朱相昱

朱相昱
주상욱
朱相昱 주상욱
男演员
罗马拼音	Joo Sang Wook
国籍	韩国
出生	1978年7月18日（46岁）; 韩国首尔特别市瑞草区
职业	演员
语言	韩国语、英语
教育程度	南首尔大学（朝鲜语：남서울대학교）视觉设计系
配偶	车艺莲（2017年结婚）
儿女	1女
出道日期	1998年
出道作品	《新一代报告书-大人们不知道》
代表作品	《巨人》; 《特殊案件专案组TEN》系列; 《好医生》; 《别有用心的单身女》; 《太宗李芳远》;
活跃年代	2006年至今
经纪公司	Broadin娱乐 (2006年-2010年）; Madin娱乐 (2011年-2017年2月）; Will娱乐 (2017年3月-2020年2月); HB娱乐 (2020年3月-至今)
朝鲜语名称
谚文	주상욱
汉字	朱相昱
	互联网电影数据库（IMDb）信息

朱相昱^[3]（韩语：주상욱，1978年7月18日—），韩国男演员。名字曾被媒体误译为朱相旭或朱尚旭。

简历

大学时期以杂志模特儿接触演艺圈，1998年参演《新一代报告书-大人们不知道》正式出道成为演员，接着出演青年剧《明天》、《实现你的梦想》而崭露头角，之后因完成学业及入伍参军中断，退伍后拼命打工等待机会。
2006年复出拍摄EBS电视剧《青海的梦》，再次以演员身份活跃演艺圈。2007年出演电视剧《空中情缘》、《萝卜泡菜》。2008年出演《三个爸爸一个妈妈》、《春子家有喜事了》。2009年出演《善德女王》、《魔女的诱惑》。
2010年凭借《巨人》获得SBS演技大奖新人奖及韩国电视剧节男配角奖。2013年凭借《好医生》获得KBS演技大奖优秀演技奖。2014年主演电视剧《美女的诞生》，凭借此剧获得SBS演技大奖十大明星奖和最佳情侣奖。
2022年主演KBS古装剧《太宗李芳远》，诠释朝鲜君主李芳远波澜壮阔的一生，凭借此剧在第八届APAN Star Awards获得连续剧男子最优秀演技奖及2022 KBS演技大奖荣获年度大奖。

个人生活

2016年3月28日，与电视剧《华丽的诱惑》中合作的女演员车艺莲的恋爱消息透过所属经纪公司予以确认。^[4]
2017年3月29日，两人于交往一年后宣布婚讯。^[5] ^[6]同年5月25日在首尔举行非公开婚礼。 ^[7]
2017年12月4日，两人结婚六个月后传出怀孕五周的好消息。^[8] 2018年车艺莲产下一女。^[9]

影视作品

电视剧

年份	电视台	剧名	角色	备注
1997	SBS	档案X	替身	纪录片
1998	KBS	新一代报告书-大人们不知道	主角的兄弟	配角
1998	EBS	明天	朴建	学生主演之一
1999		实现你的梦想	朴建	学生主演之一
2006		青海的梦	张保皋	主演
2006	MBC	家伙们的唠叨	郑数	最佳剧场644期
2007		空中情缘	安康贤	配角
		萝卜泡菜	朴在宇	主演
	KBS	隐居的北方人	朴室长	独幕剧
2008		失恋报复专家MISS赵	李基铉	独幕剧
		三个爸爸一个妈妈	郑灿英	配角从第4集登场
	MBC	春子家有喜事了	李珠赫	男主角
2009	MBC	善德女王	月夜	配角从第25集登场
2009	KBS	偶然结婚	金江模	第二男主角
2010	SBS	巨人	赵敏宇	第二男主角
2011	MBC	My Princess我的公主	贤宇	客串第9集
	SBS	天堂牧场	徐允浩	第二男主角
	KBS	荆棘鸟	李英祖	男主角
	OCN	特殊案件专案组TEN	吕志勋	男主角
	MBN	来了来了终于来了	秀珍未婚夫	客串第1、2集
2012	MBN	众神的晚餐	崔载河	男主角
2013	OCN	特殊案件专案组TEN 2	吕志勋	男主角
	KBS	好医生	金道瀚	第二男主角
	网络剧	放学后福不福	专案组组长	客串第3集
	KBS	期待恋爱	餐厅职员	客串第2集
2014	tvN	需要浪漫3	申珠妍男友	客串第1集
	MBC	别有用心的单身女	车政宇	男主角
	SBS	美女的诞生	韩泰熙
2015	KBS	蒙面检察官	河大哲
2015	MBC	华丽的诱惑	陈亨宇
2016	JTBC	Fantastic	柳海星
2018	TV朝鲜	大君－绘制爱情	李刚	双男主之一
2018	SBS	命运与愤怒	太仁俊	男主角
2019	JTBC	加油吧威基基2	顶级明星姜敏浩	客串第2集
2020	Channel A	Touch	车正赫	男主角
2021	KBS1	太宗李芳远	朝鲜太宗李芳远	大河剧主角
2022	tvN	还魂	张强	特别出演
2023	ENA	宝拉！黛宝拉	韩祥陈

