日本马主冠名
日本马主冠名(日语:冠名),是指日本马主于其拥有的竞赛马匹名字之中的一部分,亦可用作辨别某赛驹属于何人。
就冠名使用状况而言,世界各地的赛马地区均有使用冠名之情况(如香港的郭少明家族“美丽”系、梁挺生家族“加州”系、胡宝星家族“喜莲”系、罗建生家族“喜宝”系,以及新加坡的“林家”系等),然而冠名的使用率于日本明显比其他地区高,俨然已成为该地区赛马的一大文化。
概要
编辑一般而言,马主为了让其旗下的赛驹较为突出或者避免重名,均会使用冠名的方式为赛驹命名。虽然大部分冠名均会出现于马名前半部分,但亦会有例外的情况出现,如优骏竞马俱乐部之冠名City(シチー)则出现于马名后半部分。
而冠名的选择亦要遵守日本中央竞马会《竞马施行规程》第22条第5项的规定[1],若果马主之冠名未符合相关规定,或未能解释清楚冠名如何与宣传无关,其于马匹名字的申请上会遭到驳回。
主要冠名列表
编辑以下列表列出截至日本主要冠名,顺序以日本五十音排列。另外,由于香港赛马会翻译时并没有将同一冠名翻译为同一字词的习惯,因而下表会尽可能列出同一冠名于香港的不同翻译,括号内是马匹例子。
截至2024年仍然使用中的冠名
编辑冠名 | 英文表记 | 使用马主 | 由来或意思 | 香港曾用翻译 | 主要活跃马 |
---|---|---|---|---|---|
アイアム | I Am | 堀纮一 | 英语字词I am | N/A | I Am Kamino Mago |
アイアン | Iron | 池上一马 | 英语字词Iron | N/A | Iron Look |
アオイ | Aoi | 新谷幸义 新谷正子 |
由马主担任理事长之公司葵会之名字 | N/A | 无 |
アグネス | Agnes | 渡边孝男 渡边公美子 |
马主千金钟爱之华人歌星陈美龄的英文名字 | 爱丽(爱丽数码、爱丽速子、爱丽世界、爱丽航程) | 爱丽世界 |
アサクサ | Asakusa | 田原源一郎 田原庆子 |
马主经营之玩具公司的所在地东京都台东区元浅草 | 浅草(浅草田园、浅草皇帝) | 浅草田园 |
アスク | Ask | 广崎利洋 →P and DP Co Ltd →T H Co Ltd →广崎利洋 广崎利洋控股 |
马主经营的公司Ask Group控股之名字 | 再(一胜再胜、再奋力) 又(狂又骜) |
一胜再胜 |
アズマ | Azuma | 东哲次 | 马主姓氏之读音 | N/A | Azuma Beyond |
アドマイヤ | Admire | 近藤利一 近藤旬子 |
英语字词Admire | 爱美(爱美波士) 喜(喜高善、喜气满盈) 赏(赏东瀛、赏月) 赏识(大赏识) 爱(至爱、爱蓓丽、爱发达) 爱慕(爱慕织姬、爱慕之吻) 颂(天帝颂、胜驹颂、地球颂) 颂赞(颂赞火星、颂赞金星、颂赞导航、颂赞极星、颂赞角宿) 尊(尊皇、尊王宝驹) 尊重(尊师重道) 赞誉(唯有赞誉) 忽略(朔风凛冽、传说) |
爱慕织姬 |
アラタマ | Aratama | 荒木みち 荒木谦次 |
不明 | N/A | Aratama Wonder |
ウイン | Win | Win Co Ltd | 公司名称 | 胜(胜贤、永胜驹、胜神、全胜时期) 胜出(胜出光采) 必胜(玛莲必胜、强大必胜、极级必胜) 凯旋(凯旋芭蕾) 忽略(满谢意、红玛瑙、珍藏级) |
胜出光采 |
ウイング | Wing | 池田实 | 英语字词Wing | 飞(飞箭) | 飞箭 |
ウエスタン | Western | 西川商事 Nishigawa Co Ltd 西川幸男 西川贤 |
马主姓氏中的“西”之英语 | 西方(西方女神) | 西方女神 |
ウォーター | Water | 山冈良一 山冈正人 |
英语字词Water | 水(水蝶舞) | 水蝶舞 |
エア | Air | 吉原贞敏 吉原毎文 Lucky Field Co Ltd |
佛教用语空,亦有一说是NBA球星米高佐敦之外号 | 气(气槽、气垫快驹) 空中(空中神宫、空中圣战、空中北国) 天域(天域龙马、天域皇宫) 空气(空气幻术、空气因子) 忽略(天价之味、盗海豪夺) |
气槽 |
エーシン | A Shin | 平井宏承 荣进堂 |
马主经营的公司名称荣进堂之名字 | 荣进(荣进快蹄、荣进之光) | 荣进之光 |
エイシン | A Shin Eishin |
平井丰光 平井克彦 |
荣进(荣进闪耀、荣进宝蹄、荣进田州、荣进珊珊) | 荣进闪耀 | |
エフティ | F T | 吉野文雄 吉野英子 |
马主家族流传之首字母 | N/A | F T Maia |
オウケン | Oken | 福井明 | 马主经营的道场樱拳塾之名字 | 巨星(功夫巨星、动作巨星) | 功夫巨星 |
オメガ | Omega | 原礼子 | 马主经营的公司Omega Consultant之名字 | 忽略(插画鼻祖、阔气豪华、长虹中贯、旷世情仇) | 旷世情仇 |
オリエンタル | Oriental | 棚纲るみ子 棚纲基己 |
英语字词Oriental | N/A | Oriental Rock |
カシノ | Kashino | 柏木务 | 马主姓氏中的“柏”加日语连接词“的” | N/A | Kashino Pikachu |
カネトシ | Kanetoshi | 兼松利男 兼松昌男 兼松忠男 |
上一代马主名称 | N/A | Kanetoshi Governor |
カフェ | Cafe | 西川清 西川光一 西川恭子 |
自Carib Cafe一马出现后开始使用 | 茶座(飞鹰茶座、曼城茶座、法老茶座) | 法老茶座 |
カフジ | Kauji | 加藤守 | 马主姓氏 | N/A | Kafuji Octagon |
カルストン | Calstone | 清水贞光 | 马主经营的公司Calstone Housing之名字 | 忽略(金镇之光) | 金镇之光 |
カレン | Curren | 铃木隆司 | 马主千金名字 | 机伶(真机伶、机伶迷宫、机伶猎驹、机伶金花) | 真机伶 |
カワカミ | Kawakami | 三石川上牧场 | 牧场名字,亦是牧场所在地北海道新日高町三石川上 | 川上(川上公主) | 川上公主 |
キクノ | Kikuno | 菊池五郎 | 马主姓氏中的“菊”加日语连接词“的” | 菊花(菊花风暴) | 菊花风暴 |
キタサン | Kitasan | 大野穰 →大野商事 |
马主艺名北岛三郎中的“北”和“三”之音读结合 | 北部(北部玄驹) 向北(加油向北、一心向北) |
北部玄驹 |
キョウエイ | Kyoei | 田中晴夫 | 马主经营的公司共荣兴产之名字 | 协荣(协荣胜利、协荣标致) | 协荣标致 |
キリシマ | Kirishima | 西村新一郎 | 马主出身地鹿儿岛县雾岛市 | N/A | Let's Go Kirishima |
クラウン | Crown | 矢野恭裕 Crown Co Ltd |
公司名称 | N/A | Crown Rose |
グラス | Grass | Hanzawa Co Ltd | 自Green Grass一马出现后开始使用 | 草(草上飞) | 草上飞 |
グリーン | Green | 斋藤光政 | 英语字词Green,用于马名最后方 | 绿(绿油油、倍添绿) 忽略(诚实可靠) |
绿油油 |
クリノ | Kurino | 栗本守 栗本博晴 |
马主姓氏中的“栗”加日语连接词“的” | 栗子(栗子星) 栗本(栗本大赏、栗本威醒、栗本天命) 忽略(超神建筑) |
超神建筑 |
ケイアイ | Keiai | 启爱义肢材料贩卖所 龟田守弘 龟田和弘 Keiai Stallion |
公司名称 | 启爱(启爱上品、启爱航海、启爱多里) | 启爱航海 |
ケン | Ken | 中西健造 中西宏彰 中西健 |
第一代马主名字中的“健” | 犬(守卫犬) | 守卫犬 |
ゲンパチ | Gempachi | 平野武志 | 不明 | N/A | Gempachi Lucifer |
コアレス | Coreless | 小林昌志 | 马主所经营的公司主要产品无芯卷纸 | N/A | Coreless Hunter |
ブライティア | Brightia | 马主所经营的公司主要产品之名称 | N/A | Brightia Pulse | |
