底万(波斯语:دیوان)是伊斯兰国家里的高级行政体系。

语源 编辑

底万一词在1586年首次在英语(Dīvān、Dīwān)上出现[1],意思是“亚洲的国家议会”,土耳其语“底万”由阿拉伯语迪旺衍生而来,是阿拉伯的中古波斯语,亚美尼亚语亦有借用这词[2]。亚美尼亚语的底万解作“一叠写了字的纸张”、“小册子”、“诗书”,与“作家”一字相关,并发展出“纪录”、“纪录员”、“海关”、“议会厅”以至“长、有垫子的椅子”,这种椅子可在中东地区议会的墙脚处找到。当今的法语“douane”(海关)及西班牙语“aduana”(海关)都来自底万一词[3]

议会 编辑

十九世纪,底万一词用作描述哈里发奥马尔一世。穆斯林征服得来的财富注入麦地那,商业管理及行政需要系统化,于是便借用这波斯语(奥马尔一世在任时,萨珊王朝已被征服及伊斯兰化)。其后,随着国家变得复杂,这词便被广泛应用到所有政府部门。

朴特的底万作为奥斯曼帝国的议会,由大维奇尔维奇尔组成,当苏丹缺席时,议会由大维奇尔主持。

爪哇语及相关的语言里,“底万”指议会,如印尼的国会(Dewan Perwakilan Rakyat)[4]

部门 编辑

摩洛哥在苏丹制时,多个部门首长都有底万的名衔:

  • 底万·阿-拉弗(Diwan al-Alaf):国防部长
  • 底万·阿-巴尔(Diwan al-Bar):外交部长
  • 底万·阿-卡耶特(Diwan al-Shikayat):申诉部长

宫殿 编辑

底万可指印度宫廷里的两种建筑物。在莫卧儿帝国时,这两种建筑物往往会紧挨着一起。最为著名的是阿格拉红堡,在德里法泰赫普尔西克里琥珀堡巴基斯坦拉合尔都有。

底万-伊·安 编辑

这是宫廷公听大殿,统治者可在这里会见公众。他会坐在王座里,面对公众,他的臣下会集合请愿并呈交给他,由他来决策[5]

底万-伊·凯斯 编辑

底万-伊·安旁的红石建筑物,是宫廷的私人会见殿堂,较底万-伊·安细小。外使及宾客会在这里会见统治者[6]

参考资料 编辑

  1. ^ Richard M. Hogg、Roger Lass、N. F. Blake、R. W. Burchfield、Suzanne Romaine、John Algeo. The Cambridge History of the English Language: 1476-1776. Cambridge University Press. 1999年: 第375页. ISBN 0521264766 (英语). 
  2. ^ François de Blois, "Divan", Encyclopaedia Iranica;于2009月2月23日查阅
  3. ^ Walt Taylor. Etymological List of Arabic Words in English. Noury Press. 1934年: 第25页 (英语). 
  4. ^ Theodore Friend. Indonesian Destinies. Harvard University Press. 2003年: 第383页. ISBN 0674011376 (英语). 
  5. ^ 王其钧等. 《世界瑰寶之旅--盛世里程碑【文明史蹟篇】》. Choice Publishing Co., Ltd. : 第56页. ISBN 9572863215 (中文). 
  6. ^ R. Nath. History of Mughal Architecture. Abhinav Publications. 2006年: 第35页. ISBN 8170174147 (英语).