电影

年份	片名	角色	性质
2006	鬼魅儿（朝鲜语：아랑 (영화)）	在赫	男配角
2007	最强罗曼史（朝鲜语：최강 로맨스）	金钟赫
2008	老婆结婚了	韩在庆
2010	不可饶恕（朝鲜语：용서는 없다）	李诚浩	友情出演
2012	侦探上错床（朝鲜语：간기남）	韩吉路	主要角色
2012	90分钟（朝鲜语：90분）	韩尚熙	男主角
2014	惩戒者（朝鲜语：응징자 (2013년 영화)）	李俊锡	男主角
2014	刺客娇娃：赏金女猎人	思贤	主要角色

MV

年份	主唱	曲名	合作艺人
2007	Beyond	〈多少爱〉	朴诗恩
2009	Blue Spring	〈 I Love You, I Love You〉	黄雨瑟惠
2011	郑胜元	〈 Stay the night〉	尹承雅
2012	李昇基	〈恋爱时代〉(日版)	李昇基、朴信惠
	Hello Venus	〈Venus〉	Hello Venus
	The Seeya	〈我的心正在死去〉	林晶恩

综艺节目

固定综艺

日期	电视台	节目名称	备注
2012.07.15—2013.04.07	KBS2	《男人的资格（英语：Qualifications of Men）》	共38期真人秀综艺
2013.10.04—2014.03.21	Mnet Japan	《朱相昱的One Day》	共24期纪实特辑
2017.04.05—2017.05.17	O tvN & tvN	《周末森林》^[10]	共7期真人秀综艺
2017.07.29—2018.02.10	MBC	《世界上所有放送》^[11]	共17期真人秀综艺

嘉宾出演

日期	电视台	节目名称	备注
2007.11.21	Story On（朝鲜语：스토리온）	《Talk & City》	朱相昱篇
2008.02.17	MBC	《幻想的同桌（朝鲜语：환상의 짝꿍）》	第39期与朴信惠
2008.02.23	MBC Every1（朝鲜语：MBC 에브리원）	《朴庆琳华丽的外出》	第25期朱相昱篇
2008.03.17	KBS2	《美女们的唠叨》	第68期 Global Talk Show
2008.07.08	O'live（朝鲜语：올'리브）	《Kiss The Date》	第7期朱相昱篇
2008.11.22	MBC	《寻找！美味的TV（朝鲜语：찾아라! 맛있는 TV）》	第350期与徐智慧
2008.12.20	KBS2	《申东烨与申奉仙的香槟（朝鲜语：신동엽, 신봉선의 샴페인）》	第33期美男特辑
2008.12.20	MBC	《介绍明星的朋友》	第28期滑雪场圣诞特辑
2009.01.24	KBS2	《申东烨与申奉仙的香槟（朝鲜语：신동엽, 신봉선의 샴페인）》	第37期王中王战春节特辑
2009.02.01	MBC	《改变世界的Quiz（朝鲜语：세상을 바꾸는 퀴즈）》	第65期
2009.07.20	KBS2	《美女们的唠叨》	第136期 Global Talk Show
2010.12.20	SBS	《每天每夜》	第6期与申成禄
2010.12.23	tvN	《现场脱口秀TAXI》	第171期浪漫的人特辑
2011.02.24	KBS2	《Happy Together 3》	第185期《荆棘鸟》剧组
2011.03.01	KBS2	《承胜长驱》	第53期朱相昱篇
2011.07.04	MBC Every1（朝鲜语：MBC 에브리원）	《郑普硕的清潭洞凌晨一点》	第1期朱相昱篇
2012.01.08	SBS	《Running Man》	第76期丽水特辑(上)－杀手们的唠叨 with 李天熙、金圣洙、池珍熙
2012.01.15	SBS	《Running Man》	第77期丽水特辑(下)－风味宾果竞赛 with IU、李天熙、金圣洙、池珍熙
2012.06.09	KBS2	《青春不败》第二季	第27期制作艾草糕特辑
2013.08.01	KBS2	《Happy Together 3》	第310期真情男特辑
2013.08.04	KBS2	《搞笑演唱会》	第708期坚持住环节
2013.10.14	SBS	《Healing Camp》	第109期朱相昱篇
2013.10.27	SBS	《Running Man》	第169期除下头盔特辑 with 梁东根
2014.03.25	SBS funE（朝鲜语：SBS funE）	《明星Beauty秀》第4季	第1期朱相昱篇
2014.11.02	SBS	《Running Man》	第219期白骑士vs.黑骑士特辑 with 韩艺瑟、郑糠云、王智慧、韩尚进
2014.11.24	SBS	《Healing Camp》	第159期独居男治愈夜宵特辑
2015.03.14	SBS	《无限挑战》	第419期第六人特辑
2015.08.09	SBS	《拜托爸爸》	第21期与李敬揆、李艺琳
2015.12.12	安徽卫视	《遇见男神》	第3期朱相昱篇
2016.01.02	安徽卫视	《遇见男神》	第6期元旦特辑
2017.03.03	JTBC	《我的家誕生了》	第5期朱相昱篇
2017.03.24	JTBC	《我的家誕生了》	第7期幕后故事篇
2017.05.28	SBS	《我家的熊孩子》	第38期朱相昱任特别MC^[12]
2017.06.04	SBS	《我家的熊孩子》	第39期朱相昱任特别MC
2017.08.06	BTN佛教TV	《世上万事》	第9期与《世界上所有放送》合拍特辑上^[13]
2017.08.16	BTN佛教TV	《世上万事》	第10期与《世界上所有放送》合拍特辑下
2019.04.25	Channel A	《相信我跟我来，都市渔夫》	第86期
2019.05.02	Channel A	《相信我跟我来，都市渔夫》	第87期与赵在允
2020.01.30	Channel A	《相信我跟我来，都市渔夫2-大航海时代》	第7期与金宝罗、李泰焕
2020.02.06	Channel A	《相信我跟我来，都市渔夫2-大航海时代》	第8期与金宝罗、李泰焕