プリオール | Prior | 马主所经营的公司主要产品之名称 | N/A | 无 | |
シャイニー | Shiny | 英语字词Shiny | N/A | Shiny Prince | |
コウエイ | Koei | 伊藤政清 | 不明 | N/A | Koei Try |
コウソク | Kosoku | 野崎昭夫 | 日语中“高速”的读音 | N/A | Kosoku Straight |
コスモ | Cosmo | 大红牧场 冈田美佐子 |
英语字词Cosmo | 宇宙(大宇宙、宇宙感应、宇宙雨林、宇宙深夜) | 大宇宙 |
コパノ | Copano | 小林祥晃 | 马主笔名Dr. Copa | 忽略(海洋之宝、李察先生、活蹦雀跃) 小林(小林历奇) |
小林历奇 |
ラブミー | Love Mi | 自Love Michan一马出现后开始使用 | N/A | Love Michan | |
キモン | Kimon | 日语中“鬼门”的读音 | N/A | Kimon White | |
ゴールド | Gold | Gold Racing Co Ltd | 英语字词Gold | N/A | 无 |
居城要 居城寿与 |
黄金(黄金伶人、黄金学府) 金(金全食、金风送爽) |
黄金伶人 | |||
サウンド | Sound | 增田雄一 | 英语字词Sound | 美韵(辉姬美韵、海神美韵、活快美韵) | 辉姬美韵 |
サクセス | Success | 高嶋哲 高嶋祐子 高嶋航 Takashima Co Ltd |
英语字词Success | N/A | Success Brocken |
サクラ | Sakura | Sakura Commerce Co Ltd | 公司名称 | 樱花(樱花进王、樱花千代王、樱花桂冠、樱花福音) | 樱花进王 |
サダム | Sadamu | 大西定 大西美生子 |
第一代马主名字 | 忽略(瑞士名表、拟声传神、健儿) | 瑞士名表 |
サトノ | Satono | 里见治
Satomi Horse Co Ltd |
马主姓氏中的“里”加日语连接词“的” | 忽略(树人大族、神灯光照、千古传诵、盖世侠盗、华丽之星) 里见(里见皇冠、里见光钻、里见贵族、里见奔腾、里见腾辉、里见凤凰、里见梦境) |
里见皇冠 |
サミー | Sami | 公司旗下的子公司飒美 | N/A | 无 | |
サンライズ | Sunrise | Matsuoka Co Ltd →松冈隆雄 Life House Co Ltd |
英语字词Sunrise | 旭照(旭照丹心) 旭日(旭日飞驹、旭日主将、旭日晨光、旭日朗途、旭日天骏、旭日全球、旭日和国) |
旭日飞驹 |
シゲル | Shigeru | 森中蕃 | 马主名字 | 忽略(粉红巨钻) | 粉红巨钻 |
シチー | City | 友骏竞马俱乐部 | 英语字词City,用于马名最后方 | 城(黄金城、跳舞城、希望之城) 忽略(时间标准) |
跳舞城 |
ジャスティン | Justin | 三木正浩 | 马主昵称 | 骏(骏惊天、骏飞升) 骏天(骏天宫、骏天石、骏天潮城) 俊彦(俊彦茶座) |
骏天宫 |
エリカ | Erika | 马主千金名字 | 忽略(红颜好命) | 红颜好命 | |
シャチョウ | Shacho | Miki House HK Service Co Ltd | 日语中“社长”的读音,用于马名最后方 | N/A | 无 |
シャドウ | Shadow | 饭冢知一 | 英语字词Shadow | 影(关之影、夜之影、狂骏影) | 关之影 |
ジュン | Jun | 河合纯二 | 马主名字中的“纯” | 忽略(电闪惊雷、俊二代) 纯(纯雷霆) |
电闪惊雷 |
ショウナン | Shonan | 国本哲秀 Shonan Co Ltd |
马主出身地神奈川县湘南地区 | 湘南(湘南之战、湘南魔瓶、湘南声威、湘南佳绩、湘南极点) | 湘南魔瓶 |
ショウリュウ | Shoryu | 上田亘 上田芳枝 |
不明 | 忽略(迈步前行) | 迈步前行 |
ジョー | Joe | 河内孝夫 | 不明,用于马名最后方 | N/A | Top Gun Joe |
ジンク | Zinc | 林仪信 Forest Co Ltd |
马主所经营的公司之主要业务锌 | N/A | Zinc Eight |
ゼット | Z. | N/A | Go Go Z. | ||
シングン | Shingun | 伊坂重宪 | 不明 | N/A | Shingun Michael |
シンコー | Shinko | 豊原正嗣 | 不明 | N/A | Shinko Ruby |
シンボリ | Symboli | 象征牧场 | 牧场名字,亦是牧场旧所在地千叶县新堀,雄马用 | 象征(速度象征、鲁铎象征、印安象征、天狼象征) | 鲁铎象征 |
スイート | Sweet | 牧场初期主要繁殖雌马名字,雌马用 | N/A | Sweet Native | |
スズ | Suzu | 小紫芳夫 小紫惠美子 小紫嘉之 |
不明 | N/A | Suzu Parade |
スズノ | Suzuno | N/A | Suzuno March | ||
スズカ | Suzuka | 永井永一 永井启贰 永井商事 |
马主出身地三重县菰野町附近的铃鹿山脉 | 铃鹿(无声铃鹿、铃鹿凤凰、皇家铃鹿) | 无声铃鹿 |
サンレイ | Sanrei | 公司所在地三重县铃鹿市中的“三”和“铃”之音读结合 | 山岭(山岭宝穴、山岭战斗) | 山岭宝穴 | |
ミスズ | Misuzu | 公司所在地三重县铃鹿市中的“三”和“铃”之训读结合 | 忽略(大王驾到、纨裤小哥、威怒霸气) | 大王驾到 | |
スリー | Three | 公司所在地三重县铃鹿市的“三”之英语 | N/A | Three Rolls | |
スマート | Smart | 大川彻 | 英语字词Smart | 醒目(醒目飞鹰、醒目层次、醒目奥丁、醒目快驹、醒目猛鹰) | 醒目飞鹰 |
スワーヴ | Suave | NICKS Co Ltd | 公司代表诹访守姓氏的变体 | 文雅(文雅之士) 尔雅(尔雅王、尔雅首领) |
文雅之士 |
セイ | Sei | 金田成基 | 马主名字中的“成” | N/A | Sei Crimson |
セキテイ | Sekitei | 新本观光 杉山元洋 |
不明 | N/A | Sekitei Ryu O |
ゼンノ | Zenno | 大迫忍 大迫久美子 |
马主所经营的公司善邻之名字的变体,雄马用 | 忽略(荒漠英雄、得道封神) 禅宗(禅宗胜者、禅宗仙子) |
荒漠英雄 |
ビコー | Biko | 马主名字中的“美子”之音读,雌马用 | N/A | Diamond Biko | |
ダイシン | Daishin | 大八木信行 | 马主姓名中“大”和“信”之音读结合 | 大信(大信稻荷) | 大信稻荷 |
タイキ | Taiki | 大树牧场 | 牧场名字,亦是牧场所在地北海道大树町 | 大树(大树快车、大树狂风) 树(幸运树) |
大树快车 |
アン | An | 不明,雌马用 | N/A | 无 | |
タイセイ | Taisei | 田中成奉 | 马主所经营的公司Taisei Co Ltd之名字 | 大成(大成传奇、大成远见) | 大成远见 |
ダイメイ | Daimei | 宫本孝一 宫本昇 |
不明 | 大名(大名妃子) | 大名妃子 |
タガノ | Tagano | 八木良司 八木昌司 八木秀之 八木一雄 崎川美枝子 |
马主所经营的公司所在地京都府井手町多贺加上日语连接词“的” | 高野(高野咖啡、高野冀望) | 高野冀望 |
タケデン | Ketagen | 武市传一 武市弘 武市进吾 武市一宏 |
初代马主的通称 | N/A | Takeden Byrd |
ダノン | Danon | Danon Co Ltd | 公司名字,亦为公司代表野田顺弘姓氏之变体 | 忽略(碧海银鲨、锦绣前程) 野田(野田重击、野田小子、野田贤君、野田优骥、野田金驹、野田猛鲸、野田分位) |
野田重击 |
