吉尔伯特斯·哈帕特
吉尔伯特斯·哈帕特（亦称Gillis、或 Gilbert Happart；？－1653年）为一位于1649年－1653年在福尔摩莎（现在称为台湾）传教之荷兰宣教师。
| 吉尔伯特斯·哈帕特 Gilbertus Happart | |
|---|---|
| 出生 | 荷兰胡斯 |
| 逝世 | 1653年后期？ 荷属福尔摩沙 |
| 国籍 |  荷兰 |
| 职业 | 宣教师 |
| 配偶 | 玛丽亚·胡尔卡莫（Maria Hoochkamer）[1] |
生平 编辑
1643年自荷兰乌特烈支高等学院（Utrechtsche Hoogeschool）神学系毕业。1648年8月抵达巴达维亚，1649年3月到达台湾。于1649年－1652年驻在虎尾垄地区（今虎尾镇）宣教，并于1650年以荷兰语完成一部虎尾垄地区原住民用语之虎尾垄语词典。大约同时期（1647年－1651年）亦有雅各·花德烈宣教师服务于台湾中部虎尾垄地区，并完成翻译为虎尾垄语的主祷文、圣经片段、教义问答、及五篇讲道词等共19讲语料。[2][3][4][5]
注释 编辑
- ^ Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek (New Dutch Biographical Dictionary). [2009-02-01] （荷兰语）.
- ^ Gilbertus Happart,. W.H. Medhurst , 编. "Dictionary of the Favorlang dialect of the Formosan language". 1650.
- ^ 郭弘斌,"荷兰语在台湾的推行-台湾人的历史"[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,台湾海外网,2011年查阅.
- ^ 林昌华,"追寻华武垄：以荷兰文献重构华武垄（Favorlang）民族志"[2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,《台湾教育史研究会通讯》63期,2009年11月.
- ^ 林昌华,"法波兰语辞典"[3] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,台湾原住民历史语言文化大辞典/教育部原民会,2011年.
外部链接 编辑
- Dictionary: Dictionary of the Favorlang dialect of the Formosan language, by Gilbertus Happart (1650), translated from Dutch to English by W. H. Medhurst (1840).
- An account of missionary success in the island of Formosa: published in London in 1650 and now reprinted with copious appendices : Campbell, William, 1841-1921(附虎尾垄语语料：XIII. The Lord's Prayer in several FoRMOSAN Dialects；XIV. Dialogues in Formosan-Dutch.)
- 十七世纪荷兰驻台宣教师名单（页面存档备份，存于互联网档案馆）