弱法师
弱法师（日语：弱法師／よろぼ（う）し yoro boshi ）是日本的一出能剧剧目，取材于俊德丸传说。作者为观世十郎元雅。属于四番目物男物狂物，形式是现在能。弱法师是一部经典的能剧表演，主要在描述故事主角俊德丸因谗言被其父逐出家门失明落魄，流落在四天王寺外，因其悲惨境遇而陷入极限的状态。目前有在上演这出剧的流派为观世流、宝生流、金春流、金刚流、喜多流五个流派。
| よろぼうし | |
|---|---|
| 弱法师 | |
| 作者 | 观世十郎元雅 |
| 能柄（上演时的分类） | 四番目物 — 杂能 |
| 形式 | 现在能 |
| 角色 | シテ俊德丸（弱法师） ツレ 高安通俊 |
| 场所 | 摄津国难波的四天王寺 |
| 季节 | 春天，旧历二月八日 |
| 本说（作品典据） | 俊德丸传说 |
| 流派 | 观世･宝生･金春･金刚･喜多 |
| 外部图片链接 | |
|---|---|
 能面 弱法师 |
登场人物 编辑
- シテ（主角）：俊德丸（弱法师），高安通俊的儿子，因谗言而被父亲逐出家门。后失明流浪到四天王寺。
- ワキ（配角）：高安通俊，河内国高安郡出生的武士，俊德丸的父亲。
- アイ（换场时总结前半场故事的角色）：通俊的仆人。
角色装束 编辑
剧情 编辑
剧情大要 编辑
俊德丸因为他人的谗言，而被父亲通俊从家中逐出。他因为过度的悲伤而失明，成为了少年乞丐。因为失明的缘故，而被周围的人称作弱法师。
传说四天王寺的西门是正面着极乐净土的东门，遥拜落日（被称为日想观）便能去到极乐净土。而为了在阴历二月彼岸的中日，遥拜在正西方西沉的夕阳，俊德丸去到了四天王寺。
在这天来到四天王寺进行日想观人相当的多，而俊德丸的父亲通俊也在其中。通俊为了逐出俊德丸一事感到相当的后悔，而来到四天王寺进行施舍，希望多少能赎罪。通俊在乞丐之中发现了俊德丸，但是怕被人发现自己的儿子成为了乞丐，而希望等到日落之后人群散去再去搭话。
而在俊德丸行日想观之后，不知是否是因为祈祷奏效，原本失明的双眼再次能看见世界。兴奋高昂的俊德丸四处走动，欣赏周围的景色。但是，却和路人不断地相撞，而被拉回了现实。认为眼睛能视物只是个错觉。周围的人不断嘲笑着俊德丸，让俊德丸再次陷入了无法挥去的黑暗之中。
夕阳西沉后，父亲通俊走过来和孤身一人的俊德丸对话，被搭话的俊德丸因为对自己成为乞丐而感到羞耻，脚步踉跄地逃走了。通俊最后追上了他，将俊德丸带回了家中。[4]
剧情架构 编辑
剧情大致可以分为下述七个部分。
大阪天王寺 编辑
河内国高安理的高安左卫门尉通俊去年因为他人的谗言，而放逐自己的儿子。几个月后通俊对于当时没有相信自己儿子感到后悔，因此来到天王寺进行七天的施舍。[5]
中有之暗 编辑
青年拄著拐杖走在人群中，从桥挂走出来，唱着自己失明的故事。说明自己身陷在别人无法了解的黑暗中，而迷失在中有之暗中。此时弱法师的心被中有之暗给占满了。[5]
弱法师 编辑
施舍会开始，青年一拐一拐地走进人群中，众人称这名青年为弱法师。虽然弱法师双眼失明，他仍发现寺庙周围盛开的梅花香味，沈浸在春意盎然的梅花香中。这一场景为整出能剧中最为优美的场面。至于正在施舍的父亲却没有认出弱法师就是被自己逐出家门的儿子。[5]
居曲 编辑
在这一幕中弱法师坐在天王寺外，仰著头望着佛，期许佛能够将他从中有之暗解救出来。在这个神圣的空间中，高安通俊透过弱法师的身姿，第一次确认了那名满身疮痍的失明青年为自己的儿子。但是他却选择不在大庭广众之下前去和自己而子相认，而准备在四下无人的夜晚将弱法师带回家。[5]
日想观 编辑
相传天王寺的西门的对面即是极乐净土的东门，在彼岸中日那天，从天王寺西门对着下沉的夕阳进行拜礼就可以看见极乐净土，此即为日想观。当时相信进行日想观，死后就能进入极乐世界。 此时人群皆往西门移动。由于弱法师看不见西门的位置，只有他对着东门行拜礼。高安通俊于是走过来询问青年，为什么要向着错误的方向行拜礼。然而固执的弱法师回答说：“我出了西门，而拜极乐净土的东门。”固执的弱法师道出自己内心的顽强心理，因为日想观是救赎自我的唯一方法，而弱法师赌上了一切只为了把握救赎的机会。[5]
满目青山 编辑