タマモ | Tamamo | 三野道夫 Tamamo Co Ltd |
公司名字,亦是公司代表三野道夫出身地香川县高松市附近高松城之别称玉藻城 | 玉藻(玉藻十字、玉藻精英、玉藻至尊) | 玉藻十字 |
タムロ | Tamuro | 谷口屯 | 马主名字 | N/A | Tamuro Cherry |
タヤス | Tayasu | 横瀬寛一 横瀬兼二 横瀬俊三 中村笃 |
马主所经营的公司田安商事之名字 | N/A | Tayasu Tsuyoshi |
ダンツ | Dantsu | 山元哲二 | 马主成为马主时所购买的段通地毡 | 忽略(烈焰快驹、伊领先) 团津(团津法官) |
烈焰快驹 |
チュウワ | Chuwa | 中西忍 | 由马主担任理事长之医疗组织中和会的名字 | 中和(中和魔匠、中和有心) | 中和魔匠 |
チョウサン | Chosan | 长山尚义 Chosan Co Ltd |
公司名字,亦是马主姓氏的音读 | 长山(长山骏马、长山之马) | 长山之马 |
ツクバ | Tsukuba | 细谷昭夫 细谷武史 |
马主出身地茨城县筑波市 | N/A | Tsukuba Symphony |
ディア | Dear | Dearest Co Ltd | 公司名字 | 忽略(故土真情) | 故土真情 |
寺田千代乃 | 不明 | N/A | Dear Chance | ||
ディープ | Deep | 深见敏男 | 马主姓氏中“深”的英语 | 深处(天空深处) | 天空深处 |
テイエム | T. M. | 竹园正继 | 马主姓名中“竹”及“正”罗马化后的首字母 | 忽略(好歌剧、海洋骏骥、闪电快驹) 竹园(竹园飞剑、竹园跑道) |
好歌剧 |
テーオー | T. O. | 小笹公也 | 马主姓名中“小”及“笹”罗马化后的首字母 | 忽略(宏观角度、帝王级、股坛神手) | 宏观角度 |
テーラー | Tailor | 中西浩一 | 英语字词Tailor,用于马名最后方 | N/A | Icon Tailor |
テソーロ | Tesoro | 了德寺健二 →了德寺健二控股 |
意大利语字词Tesoro | 盈宝(盈宝奇岳、盈宝理惠、盈宝威神、盈宝都会) | 盈宝奇岳 |
デルマ | Derma | 浅沼广幸 | 英语字词Dermatology之缩写 | 忽略(药师保佑、取胜秘技) | 取胜秘技 |
トウカイ | Tokai | 内村正则 | 马主经营的公司东海包装工业之名字 | 东海(东海帝皇、东海角、东海奇谋、东海奥秘) | 东海帝皇 |
トウケイ | Tokei | 木村信彦 | 不明 | 东京(东京光环、东京笑颜) | 东京光环 |
トウショウ | Tosho | 藤正产业 藤正产业 藤田卫成 |
公司创办人藤田正明姓名中的“藤”及“正”之音读结合 | 东商(东商变革、东商勇者) | 东商变革 |
トウシン | Toshin | Sato Co Ltd | 不明 | 忽略(濠城) | 濠城 |
トーセン | Tosen | 岛川隆哉 | 马主姓氏之音读 | 忽略(太阳神骥) 东瀛(东瀛佐敦、东瀛明星、东瀛罗勒) |
东瀛罗勒 |
トーホウ | Toho | 东丰物产 | 公司名称 | 东宝(东宝狐狼、东宝皇帝、东宝艾伦、东宝殷红、东宝天龙) | 东宝狐狼 |
ドラール | Dollar | 布施光章 | 马主经营的公司Dollar之名字 | N/A | Dollar Okan |
トラスト | Trust | 菅波满 菅波雅巳 菅波立知子 |
马主经营的公司Trust之名字 | N/A | Trust Fire |
ドン | Don | 山田贡一 | 不明 | N/A | Don Cool |
ナカヤマ | Nakayama | 信和商会 和泉信一 和泉信子 和泉宪一 |
由马主所担任顾问之中山马主协会之名字 | 中山(中山庆典、中山骑士) | 中山庆典 |
ナスノ | Nasuno | 那须野牧场 | 牧场名字 | N/A | Nasuno Chigusa |
ナムラ | Namura | 奈村信重 奈村睦弘 |
马主姓氏 | 奈村(奈村新月、奈村佳盈) | 奈村佳盈 |
ナリタ | Narita | 山路秀则 →Osumi Co Ltd |
马主居住地大阪府寝屋川市附近之成田山大阪别院明王院 | 成田(成田大进、成田拜仁、成田路) | 成田拜仁 |
オースミ | Osumi | 公司名字,亦是马主出身地鹿儿岛县大隅半岛 | 大隅(大隅钜子、大隅航班) | 大隅钜子 | |
ナンヨー | Nanyo | 中村德也 | 不明 | N/A | Nanyo River |
ニシノ | Nishino | 西山正行 →西山牧场 →西山茂行 |
马主姓氏中的“西”加日语连接词“的”,自家生产马用 | 西野(西野花、西野掌珠、西野劲豹) 忽略(电卷星飞、嘉年华、放眼天边、王者再临) |
西野花 |
セイウン | Seiun | 日语“青云”的读音,购入马用 | 星云(星云天空、特色星云、魔神星云) | 特色星云 | |
ニットウ | Nitto | 日东牧场 | 牧场名字 | N/A | Nitto Chidori |
ニホンピロ | Nihon Pillow | 小林保 小林百太郎 小林保一 小林英一 |
马主所经营的公司Nihon Pillow Block之名字 | 大和(大和热骥) 日和(日和玄骥) |
Nihon Pillow Winner |
ニホンピロー | |||||
ノボ | Nobo | Ike Bata Co Ltd LS.M Co Ltd |
不明,一说是葡萄牙语字词Novo之变体 | 忽略(真善美) 露宝(露宝积) |
真善美 |
ノボリ | Nobori | 原田丰富 | 不明 | N/A | Nobori Diana |
バイオ | Bio | Bio Co Ltd | 公司名字,用于马名最后方 | 生命(活跃生命) | 活跃生命 |
ハギノ | Hagino | 日隈广吉 日隈良江 安冈美津子 |
不明 | 萩野(萩野动力、萩野金牛) | 萩野动力 |
ハクサン | Hakusan | 河崎五市 | 马主所经营的公司所在地附近的白山 | 白山(白山明月) | 白山明月 |
ハシ | Hashi | Shinzan Group Co Ltd 桥元幸吉 桥元幸平 桥元勇气 |
马主姓氏中的“桥” | N/A | Hashi Hermit |
メモリー | Memory | 英语字词Memory | N/A | Memory Jasper | |
バローズ | Barows | 猪熊广次 | 马主所经营的公司Barows Co Ltd之名字,用于马名最后方 | 巴鲁(神将巴鲁、名父巴鲁、傲蹄巴鲁、铁甲巴鲁、火炮巴鲁) 巴路斯(金巴路斯) |
名父巴鲁 |
バンブトン | Bambton | 樋口正藏 | 不明 | N/A | Bambton Court |
ビービー | B B | 坂东牧场 坂东胜彦 |
牧场名字罗马化后的首字母 | 忽略(加登快驹) | 加登快驹 |
ピサノ | Pisa no | 市川义美 市川义美控股 |
马主所经营的公司Pisa Diamond之名字加日语连接词“的” | N/A | Pisa no Emirates |
ピサ | Pisa | 马主所经营的公司Pisa Diamond之名字,用于马名最后方 | 比萨(比萨胜驹) | 比萨胜驹 | |
バアゼル | Basel | 马主所经营的珠宝店Basel宝石之名字 | N/A | Basel River | |
ヒシ | Hishi | 阿部雅信 阿部雅一郎 阿部雅英 |
马主所经营的公司之屋号 | 菱(菱曙、菱亚马逊、菱百媚) 菱氏(菱氏明月、菱氏胜骥) 菱钻(菱钻奇宝) 忽略(滂薄无比、爱宠) |
滂薄无比 |
ヒラボク | Hiraboku | 平田牧场 | 牧场名字 | 平田(平田御驹、平田震撼) | 平田震撼 |
ヒルノ | Hiruno | Hiruno Co Ltd 蛭川正文 |
马主姓氏中的“蛭”加日语连接词“的” | 忽略(万千宠爱、运动之都、蹄快来) | 万千宠爱 |
フォンテン | Fontaine | 吉桥计 吉桥兴生 |