节目专访

日期	媒体频道	节目名称	备注
2007.09.10	YTN	《Star Today》	朱相昱专访
2008.05.08	Arirang TV	《Showbiz Extra》	《三个爸爸一个妈妈》拍摄现场专访
2008.11.01	Mnet Japan	《All about Drama》	Star Date单元
2009.04.29	KBS2	《余裕满满（朝鲜语：여유만만）》	《魔女的诱惑》特辑
2009.05.14	KBS2	《早间新闻演艺手册》	《魔女的诱惑》拍摄现场专访
2009.06.03	SBS	《现场直播TODAY》	第27期朱相昱为妈妈庆祝生日特辑
2009.06.26	ETN	《演艺Station》	英石红了单元与朴相敏（朝鲜语：박상민 (가수)）
2009.12.04	MBC	《心情好的一天（朝鲜语：기분 좋은 날 (텔레비전 프로그램)）》	第348期《善德女王》月夜特辑
2010.08.19	KBS2	《生生情报通（朝鲜语：생생 정보통）》	第73期广告拍摄现场专访
2010.08.30	SBS	《美好的早晨（朝鲜语：좋은아침）》	第3453期《巨人》专访
2011.04.02	KBS2	《演艺家中介》	第1369期明星报告书单元
2011.04.05	KBS2	《余裕满满（朝鲜语：여유만만）》	《荆棘鸟》特辑
2011.09.05	BS11	《HAN LOVE》	专访
2012.03.08	MBC	《现场直播-今日早晨》	《众神的晚餐》专访
2012.03.14	SBS	《深夜TV演艺》	第356期完美对垒采访单元
2012.04.16	SBS	《美好的早晨（朝鲜语：좋은아침）》	第3864期粉丝见面会现场及专访
2012.04.18	日本韩流情报	《We love K》	专访
2012.05.20	MBC	《Section TV 演艺通信》	第625期 Rising Star单元
2012.06.04	SBS	《美好的早晨（朝鲜语：좋은아침）》	第3899期朱相昱魅力剖析
2012.08.05	MBC	《Section TV 演艺通信》	第636期广告拍摄现场及专访与朴韩星
2013.03.11	Mnet	《Wide演艺新闻》	Quick TALK单元
2013.03.22	ETN	《演艺Station》	广告拍摄现场及专访
2013.04.10	Mnet America	《JJANG》	《特殊案件专案组TEN 2》专访
2013.10.19	KBS2	《演艺家中介》	第1497期街头游击约会单元
2013.10.26	SBS Power FM	《两点脱逃CulTwo Show》	电影《惩戒者》宣传
2013.10.29	SBS Power FM	《崔华静的Power Time》	电影《惩戒者》宣传
2013.10.30	SBS	《深夜TV演艺》	第434期深夜街头约会单元
2014.01.29	SBS	《深夜TV演艺》	第447期完美对垒采访单元
2014.02.20	Mnet Japan	《M-time》	粉丝见面会现场及专访
2014.02.24	tvN	《E-news》	粉丝签名会现场及专访
2014.03.11	MBC	《今日新闻-早安约会》	《别有用心的单身女》专访
2014.05.15	Arirang TV	《Showbiz Korea - Star Lounge》	第832期专访
2014.07.03	日本卫星剧场	《韩流STAR JACK S》	朱相昱特辑
2014.07.28	Mnet	《Wide演艺新闻》	粉丝签名会现场及专访
2014.09.13	KBS2	《演艺家中介》	第1540期宣传大使委任现场及专访
2014.10.14	泰国PPTV	《PP E NEWS》	《别有用心的单身女》宣传
2014.10.21	泰国LOCA TV	《Asian Aholic》	《别有用心的单身女》宣传
2014.10.25	泰国PPTV	《Show! Music Core》	《别有用心的单身女》宣传
2014.11.05	SBS	《深夜TV演艺》	第480期《美女的诞生》专访与韩艺瑟
2014.12.02	Arirang TV	《Showbiz Korea - Star Chronicle》	第975期朱相昱星路历程
2014.12.11	NTDTV	《韩流世界-名人风》	《美女的诞生》专访
2015.03.04	SBS	《深夜TV演艺》	第496期广告拍摄现场及专访
2015.06.14	日本KNTV	《朱相昱日本官方粉丝团五周年派对》	朱相昱特辑
2015.09.27	MBC	《Section TV 演艺通信》	第794期 Star ting单元《华丽的诱惑》专访
2015.11.14	日本DATV	《蒙面检察官》特辑	日本首播专访
2016.11.18	Isplus	《醉中Talk》	《Fantastic》剧终专访
2017.09.10	MBC	《Section TV 演艺通信》	第895期专访
2018.01.24	日本电视台	《PON!》	日本粉丝见面会现场及专访
2019.05.12	日本DATV	《命运与愤怒》特辑	日本首播专访与李珉廷