突然间，正往极乐方向行拜礼的弱法师看见了天王寺外大阪湾的绝景，兴奋地大喊。然而这一切景象都只是弱法师未失明前所看到的记忆，只不过当下他下意识将这个画面错当成真正的世界，没有立刻意识到这个错觉。接着人群往这边走来，弱法师被四面八方走来的人群撞倒在地，此刻他才意识到刚刚的画面皆是虚幻的记忆，而非真实，顿时陷入绝望的谷底。[5]
父子再会 编辑
在一旁观看的高安通俊，发现弱法师陷入失望后，决定上前带着而子回家。此为一般的快乐结局。 然而亦有另外一种版本的结局。高安通俊看见儿子不再相信任何事物，没有活下去的意志，却无法选择死亡，俨然成了废人，想要上前拥抱弱法师，但是在准备互相拥抱时又互相错过了。再会其实是真正的别离。[5]
俊德丸传说 编辑
传说河内国高安的山畑（现在八尾市山畑地区一带），长者信吉因为长年没有儿女，而向清水观音许愿后产下了儿子，被取名为俊德丸。俊德丸长相英俊，头脑也相当好，因此被带去四天王寺表演稚儿舞乐。
隔壁村庄的长者荫山的女儿乙姬，在看到舞乐之后被俊德丸所吸引。之后两人坠入了爱河，许下了两人将来永远在一起的誓言。但是俊德丸的继母因为希望自己的亲生儿子可以继承家业，而憎恨著俊德丸，并设计让弱法师失明。在这之后，俊德丸更染上了痳疯病，被从家中逐出，流浪到了四天王寺。
俊德丸一边当着乞丐，一边浑浑噩噩地度过日子。而隔壁村庄的村民听到了这件事情之后，将其转告给了长者荫山的女儿，而乙姬便去到了四天王寺，找到了俊德丸并迎来了再会。
在两人含泪向观音菩萨祈愿之后，俊德丸的病被菩萨治好。两人便依著之前的誓言，继承了荫山的家业，过着幸福快乐的生活。而相对的，山畑的长者信吉死后，家运急速地衰退，继母也成了乞丐，过着只能接受长者荫山的施舍过日的生活。
弱法师所使用的能面 编辑
不同于其他能剧中男性角色，弱法师为一个阴暗忧郁，陷入极限的角色，因此有其专属能面。[6]
通常弱法师能面的表现手法有以下特色：额头凹陷，眉根和上眼睑之间有沟，鼻子与上唇之间左右两侧亦有沟，眼睑的角度朝地面。[7][8]
虽然身为乞丐仍不失其稚嫩性，所以弱法师的面具呈现出悟透一切的冷静相貌。其眼睛永远闭上，呈现出弱法师封闭的内心。[7][8]
相关作品 编辑
文学 编辑
- 小说《身毒丸》（1917）： 折口信夫所作，将弱法师中的佛教相关部分拔除后，以近世艺能的方式重新刻划而写下的短篇小说。主角为罹患遗传疾病的田乐师的儿子“身毒丸”。其中身毒丸（日语：しんとくまる）和俊德丸（日语：しゅんとくまる）的读音相近。
戏剧 编辑
- 戏剧《身毒丸》（1978）：由小说《身毒丸》改编而成，讲述少年身毒丸年幼丧母，而父亲从妓院买回一名女子再婚，而身毒丸从和后母互相敌视，到父亲死后两人冰释前嫌，成为恋人的故事。
- 歌舞伎《摄州合邦辻》：又被称做“しんとく丸”和“愛護の若”，由《弱法师》改编而成。
- 人形净琉璃《摄州合邦辻》
- 戏曲《弱法师》：三岛由纪夫所做的戏曲。
其他 编辑
参考资料 编辑
- ^ 1.0 1.1 銕仙会. 弱法師 銕仙会能楽事典. [2017-01-14]. （原始内容存档于2022-05-26） （日语）.
- ^ ちょっと能楽堂. 能装束出立例. [2017-01-14]. （原始内容存档于2016-08-31） （日语）.
- ^ 名古屋春栄会. 弱法師. [2017-01-12]. （原始内容存档于2022-07-06） （日语）.
- ^ 高橋一郎、森田拾史郎、高剛一弥. 能. ピエブックス. 2010. ISBN 978-4894448469.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 渡辺 保. 能ナビ ~誰も教えてくれなかった能の見方. マガジンハウス. 2010. ISBN 978-4838720972.
- ^ 金春信高、増田正造、北澤三次郎. 能面入門. 平凡社. 1984. ISBN 978-4582618150.
- ^ 7.0 7.1 岩田アキラ. 能面の風姿. 东方出版. 2002. ISBN 978-4885917936.
- ^ 8.0 8.1 中村保雄. 能面―美・形・用. 河原书店. 1996. ISBN 978-4761101275.