英语字词Fontaine | N/A | Casino Fountain |
ブルベア | Bullbear | Bullbear Co Ltd | 公司名字 | N/A | Bullbear Iride |
ブルー | Blue | Blue Management Co Ltd →YGG Horse Group Co Ltd |
公司名字,亦是彩衣颜色 | N/A | Blue Concorde |
ペイシャ | Peisha | 北所直人 | 马主姓氏中的“北”加合伙人西森鹤姓氏中的“西”之音读结合 | N/A | Peisha Es |
ホウオウ | Ho O | 小笹芳央 | 马主名字之音读 | 好(好森林、好爱美、好脆) | 好脆 |
ボールド | Bold | 增田阳一 | 英语字词Bold | N/A | Bold Emperor |
ラブ | Love | 英语字词Love | 爱情(爱情之战) | 爱情之战 | |
ホクセン | Hokusen | 大野裕 | 马主出生地东京都足立区北千住之俗称 | N/A | 无 |
ホッコー | Hokko | 矢部幸一 矢部道晃 北幸商事 |
马主所经营的公司北海土建工业中的“北”和“幸”之音读结合 | 北港(北港火山、北港勇骏、北港曙光) | 北港火山 |
マーブル | Marbel | 下村芳久 下村直 |
英语字词Marble | N/A | Marble Chief |
マイネル | Meiner | Thoroughbred Club Ruffian Ltd | 德语字词Meiner,雄马用 | 忽略(不朽名驹、凤凰之威、逐鹿沙场、天鹰战驹、欣喜之泪、盛高、勇行者、气势雄) 矿(矿之恋、矿脉、矿桥、所罗门矿、矿物奇趣、炼矿成金) |
矿脉 |
マイネ | Meine | 德语字词Meine,雌马用 | 忽略(伊莎宝、宝马女神) | 伊莎宝 | |
マコト | Makoto | 真壁明 尾田左知子 Diamant Co Ltd |
马主姓氏 | N/A | Makoto Sparviero |
マツリダ | Matsurida | 高桥文枝 | 日语“祭典”的读音 | 艺展(梵高艺展) | 梵高艺展 |
マヤノ | Mayano | 田所祐 田所英子 |
马主出身地兵库县神户市附近的摩耶山 | 摩耶(摩耶重炮) | 摩耶重炮 |
マルカ | Maruka | 河长产业 日下部猛 |
马主所经营的公司丸河商事之名字 | 丸河(丸河凤凰、丸河胜骥) | 丸河凤凰 |
マルブツ | Marubutsu | 大泽毅 大泽素子 大泽利久 |
不明 | N/A | Marubutsu Top |
マルターズ | Maltese | 藤田与志男 藤田在子 |
马尔济斯犬之名字 | 马国(马国之巅、马国女神) | 马国女神 |
シベリアン | Siberian | 西伯利亚哈士奇之名字 | N/A | Siberian Hawk | |
マルモ | Marumo | Marumo组合 | 组合名字 | N/A | Marumo Sarah |
ミッキー | Mikki | 野田美月 | 马主名字中“み”及“き”加促音和长音 | 觅奇(觅奇岛、觅奇妃、觅奇火箭、觅奇燕子、觅奇瑰丽、觅奇魔力) | 觅奇岛 |
三木久史 | 马主姓氏之变体 | N/A | Mikki Dance | ||
ミノル | Minoru | 吉冈实 | 马主名字,用于马名最后方 | 实搏(实搏无涯、实搏女王、实搏意志) | 实搏女王 |
ミヤジ | Miyaji | 曾我薫 曾我司 |
不明 | N/A | Miyaji Marengo |
ミヤビ | Miyabi | 村上义胜 | 不明 | N/A | Miyabi Ranveli |
メイケイ | Meikei | 名古屋竞马 | 组织名字中“名”及“竞”之音读组合 | 忽略(飞马星、流芳百世、强硬派、齐叫好) | 齐叫好 |
メイショウ | Meisho | 松本好雄 松本和子 松本好隆 |
马主出身地兵库县明石市中的“明”加马主姓氏中的“松”之音读结合 | 名将(名将大道、名将户仁、名将球手、名将森逊、名将金欢、名将天元) | 名将户仁 |
モズ | Mozu | Capital System | 公司代表北侧雅司出身地大阪府堺市附近的百舌鸟古坟群 | 魔族(魔族雅谷、魔族闪焰、魔族绅士、魔族之鸟、魔族美妙) | 魔族雅谷 |
モンテ | Monte | 毛利ハナ 毛利喜八 毛利喜昭 毛利喜久 毛利和枝 毛利元昭 |
不明 | N/A | Monte Prince |
ヤマカツ | Yamakatsu | 山田博康 山田和夫 |
不明 | 胜山(胜山铃驹) 山胜(山胜最强、山胜鱼姬) |
山胜最强 |
ヤマニン | Yamanin | 土井宏二 土井肇 土井薰 土井商事 |
马主一族之屋号 | 忽略(环球之霸、君主风范、精致印刷、美宝、壮丽天河、最极致、俊型驹、猛熊) 也文(也文摄辉、也文之蛙) |
也文摄辉 |
ユウ | Yu | 清水勇之助 清水敬央 Aitetsu Co Ltd |
不明 | N/A | Yu Fuyoho |
ユキノ | Yukino | 井上基之 | 不明 | N/A | Yukino Sun Royal |
ランド | Land | 木村善一 木村昌三 |
不明 | N/A | Land Prince |
キシュウ | Kishu | 不明 | N/A | Kishu Laurel | |
ライン | Rhein | 大泽繁昌 | 不明 | 莱茵(莱茵情怀、莱茵力量、莱茵颂) | 莱茵情怀 |
ラガー | Rugger | 奥村启二 | 英语字词Rugger | N/A | Rugger Regulus |
リーゼント | Regent | 三浦大辅 | 马主自身的发型款式 | N/A | Regent Rock |
リネン | Rinen | 户山光男 户山昌彦 |
不明 | N/A | Linen Jo O |
リワード | Reward | 宫崎忠比古 | 英语字词Reward | N/A | Reward Wing |
レオ | Leo | 田中龙雨 →Leo Co Ltd |
不明 | N/A | Leo Durban |
レッド | Red | Tokyo Horse Racing Co Ltd | 彩衣颜色 | 忽略(梦幻舞台、热望) 红色(红色梦想) 赤骏(天行赤骏、弯刀赤骏、圆弧赤骏、怡乐赤骏) 赤(赤剑、赤驹创世、赤梦、赤雅骏) |
红色梦想 |
ロード | Lord | Lord Horse Club Co Ltd | 公司名字 | 忽略(探求到底、我走我路) 王(龙王、两翼王) 君爵(希望君爵、耀明君爵) 王爵(治世王爵、至尊王爵) |
龙王 |
レディ | Lady | 英语字词Lady,雌马用 | 少女(蜡笔少女) 丽人(胭脂丽人) |
蜡笔少女 | |
ローレル | Laurel | Laurel Racing Co Ltd | 公司名字 | 桂冠(桂冠战士) | 桂冠战士 |
ロジ | Logi | 久米田正明 | 马主所经营的公司Logiflex Co之名字 | 忽略(宇宙无极) | 宇宙无极 |
ロング | Long | 中井长一 中井商事 中井敏雄 |
初代马主名字中“长”的英文 | N/A | Long Ace |
ワイド | Wide | 幅田昌伸 幅田京子 |
马主姓氏中“幅”的英文 | 忽略(丽图小镇) | 丽图小镇 |
ワンダー | Wonder | 山本信行 山本能成 山本能行 |
英语字词Wonder | 奇(奇锐骏) | 奇锐骏 |
曾出现但现今未有使用之冠名
编辑冠名 | 英文表记 | 使用马主 | 由来或意思 | 香港曾用翻译 | 主要活跃马 |
---|---|---|---|---|---|
アイディン | Aydin | 米井胜 | 不明 | N/A | Aydin Summer |
アイネス | Ines | 小林正明 | 不明 | 艾尼(艾尼风神) | 艾尼风神 |
アイランド | Island | 嶋村二三男 | 英语字词Isalnd | N/A | Island Goddess |
アイン | Ein | 荒木美代治 | 不明 | N/A | Ein Bride |
