美孚公开赛)
^ 注解A:为超9赛 / ATP大师赛(共8项冠军)
亚军(36)
编辑- 1985年 (2) - 巴斯塔德(瑞典公开赛)、旧金山(太平洋海岸锦标赛)
- 1986年 (4) - 田纳西州孟菲斯、多伦多-2B、洛杉矶(太平洋西南公开赛)、东京-2(东京室内赛)B
- 1987年 (4) - 印第安韦尔斯B、巴斯塔德(瑞典公开赛)、蒙特利尔B、洛杉矶(太平洋西南公开赛)
- 1988年 (4) - 达拉斯 WCT(WCT总决赛)、东京-1(东京室外赛)、女王杯、辛辛那提B
- 1989年 (6) - 斯科茨代尔(网球频道公开赛)、法网、温布尔登、辛辛那提B、巴塞尔(大卫杜夫瑞士室内赛)、巴黎室内赛B
- 1990年 (5) - 澳网、ATP迈阿密1000大师赛(比斯肯湾)B、悉尼-2(悉尼室内赛)、ATP斯德哥尔摩1000赛B、ATP年终总决赛
- 1991年 (2) - 长岛(Norstar 银行哈姆雷特挑战杯)、ATP斯德哥尔摩1000大师赛B
- 1992年 (3) - 澳网、史图加特-1(欧卡公开赛)、悉尼-2(悉尼室内赛)
- 1993年 (3) - 澳网、ATP辛辛那提1000大师赛B、巴塞尔(大卫杜夫瑞士室内赛)
- 1994年 (1) - ATP辛辛那提1000大师赛B
- 1995年 (1) - 华盛顿(莱格·梅森精英赛)
- 1996年 (1) - 女王杯
^ 注解B:超9赛 / ATP大师赛(共12项亚军)
双打冠军(18)
编辑- 1984年 (1) - 汉堡(汉堡欧洲公开赛)
- 1985年 (4) - 布鲁塞尔、瑞典公开赛(巴斯塔德)、辛辛那提、年终大师赛
- 1986年 (3) - 鹿特丹(ABN阿姆罗公开赛)、洛杉矶(太平洋西南公开赛)、年终大师赛
- 1987年 (7) [5] - 澳网 <草地>、鹿特丹(ABN阿姆罗公开赛)、瑞典公开赛(巴斯塔德)、斯德哥尔摩、蒙特利尔、美网
- 1991年 (1) - 东京-1(东京室外赛)
- 1993年 (1) - ATP蒙特卡洛1000大师赛C
- 1995年 (1) - 多哈(卡塔尔埃克森美孚公开赛)
- 1996年 (1) - 澳网
^ 注解C:为超9赛 / ATP大师赛(共1项冠军)
团体
编辑世界团体杯
编辑- 1988年、1991年、1995年三届冠军
戴维斯杯
编辑除了职业赛事成就突出外,埃德贝里在国际赛成绩亦十分出众;他是80年代瑞典队戴维斯杯的主力成员,那时瑞典队时正值黄金年代。
埃德贝里在80-90年代以球员身份,带领瑞典队在戴维斯杯七度打入决赛(1984-89年、1994年),并取得4次冠军。
历年世界排名
编辑ATP单打年终世界排名
编辑年份 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ATP男子单打 年终世界排名 |
523 | 53 | 20 | 5 | 5 | 2 | 5 | 3 | 1 | 1 | 2 | 5 | 7 | 14 | 23 |
72周ATP单打世界排名第一
编辑球王任期 | 前任球王 | 继任球王 | 连续周数 | 累积周数 |
---|---|---|---|---|
1990年8月13日 - 1991年1月27日 | 伦德尔 | 贝克尔 | 24周 | 24周 |
1991年2月18日 - 1991年7月7日 | 贝克尔 | 贝克尔 | 20周 | 44周 |
1991年9月9日 - 1992年2月9日 | 贝克尔 | 考瑞尔 | 22周 | 66周 |
1992年3月23日 - 1992年4月12日 | 考瑞尔 | 考瑞尔 | 3周 | 69周 |
1992年9月14日 - 1992年10月4日 | 考瑞尔 | 考瑞尔 | 3周 | 72周 |
参考资料
编辑- ^ Player profile – Stefan Edberg. ATP World Tour. [2024-07-04]. (原始内容存档于2024-04-23).
- ^ Roger Federer recruits Stefan Edberg to his coaching team. [2013-12-28]. (原始内容存档于2013-12-27) (英语).
- ^ 原档. [2023-05-10]. (原始内容存档于2022-12-06).
- ^ 原档. [2023-05-10]. (原始内容存档于2022-12-06).
- ^ 原档. 2022-12-07 [2023-05-10]. (原始内容存档于2022-12-07).