典礼主持

日期	电视台	节目名称	合作艺人
2013.12.31	KBS2	《2013 KBS演技大奖》	李美淑、润娥、申贤俊
2022.09.22	KBS2	《第17届首尔国际电视节》	郑恩地

音乐作品

年份	歌名	备注
2007	〈Marry me〉	《萝卜泡菜》OST 第25集求婚曲
2009	〈思念你〉	《善德女王》Special OST
2009	〈下雨〉	朴相敏（朝鲜语：박상민 (가수)） duet with 朱相昱特别版单曲CD
2012	〈谢谢〉	12.19日本发行个人单曲CD
2014	〈明天〉	在日本见面会上初次公开新歌未发行

广告代言

年份	产品名称	合作艺人
2006	LG电信广告	金柱赫
	新韩生命人寿保险广告
	NOCUT BELL
	CUCKOO电子锅广告（页面存档备份，存于互联网档案馆）	孙艺珍
2008	ING人寿变额年金保险广告（页面存档备份，存于互联网档案馆）
2009	友利金融集团形象广告（页面存档备份，存于互联网档案馆）
2010	GAVISCON嘉胃斯康药品广告（页面存档备份，存于互联网档案馆）
	MINE•M•HOMME男装品牌
	LG U+ SMART TV智慧电视广告（页面存档备份，存于互联网档案馆）
2011	TREBISE高尔夫服饰品牌	李水京
2011	MINE•M•HOMME男装品牌
2012	TREBISE高尔夫服饰品牌	朴韩星
	MINE•M•HOMME 更名为MENEM•HOMME男装品牌
	BODYGUARD内衣服饰品牌（页面存档备份，存于互联网档案馆）	朴韩星
	HOTELPASS全球饭店预约资讯网站
2013	MENEM•HOMME男装品牌（页面存档备份，存于互联网档案馆）
	BODYGUARD内衣服饰品牌（页面存档备份，存于互联网档案馆）	朴韩星
	TREBISE高尔夫服饰品牌	张新英
	Huons瘦身保健品ALLON减肥辅助剂（页面存档备份，存于互联网档案馆）	金珠丽（朝鲜语：김주리）
	Echoroba户外用品（页面存档备份，存于互联网档案馆）	金珠丽（朝鲜语：김주리）
	农心Ganglio苹果蜂蜜咖啡广告（页面存档备份，存于互联网档案馆）
2014	MENEM•HOMME男装品牌
	Echoroba户外用品（页面存档备份，存于互联网档案馆）	姜汉娜
	Huons瘦身保健品ALLON减肥辅助剂（页面存档备份，存于互联网档案馆）
2015	MENEM•HOMME男装品牌
	Echoroba户外用品	张俊宥（朝鲜语：장준유）
	Huons瘦身保健品ALLON减肥辅助剂
	Bullsone劲牛王汽车用品（页面存档备份，存于互联网档案馆） Rain OK系列（页面存档备份，存于互联网档案馆）
	Hugelpharma生物化妆品Wellage唯拉珠系列（页面存档备份，存于互联网档案馆）
2016	MENEM•HOMME男装品牌
	Bullsone劲牛王汽车用品复合式雨刷广告（页面存档备份，存于互联网档案馆）
	Hugelpharma生物化妆品 THE CHAEUM系列（页面存档备份，存于互联网档案馆）
	Black Cats高尔夫服饰品牌
2017	Bullsone劲牛王汽车用品空调过滤器广告（页面存档备份，存于互联网档案馆）
	MENEM•HOMME男装品牌 2017 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
	Black Cats高尔夫服饰品牌 S/S 2017
2018	MENEM•HOMME男装品牌 2018
2019	MENEM•HOMME男装品牌 2019