アカネ | Akane | 关野荣一 | 不明 | N/A | Akane Tenryu |
アサカ | Asaka | 佐久间有寿 佐久间启 |
马主出身地福井县安积 | N/A | Asaka Legend |
Asaka | 浅川吉男 浅川昌彦 协和牧场 |
马主姓氏 | 朝霞(朝霞女神) | Asaka Defeat | |
アサヒ | Asahi | 寺内仓藏
寺内正光 |
不明 | N/A | Asahi Rising |
アズマ | Azuma | 东牧场 | 牧场名字 | N/A | Azuma Hunter |
アポロ | Apollo | Apollo Thoroughbred Co Ltd 菅原太阳 |
公司名字 | 天照(天照肯州) 艳阳(艳阳凤凰) 太阳(太阳启示) 初夏(初夏凉风) 忽略(音速动力、胜地美美) |
天照肯州 |
アミ | Ami | 内藤牧场 | 不明 | N/A | Ami Cyclone |
アモン | Amon | Amon Co Ltd 菅浦一 |
公司名字 | N/A | Andre Amon |
イイデ | Iide | RSA Country Co Ltd | 公司代表渡部明义出身地山形县饭丰町 | N/A | Iide Kenshin |
イクノ | Ikuno | 胜野宪明 | 不明 | 忽略(狄杜斯) | 狄杜斯 |
エミノ | Emino | 不明 | N/A | Emino Dictus | |
ダンディ | Dandy | 英语字词Dandy | N/A | Dandy Apollo | |
イシノ | Ishino | 石嶋清仁 →Ishino Co Ltd →Ishijima Co Ltd →Sunday Co Ltd |
马主姓氏中“石”加日语连接词“的” | 石野(石野周日) | 石野周日 |
イソノ | Isono | 矶野俊雄 | 马主姓氏 | N/A | Isono Roubles |
イナズマ | Inazuma | 小泉贤悟 | 自Inazuma Cross一马出现后开始使用 | N/A | Inazuma Amaryllis |
小岛隆男 | 不明 | N/A | Inazuma Takao | ||
イブキ | Ibuki | Ibuki Co Ltd | 公司名字 | N/A | Ibuki Maikagura |
イブキノ | Ibukino | 公司名字加日语连接词“的” | N/A | 无 | |
ヴィーヴァ | Viva | 芹泽精一 | 不明 | N/A | Viva Vodka |
ウメノ | Umeno | 梅崎敏则 | 马主姓氏中的“梅”加日语连接词“的” | 梅雄(梅雄快奔) | 梅雄快奔 |
エリモ | Erimo | 山本菊一 山本慎一 山本敏晴 山本三津子 |
马主一族所经营的襟裳牧场之名字,亦为牧场所在地北海道襟裳町 | N/A | Erimo Excel |
エルウェー | L-Way Elway |
杂古隆夫 | 不明 | N/A | L-Way Win |
オーミ | Omi | 岩崎僖澄 | 不明 | 忽略(梦游仙境) | 梦游仙境 |
オグリ | Oguri | 小栗孝一 | 马主姓氏 | 小栗(小栗帽) | 小栗帽 |
オグリン | Ogurin | 小栗范恭 | 马主姓氏变体 | N/A | 无 |
オサイチ | Osaichi | 野出长一 | 马主名字 | N/A | Osaichi George |
オンワード | Onward | Kashiyama Co Ltd Onward牧场 㭴山纯三 㭴山轨四夫 㭴山ハル 㭴山章子 |
牧场名字,亦为母公司Onward控股之名字 | N/A | Onward There |
ガール | Girl | 平井丰光 | 英语字词Girl,用于外国产雌马 | 女郎(田州女郎) | 田州女郎 |
スワン | Swan | 英语字词Swan,用于1999年后出生的外国产马 | 天鹅(坚兰天鹅) | 坚兰天鹅 | |
カツラギ | Katsuragi | 野出一三 | 不明 | 葛城(葛城王牌) | 葛城王牌 |
カツラノ | Katsunrano | 桂土地实业 | 公司名称中的“桂”加日语连接词“的” | N/A | Katsurano Haiseiko |
エーケー | A K | 公司创办人名字罗马化后的首字母 | N/A | A K Sunrise | |
コウイチ | Koichi | 公司创办人好友之名字 | N/A | Koichi Saburo | |
カシュウ | Kashu | 吉田权三郎 | 不明 | N/A | Kashu Chikara |
カネ | Kane | 金指吉昭 金指利明 畠山伊公子 |
马主姓氏中的“金” | N/A | Kane Keyaki |
カネツ | Kanetsu | Kanetsu Co Ltd →Laurel Racing Co Ltd Kanetsu牧场 |
公司最初名字 | 桂冠(桂冠河) | 桂冠河 |
カミノ | Kamino | 野上政次 | 马主姓氏倒转 | N/A | Kamino Cresse |
保手滨正康 保手滨忠弘 保手滨弘规 |
日语“神之”的读音 | N/A | Kamino Tesio | ||
ティエッチ | T.H. | 马主姓名中“弘”及“保”罗马化后的首字母,用于外国产马 | N/A | T.H.Grace | |
イナリ | Inari | 东京都大田区大井竞马场附近的穴守稻荷神社 | 稻荷(稻荷一) | 稻荷一 | |
カラダ | Karada | 子安裕树 | 马主经营的美容院Karada Factory之名字 | N/A | Karada Legend |
カラノテガミ | Karanotegami | 千田幸信
千田知都子 |
平尾昌晃及畑中叶子之歌曲名字,用于马名后方 | N/A | Johnkaranotegami |
セタガヤ | Setagaya | 东京都世田谷区 | N/A | 无 | |
カリスタ | Kalista | 原田亨 原田幸雄 |
不明 | N/A | Kalista Glory |
カリスマサン | Charisma Sun | 畔柳年言 | 英语字词Charisma及Sun之结合 | N/A | Charisma Sun Opera |
キョウエイ | Kyoei | 松冈正雄 松冈留枝 International Horse Co Ltd |
马主经营的公司Kyoei Internation之名字 | 协荣(协荣三月、协荣龙头) | 协荣三月 |
インター | Inter | N/A | Inter Gloria | ||
ケイシュウ | Keishu | 由马主担任代表之报纸公司Keishu新闻之名字 | N/A | Keishu Ford | |
ワールド | World | 不明 | 大(大铁钩) | 大铁钩 | |
グランプリ | Grand Prix | Grand Prix Co Ltd | 公司名字 | 大赛(大赛波士) | 大赛波士 |
クリ | Kuri | 栗林友二 栗林英雄 |
马主姓氏中的“栗” | N/A | Kurifuji |
クリール | Courir | 横山修二 | 不明 | N/A | Courir Kaiser |
グリーン | Green | 绿色牧场 | 牧场名字 | N/A | Select Green |
グルメ | Gourment | 石井政义 | 英语字词Gourmet | 美食(美食先驱) | 美食先驱 |
グレート | Great | 野崎とし子 野崎龙一 |
英语字词Great | N/A | Great Monte |
クレバー | Clever | 田邉正明 | 英语字词Clever | N/A | Clever Tosho |
ケイエス | K.S. | 高田喜嘉 | 不明 | N/A | K.S.Miracle |
ゲイリー | Gaily | Tokyo Thoroughbred Bureau
中村浩章 芳贺満男 |
不明 | N/A | Gaily Flash |
