夜班经理
BBC迷你剧
《夜班经理》（英语：The Night Manager）是一部美国、英国共同制作的迷你电视剧。改编自1993年约翰·勒卡雷的同名间谍小说《夜班经理》，并由苏珊娜·比尔改编而成[1][2][3]。2016年2月21日于BBC One首播，而AMC则于2016年4月19日首播。
| 夜班经理 The Night Manager | |
|---|---|
 | |
| 类型 | |
| 原作 | 《夜班经理》 约翰·勒卡雷作品 |
| 编剧 | 约翰·勒卡雷 |
| 导演 | 苏珊娜·比尔 |
| 主演 | |
| 制作国家／地区 |  英国 美国 |
| 语言 | 英语 |
| 集数 | 6 |
| 每集长度 | 58分钟 |
| 制作 | |
| 制片人 | Rob Bullock |
| 摄影 | Michael Snyman |
| 发行公司 | IMG |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | BBC One (英国) AMC (美国) |
| 图像制式 | 16:9 1080i |
| 声音制式 | Stereo |
| 播出国家／地区 | 英国 |
| 播出日期 | 2016年2月21日—2016年3月27日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| 制作网站 | |
概览 编辑
退役后的英国士兵乔纳森·派恩被情报人员安吉拉·伯尔招募。他们必须瞒过英国和美国情报机构中和非法军火交易之间的勾结。派恩不得不打入军火商理查德·罗珀、他的女友杰德以及助手科克伦的核心圈子内。
与原著小说的不同 编辑
- 派恩在开罗的酒店工作时经历了阿拉伯之春，晚于小说出版后发生。
- 伯尔在原著中是一位叫Leonard 的男性，改编后是一位叫Angela 的女性。
- 杰德在小说中为英国人，改编后为美国人。
- 原著中罗珀的宅邸位于巴哈马，剧情中放到了西班牙的帕尔马。
- 罗珀的军火交易在小说里是和哥伦比亚的贩毒集团进行，剧情中改成中东的强大家族势力，同时也提到了叙利亚难民危机。
- 剧情中派恩重返埃及，而原著中派恩搭乘罗珀的游艇，前往巴拿马完成一单军火交易。
- 科克伦少校在原著中没有被杀死，而且在故事的最后重获珞珀的信任。
- 最后一集中罗珀被埃及警察带上警车，原著中珞珀完成了交易，最后逍遥法外。
演出名单 编辑
主要角色 编辑
- 汤姆·希德勒斯顿 饰 乔纳森·派恩/安德鲁·博奇（Jonathan Pine/Andrew Birch）（粤语配音：苏强文）
- 休·劳瑞 饰 理查德·偌珀（Richard Onslow Roper）（粤语配音：陈欣）
- 奥莉菲亚·高文 饰 安吉拉·伯尔（Angela Burr）（粤语配音：袁淑珍）
- 汤姆·荷兰德 饰 科克伦少校（Major Lance Corkoran）（粤语配音：黄启昌）
- 伊丽莎白·戴比基 饰 杰德·马歇尔（Jed Marshall）（粤语配音：曾秀清）
- 托比亚·曼齐司 饰 杰弗里·德罗姆古尔（Geoffrey Dromgoole）（粤语配音：陈卓智）
- Douglas Hodge 饰 雷克斯·梅休（Rex Mayhew）（粤语配音：潘文柏）
- Antonio de la Torre 饰 胡安·阿珀斯托（Juan Apostol）（粤语配音：朱子聪）
开发与制作 编辑
2015年1月，BBC、AMC和美国的制作公司The Ink Factory宣布将联合制作这部电视剧。电视剧于2015年春季在伦敦开拍。[4]
播出 编辑
《夜班经理》首先在英国上映，电视剧的第一集于2016年1月21日在BBC One首播。AMC在2月24日和4月19日分别在西班牙和美国上线。
原著的作者约翰·勒卡雷则在电视剧的第四集客串出场。
反响 编辑
该剧收到广泛的好评。《太阳报》评论说：“有史以来最好的剧集之一。”[5]
《每日邮报》的作者Adam Sisman说：“原著出版已经有二十余年，当时有两家电影公司希望翻拍这部小说，但是都失败了，因为两小时的电影不足以概括它。这次六小时的电视版翻拍，足以把故事全部展现出来。”他补充道：”虽然休·劳瑞可能是一个意想不到的人选来出演‘世界上的头号恶人’，但是他还是很努力地在银幕上塑造出自己反派形象。细心的观众可能会发现剧中的某个酒店的布景里出现一张熟悉的面孔：约翰·勒卡雷——原著的作者在剧中客串。正如他在电影《最高通缉犯》和《锅匠 裁缝 士兵 间谍》那样，但这次他在电视剧中就露脸了一瞬，你一眨眼，你就错过了。”[6]
奖项 编辑
| 年份 | 奖项机构 | 奖项类别 | 获奖者 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | 第7届电视评论家选择奖[7] | 最佳电影或迷你剧 | 夜班经理 | 提名 |
| 男主角 - 电影或迷你剧 | 汤姆·希德斯顿 | 提名 | ||
| 女主角 - 电影或迷你剧 | 奥莉菲亚·高文 | 提名 | ||
| 男配角 - 电影或迷你剧 | 休·劳瑞 | 提名 | ||
| 女主角 - 电影或迷你剧 | 伊丽莎白·戴比基 | 提名 | ||
| 第68届黄金时段艾美奖[8] | 最佳迷你剧 | 夜班经理 | 提名 | |
| 迷你剧或电视电影最佳男主角 | 汤姆·希德斯顿 | 提名 | ||
| 迷你剧或电视电影最佳男配角 | 休·劳瑞 | 提名 | ||