コウマン | Koman | Koman Co Ltd | 公司名字 | N/A | Cherry Koman |
ゴールデン | Golden | 小野森洋
Kyoei Co Ltd |
英语字词Golden | N/A | Golden Jack |
ゴルデン | N/A | Golden Beauty | |||
コバノ | Kobano | 小林昌雄 | 马主姓氏变体加日语连接词“的” | N/A | Kobano Rich |
コマノ | Komano | 长谷川芳信 | 不明 | N/A | Komano Impulse |
コンゴウ | Kongo | 金冈久夫 | 马主所经营的公司金刚建设之名字 | 金刚(金刚力王) | 金刚力王 |
サーストン | Thurston | 齐藤宣胜 | 不明 | 忽略(良材辈出) | 良材辈出 |
サイキョウ | Saikyo | 奥本贤一郎
奥本义幸 奥本重幸 |
日语“最强”的读音 | N/A | Saikyo Sunday |
サイコー | Saiko | Nakamura Co Ltd | 日语“最高”的读音 | N/A | Saiko Kirara |
サウス | South | 南波寿 | 马主姓氏中的“南”之英语 | N/A | South Vigorous |
サザン | Southern | N/A | 无 | ||
サニー | Sunny | 宫崎守保 | 英语字词Sunny | N/A | Sunny Brian |
サン | San | 永井启贰 | 马主出身地三重县菰野町中的“三”之音读 | N/A | 无 |
サンエイ | Sanei | 佐藤惣一 | 不明 | N/A | Sanei Tholon |
岩崎喜好 | N/A | Sanei Thank You | |||
シー | Sea | 藤田宗平 | 英语字词Sea | N/A | Sea Career |
シービー | C B | 千明牧场 | 牧场名字罗马化后的首字母 | 千明(千明代表) | 千明代表 |
ジェイズ | J's | 阵内孝则 | 不明 | N/A | J's Jewelry |
シクレノン | Cyclennon | 藤立启一 | 布施明歌曲名字的一部分加披头士成员约翰连侬之姓氏 | N/A | Cyclennon Sheriff |
トウジン | Tojin | 由马主担任代表的医生组织藤仁会之名字 | N/A | Mr.Tojin | |
シマノ | Shimano | 嶋仓久荣 | 马主姓氏中的“嶋”加日语连接词的 | N/A | Shimano Yamahime |
シャコー | Shako | Shako Co Ltd | 公司名字 | N/A | Shako Grade |
シャダイ | Shadai | 吉田善哉 | 马主经营的社台牧场之名字 | N/A | Amber Shadai |
ジュウジ | Juji | 冈田充司 | 马主名字 | N/A | Juji Arrow |
ジョー | Jo | 上田けい子 上田江吏子 |
马主姓氏中的“上”之音读 | 忽略(咖啡宝) | 咖啡宝 |
ジョウテン | Joten | 田边久男 | 不明 | N/A | Joten Brave |
ジョブック | Jobook | 萩本企画 | 公司代表坂上二郎名字中的“坂”之音读加上萩本钦名字中的“半”之英语 | N/A | 无 |
シルク | Silk | 中山信一 中山信博 |
英语字词Silk | N/A | Silk Tenzan O |
Silk Racing Co Ltd | 公司名称 | 忽略(御用律师) 丝绸(第一丝绸、丝绸创富) |
御用律师 | ||
シルキー | Silky | 公司名称的变体 | 忽略(秀丽湖) | 秀丽湖 | |
シロー | Ciro | 西山牧场 西山正行 西山茂行 |
马主经营的店铺之名字,用于地方马 | N/A | Kabuto Ciro |
アマノ | Amano | 不明 | N/A | 无 | |
セント | Sento | 不明、用于关东地区自家生产雄马 | N/A | 无 | |
チヨノ | Chiyono | 不明 | N/A | 无 | |
ブランド | Brand | 不明、用于关东地区自家生产雌马 | N/A | Brand Art | |
マルサ | Marusa | 不明 | N/A | 无 | |
シロキタ | Shirokita | 小西勇 | 不明 | N/A | Shirokita Cross |
シン | Shin | 林幸雄 | 日语中“信”的读音 | N/A | Shin Chest |
シンコウ | Shinko | 安田修 | 马主经营的公司新兴产业之名字 | 新光(新光王、新光风、新光森林) | 新光王 |
シンメイ | Shimmei | 织田芳一 | 不明 | N/A | Shimmei Fuji |
スーパー | Super | 平野井昌弘 | 英语字词Super | N/A | Super Gura Third |
スズラン | Suzuran | 铃木修平 | 铃兰之名字 | N/A | Raise Suzuran |
スダ | Suda | 须田松夫 | 马主姓氏 | N/A | Suda Hawk |
スター | Star | 山本信行 | 英语字词Star | N/A | Achieve Star |
Clover Group →Gold Racing Co Ltd |
星(星之王) | 星之王 | |||
ステラ | Stella | 英语字词Stella,用于雌马 | N/A | 无 | |
ストロング | Strong | 村木笃 | 英语字词Strong | N/A | Strong Blood |
スピード | Speed | 市川幸助 市川不动产 |
英语字词Speed | N/A | Speed World |
スプリング | Spring | 加藤春夫 | 英语字词Spring | N/A | Spring Ghent |
セイコー | Seiko | 竹国弘 竹国美枝子 |
不明 | 正孝(正孝迅雷) | 正孝迅雷 |
セフティ | Safety | 池田实 | 英语字词Safety | N/A | 无 |
セフティー | N/A | Safety Emperor | |||
セレス | Ceres | 冈浩二 | 英语字词Ceres | N/A | Ceres Hunt |
センゴク | Sengoku | 入仓章 | 日语中“战国”的读音 | N/A | Sengoku Hisui |
センター | Center | 中野优 | 马主姓氏中的“中”之英语 | N/A | Center Shokatsu |
ダービー | Derby | Derby Co Ltd | 公司名字 | N/A | Derby Regno |
タイ | Tai | 名鲷兴业 | 公司名字 | N/A | Tai Tehm |
ダイイチ | Daiichi | 辻本春雄 | 马主经营的公司第一生水泥之名字 | 第一(第一红宝) | 第一红宝 |
タイガー | Daiga | 穴泽正 | 不明 | N/A | Daiga Boy |
ダイシン | Daishin | 高桥金次 | 马主经营的公司之名字 | N/A | Daishin Volgard |
ダイタク | Daitaku | 中村雅一 中村和子 太阳牧场 |
马主经营的公司的名字 | 大德(大德大和、大德日神) | 大德日神 |
ダイナ | Dyna | Shadai Race Horse Co Ltd | 公司生意伙伴大来国际信用卡公司之名字 | N/A | Dyna Gulliver |
ダイワ | Daiwa | Daiwa Co Ltd →大和商事 →大城敬三 大城正一 |
公司名字 | 大和(大和主将、大和赤骥、大和德州、大和佳骏) | 大和赤骥 |
タカラ | Takara | 村山义男
村山辉雄 村山りょう一 |
不明 | N/A | Takara Steal |
タケ | Take | 近藤たけ | 马主名字 | N/A | Take Hope |
タケノ | Takeno | 武冈嘉一 武冈大佶 武冈雅子 武冈俊夫 |
马主姓氏中的“武”结合日语连接词“的” | N/A | Takeno Velvet |
ダッシャー | Dasher | 芦田信 | 英语字词Dashaer | 冲锋(冲锋骏骥) | 冲锋骏骥 |
タテヤマ | Tateyama | 辻幸雄 | 马主出身地富山县立山町附近的立山 | N/A | Fast Tateyama |
タニノ | Tanino | 谷水信夫 谷水雄三 Country牧场 |
马主姓氏中的“谷”结合日语连接词“的” | 谷野(谷野美酒、谷野创作) | 谷野美酒 |
ダリア | Dahlia | 田中由子 | 大丽花之名字 | N/A | Rainbow Dahlia |
サムソン | Samson | 马主所经营的牧场之名字 | N/A | Samson Big | |
チアズ | Cheers | 北村キヨ子 | 英语字词Cheers | N/A | Cheers Grace |
チェリー | Cherry | Cherry商事 | 公司名字 | N/A | Cherry Tesco |
チョウカイ | Chokai | 新田嘉一 新田嘉七 平田牧场 |
马主居住地山形县内的最高山鸟海山 | N/A | Chokai Carol |
ツクバ | Tsukuba | 荻原昭二 | 马主出身地茨城县筑波市 | N/A | Tsukuba Azuma O |
ウェディング | Wedding | 英语字词Wedding | N/A | Wedding Fujiko | |
ツジ | Tsuji | 辻俊夫 | 马主姓氏 | N/A | Tsuji Utopian |
ツジノ | Tsujino | 辻本正男 | 马主姓氏加日语连接词“的” | N/A | Tsujino Shogun |
ツルマイ | Tsurumai | 平岩包雄 平岩诏次 平岩健一 |
不明 | N/A | Tsurumai Aswan |
ツルマル | Tsurumaru | 鹤田任男 鹤田铃子 |
马主姓氏中的“鹤”加“丸” | 鹤丸(鹤丸小子) | 鹤丸小子 |
デンコウ | Denko | 田中康弘 | 马主姓氏中的“田”和名字中的“康”之音读结合 | 电工(电工使者) | 电工使者 |
テンザン | Tenzan | 平野三郎
平野澄江 |
不明 | N/A | Tenzan Seiza |
ドウカン | Dokan | 新井操 新井兴业 |
不明 | N/A | Dokan Yashima |
トウコウ | Toko | 渡边喜八郎 | 马主经营的公司东江运输之名字 | N/A | Toko Elsa |
トーヨー | Toyo | Toyo Group | 公司名字 | N/A | Toyo Seattle |
トーワ | Towa | 斉藤一郎 斉藤すゞ |
不明 | N/A | Towa Winner |
トキオ | Tokio | 坂田时雄 | 马主名字 | N/A | Tokio Perfect |
ドクター | Doctor | 松冈悟 | 马主职业 | N/A | Doctor Spurt |
トシザ | Toshi the | 上村叶 | 不明 | N/A | Toshi the V. |
トシ | Toshi | N/A | Toshi Green | ||
ドリーム | Dream | Saison Race Horse Co Ltd →Lion Race Horse Co Ltd |
英语字词Dream,用于雄马 | 梦(华伦之梦、桃太郎) | 华伦之梦 |
サマー | Summer | 英语字词Summer,用于雌马 | N/A | 无 | |
ナカミ | Nakami | 中村美俊 | 马主经营的公司Nakami不动产之名字 | N/A | Nakami Julianne |
ナナヨー | Nanayo | 尾崎和助 | 不明 | N/A | Nanayo Himawari |
ニチドウ | Nichido | 山田敏夫 山田伸 |
马主经营的公司日动建设之名字 | N/A | Nichido Taro |
ニッポー | Nippo | 山石祐一 | 马主经营的公司日邦建设工业之名字 | N/A | Nippo Teio |
ネオ | Neo | 小林仁幸 | 英语字词Neo | N/A | Neo Vendome |
ネーハイ | Nehai | 内海都一
大丸企业 |
呐明 | N/A | Nehai Caesar |
ネコ | Neko | 桐谷茂 | 日语中“猫”的读音 | 猫(猫之拳) | 猫之拳 |
ハイフレンド | Hi Friend | 高桥显辅 | 马主经营的公司高友产业名字之英语 | N/A | Hi Friend Code |
タカトモ | Takatomo | 马主经营的公司高友产业之名字 | N/A | 无 | |
ハク | Haku | 西博 | 马主名字 | N/A | Hakuchikara |
ハシノ | Hashino | 桥本中 | 马主姓氏中的“桥”加日语连接词的 | N/A | Hashino Kenshiro |
オイワケ | Oiwake | 不明 | N/A | Oiwake Hikari | |
ハタノ | Hatano | Goodluck牧场 | 不明 | N/A | Hatano Vainqueur |
ハナズ | Hana's | Michael Tabart | 马主夫人之名字 | 哈娜(哈娜目标) | 哈娜目标 |
バニヤン | Banyan | 津村靖志 | 不明 | N/A | Battle Banyan |
パリス | Paris | 滝井庆一 | 法国首都巴黎 | N/A | Paris Harly |
Paris | 李正洙 | N/A | Paris Napoleon | ||
バンブー | Bamboo | 竹田辰一 青竹牧场 |
牧场名字 | 青竹(青竹回忆) | 青竹回忆 |
ヒガシ | Higashi | 梁川牧场 | 不明 | N/A | Higashi Majorca |
マスター | Master | 英语字词Master | N/A | 无 | |
ヒカリ | Hikari | 当山隆则 | 马主经营公司光新星之名字 | N/A | Hikari Cermet |
ヒカル | Hikaru | 高桥京子 | 不明 | N/A | Hikaru Amaranthus |
中胁満 | N/A | Hikaru Ayanohime | |||
ビコー | Biko | Legend Co Ltd | 不明 | 必高(必高快马) | 必高快马 |
ビゼン | Bizen | 藤田正藏 | 不明 | N/A | Bizen Nishiki |
ビッグ | Big | Big Co Ltd | 公司名字 | N/A | Big Taste |
ヒデ | Hide | 伊藤英夫 | 马主名字 | N/A | Hide Kotobuki |
ビワ | Biwa | Biwa Co Ltd | 公司名字 | 琵琶(琵琶晨光) | 琵琶晨光 |
ファイト | Fight | 品川昇
品川日出子 |
英语字词Fighy | N/A | Fight Gulliver |
ファンドリ | Foundry | 水户富雄
水户真知子 水户カツ子 |
英语字词Foundry | N/A | Foundry Shori |
ポート | Port | 不明 | N/A | Pot Brian's | |
フィールド | Field | 地田胜三 | 马主姓氏中的“地”之英语 | N/A | Field Rouge |
フサイチ | Fusaichi | 关口房朗 | 马主姓氏中的“关”加上“一” | 忽略(李察灵驹、火神) | Fusaichi Concorde |
フジノ | Fujino | 中村寛俊 | 不明 | N/A | Fujino Makken O |
フジヤマ | Fujiyama | 藤本龙也 藤本美也子 |
不明 | 富士山(富士山) | 富士山 |
キタヤマ | Kitayma | N/A | Kitayama Zakura | ||