| 迷你剧或电视电影最佳女配角 | 奥莉菲亚·高文 | 提名 | ||
| 迷你剧、电视电影或剧情类特别节目最佳导演 | 苏珊娜·比尔 | 获奖 | ||
| 迷你剧、电视电影或剧情类特别节目最佳编剧 | David Farr | 提名 | ||
| 第68届黄金时段创意艺术艾美奖[8] | 迷你剧、电视电影或特别节目最佳选角 | Jina Jay | 提名 | |
| 最佳片头设计 | Patrick Clair、Jeff Han、Paul Kim、Raoul Marks | 提名 | ||
| 最佳片头曲 | Victor Reyes | 提名 | ||
| 迷你剧、电视电影或特别节目最佳编曲 | 获奖 | |||
| 迷你剧、电视电影或特别节目最佳音响剪辑 | Adam Armitage、Howard Bargroff、Peter Melemendjian、Alex Sawyer、Barnaby Smith | 提名 | ||
| 迷你剧、电视电影或特别节目最佳混音 | Howard Bargroff、Aitor Bernguer | 提名 | ||
| TV Choice Awards | 最佳男演员 | 汤姆·希德斯顿 | 获奖 | |
| 皇家电视学会工艺及设计奖[9] | 服装设计 - 戏剧 | Signe Sejlund | 获奖 | |
| 化装设计 - 戏剧 | Jenna Wrage | 获奖 | ||
| 音乐 - 原标题 | Victor Reyes | 获奖 | ||
| 效果 - 特别 | Pau Costa Moeller | 提名 |
参考文献 编辑
- ^ Merrill Barr. AMC Will Air 'The Night Manager' Starring Hugh Laurie & Tom Hiddleston. Screen Rant. January 2015 [31 March 2015]. （原始内容存档于2020-08-03）.
- ^ Cynthia Littleton. AMC Nabs Hugh Laurie, Tom Hiddleston 'The Night Manager'. Variety. 30 October 2014 [31 March 2015]. （原始内容存档于2020-11-12）.
- ^ Denise Petski. Olivia Colman, Tom Hollander, Elizabeth Debicki Join AMC's 'The Night Manager'. Deadline.com. 5 March 2015 [31 March 2015]. （原始内容存档于2021-02-12）.
- ^ Arvin Donguines. 'The Night Manager' Release Date, Latest News: BBC, The Ink Factory and AMC Announce Mini-Series. Christian Post. 14 January 2015 [31 March 2015]. （原始内容存档于2019-11-30）.
- ^ Kevin O'Sullivan. The Night Manager finale review: Beeb’s stunningly lavish production is to be admired at all costs. The Sun. 28 March 2016 [17 April 2016]. （原始内容存档于2016-04-26）.
- ^ Sisman, Adam. The Night Manager: le Carré's 'unexpected miracle'. The Daily Telegraph (London). 19 February 2016 [21 February 2016]. （原始内容存档于2020-10-29）.
- ^ Lincoln, Ross. Critics’ Choice TV Nominations Unveiled. deadline.com. November 14, 2016 [November 15, 2016]. （原始内容存档于2016-11-14）.
- ^ 8.0 8.1 Hipes, Patrick. The 68th Annual Emmy Nominations: The Complete List. Deadline.com. 14 July 2016 [15 July 2016]. （原始内容存档于2021-02-24）.
- ^ Craft & Design Awards 2016 | Royal Television Society. rts.org.uk. [2016-12-10]. （原始内容存档于2020-11-22）.
外部链接 编辑
- 在BBC Programmes了解《夜班经理》（英文）
节目变迁 编辑
 香港无线电视明珠台 星期四 22:40-23:35 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 夜班经理 （2017.03.30 - 2017.05.18） | 被接档 |
| 逍遥法外（第二季） （2016.12.15 - 2017.03.23） | 黑色代码（第一季） （2017.05.25 - 2017.09.28） | |