スノー | Snow | N/A | Snow Endeavo | ||
フミノ | Fumino | 谷二 | 不明 | N/A | Fumino Imagine |
ペンタ | Penta | 星野初太郎 | 马主经营的公司Penta House之名字 | N/A | 无 |
ホウシュウ | Hoshu | 上田清次郎 上田牧场 |
马主出身地福冈县的古称丰州 | N/A | Dainana Hoshu |
ブゼン | Buzen | 马主出身地福冈县以往所属的令制国丰前国 | N/A | Buzen Candle | |
ホーマン | Homan | 久保久人 久保博文 |
不明 | N/A | Homan Cute |
ホクト | Hokuto | 森滋 金森森商事 |
自Hokuto Boy一马出现后开始受用 | N/A | Hokuto Vega |
ホッカイ | Hokkai | 石田宏
北海牧场 |
牧场名字 | N/A | Hokkai Rousseau |
ポット | Pot | Pot牧场 | 牧场名字 | N/A | Pot Tesco Lady |
マーベラス | Marvelous | 笹原贞生 | 英语字词Marvelous | 美丽(美丽周日、美丽皇冠) | 美丽周日 |
マイ | My | 菅原吾一 菅原真一 |
英语字词My | N/A | My Shinzan |
ファイブ | Five | 英语字词Five | N/A | Five One | |
マキシム | Maxim | 小田广美 | 英语字词Maxim | N/A | Maxim Charade |
マキノ | Makino | 田中角荣 | 马主千金田中真纪子名字中的“真纪”加日语连接词“的” | N/A | Makino Hope |
マキバ | Makiba | 新田知也 | 不明 | N/A | Makiba Sniper |
マジン | Majin | 佐佐木主浩 | 马主之外号大魔神 | 神通(神通鼎盛) | 神通鼎盛 |
マチカネ | Machikane | 细川益男 细川悦男 |
马主母校大阪府丰中市大阪大学丰中校区附近的待兼山 | 忽略(诗歌剧) 待兼(待兼福来) |
待兼福来 |
ミクロン | Micron | 马主经营的公司Hosokawa Micron Co Ltd之名字 | N/A | Micron Tenro | |
マックス | Max | 田所祐 田所英子 |
英语字词Max | N/A | Max Beauty |
ミスティック | Mystic | 山本卫 | 英语字词Mystic | N/A | Mystic Star |
ミツアキ | Mitsuaki | 山本光明 | 马主名字 | N/A | Mitsuaki Silence |
ミホ | Miho | 堤勘时 堤贤一 |
马主出身地出身地茨城县茎崎村(今筑波市)附近的美浦训练中心 | 美浦(美浦新山) | 美浦新山 |
ミホノ | Mihono | Mihono International Co Ltd | 公司名字 | 美浦(美浦波旁) | 美浦波旁 |
ミュゼ | Musee | 高桥仁 | 马主经营的美容院Musee Platinum之名字 | 忽略(苏丹、天外来客) | 苏丹 |
ミヨノ | Miyono | 关根商事 | 不明 | N/A | Miyono Speed |
ミルフォード | Milford | 则武爱康 则武博文 则武清司 |
不明 | N/A | Milford Slew |
メイヂ | Meiji | 新田新作 新田松江 |
马主经营的剧场明治座 | N/A | Meiji Hikari |
メイジ | |||||
メジロ | Mijiro | 目白商事 目白牧场 |
牧场名字,亦是母公司所在地东京都丰岛区目白 | 目白(目白麦昆、目白善信、目白情人) | 目白麦昆 |
メルシー | Merci | 永井康郎 | 法语字词Merci | N/A | Merci Taka O |
モエレ | Moere | 中村和夫 | 马主经营的医疗中心札幌Moere健康中心 | N/A | Moere Treasure |
モガミ | Mogami | 早坂太吉 最上赛马俱乐部 最上牧场 |
公司名字 | N/A | Mogami Champion |
ハヤ | Haya | 马主姓氏中的“早” | N/A | Hayatora | |
ハヤノ | Hayano | 马主姓氏中的“早”加日语连接词“的” | N/A | Hayano Kick | |
ヤエノ | Yaeno | Fuji Co Ltd | 不明 | 八重(八重无敌) | 八重无敌 |
ヤクモ | Yakumo | 山崎牧场 | 不明 | N/A | Yakumo Desire |
ヤシマ | Yashima | 小林庄平
Yashima牧场 |
牧场名 | N/A | Yashima Daughter |
毛利喜昭 | 马主经营的公司的名字 | N/A | Yashima Sovereign | ||
ヤマト | Yamato | 坂东政雄 坂东まさ子 |
不明 | N/A | Yamato Marion |
ユウキ | Yuki | 雪本秀树 | 不明 | N/A | Yuki Top Run |
ユウサン | You Sun | 柳叶敏郎 | 不明 | N/A | You Sun Polish |
ユーセイ | Yusei | Asahi Group | 不明 | N/A | Yusei Top Run |
ユーワ | Yuwa | Yuwa Co Ltd →Yuwa Riding Co Ltd →Tokyo Horse Racing Co Ltd |
公司名字 | N/A | Yuwa Forte |
ユキノ | Yukino | 荒井幸胜 荒井宫子 |
马主名字中的“幸”加日语连接词“的” | N/A | Yukino Bijin |
ユノ | Juno | 细川祐季子 | 不明 | N/A | Juno Pentagon |
ラッキー | Lucky | 吉原贞敏 吉原毎文 Lucky Field Co Ltd |
马主姓氏中的“吉”之英语 | N/A | Lucky Ruler |
リード | Lead | 熊本芳雄 | 不明 | N/A | Lead Hoyu |
リッカ | Rikka | 立花幸雄 | 马主姓氏之音读 | N/A | Rikka Royal |
リキアイ | Rikiai | 高山幸雄 | 马主曾学习过的少林寺拳法中的一式力爱不二 | 忽略(加冕) | 加冕 |
リュウ | Ryu | 三好谛三
三好笑子 |
不明 | N/A | Ryu Forel |
华山龙一 | 马主名字中的“龙” | N/A | Kachidoki Ryu | ||
オリュウ | Oryu | 日语敬语“御”加马主名字中的“龙” | N/A | 无 | |
ノハナ | Nohana | 日语连接词“的”加马主名字中的“龙” | N/A | 无 | |
ハナノ | Hanano | 马主名字中的“龙”加日语连接词“的” | N/A | 无 | |
リンデン | Rinden | 林田秋利 林田博士 |
马主姓氏之音读 | N/A | Rinden Lily |
リンド | Lindo | Deruma Club 鹤卷智徳 |
不明 | N/A | Lindo Shaver |
エーピー | A.P. | 马主经营的赛车赛道汽车城赛道英语的缩写 | N/A | A.P. Indy | |
レガシー | Legacy | Horse Tajima Co Ltd | 英语字词Legacy | 昔日(昔日世界) | 昔日世界 |
ワコー | Wako | 石田隆夫 | 不明 | N/A | Wako Chikako |
ワンモア | One More | 松井一三 | 不明 | N/A | One More Chatter |
参考资料
编辑- ^ 日本中央競馬会競馬施行規程 (PDF). jra.go.jp. 日本中央竞马会. [2024-01-23]. (原始内容存档 (PDF)于2023-11-27) (日语).