宣传大使

年份	活动名称	备注
2011	韩国保健福利部健康宣传大使
2011	《一起生活的美丽的韩国》防止自杀宣传大使
2012	《2012年结核预防活动》公益宣传广告
2012	第49届韩国大钟奖电影节宣传大使	与朴信惠
2014	韩国访问委员会《亲切的大韩民国》活动宣传大使^[14]^[15]

获奖记录

影视奖项

年份	大奖	奖项	作品
2010	SBS演技大奖	新星赏	《Giant》
2010	SBS演技大奖	特别企划部门最佳情侣赏	《Giant》（与黄正音）
2011	第4届韩国电视剧节	男配角奖	《Giant》、《荆棘鸟》
2012	KBS演艺大赏	综艺部门男子新人赏	《男人的资格》
2013	KBS演技大奖	男子中篇剧优秀演技赏	《Good Doctor》
2014	SBS演技大奖	十大明星赏	《美女的诞生》
2014	SBS演技大奖	最佳情侣赏	《美女的诞生》（与韩艺瑟）
2022	KBS演艺大赏	最佳CP奖	《Second House》（与赵在允）
	第8届APAN Star Awards	连续剧男子最优秀演技奖	《太宗李芳远》
	KBS演技大奖	大奖	《太宗李芳远》

综合奖项

年份	大奖	奖项	备注
2011	亚洲模特大奖	亚洲模特之星	韩国
2011	第五届亚洲珠宝盛典	演员部门钻石奖	《Giant》
2013	先驱-东亚TV时尚生活大奖	最佳衣着奖	与韩智慧
2016	韩国SNS产业大奖	SNS服务产业振兴院院长奖

参考资料

^ 朱相昱签约WILL娱乐（页面存档备份，存于互联网档案馆）全星网（中文）
^ 韩国艺人朱相昱签约HB娱乐公司与妻子车艺莲成同门（页面存档备份，存于互联网档案馆）Yahoo!新闻（中文）
^ 주상욱 졸업사진 최초공개, 김래원 도플갱어 ‘스마트외모+남성미 물씬’（朝鲜文）
^ 演员朱相昱、车艺莲承认热爱（页面存档备份，存于互联网档案馆）韩国中央日报中文网（中文）
^ 朱相昱车艺莲曝婚讯 5月携手入婚姻殿堂（页面存档备份，存于互联网档案馆）全星网（中文）
^ 朱相昱5月与车艺莲结为连理曝婚前心情致谢粉丝（页面存档备份，存于互联网档案馆）全星网（中文）
^ 〈Yes首尔现场〉韩国演员朱相昱与车艺莲今天幸福结婚（页面存档备份，存于互联网档案馆） Yes娱乐（中文）
^ 新婚半年做人成功！朱相昱谢车艺莲“超级幸福”苹果日报（中文）
^ 恭喜！车艺莲顺产天衣无缝的她　朱相昱当爸感动泪崩（页面存档备份，存于互联网档案馆）苹果日报（中文）
^ “周末森林”定档4月5日公开YOLO族真实生活（页面存档备份，存于互联网档案馆） Wow!NEWS新闻网（中文）
^ 《世所放》改版升级朱相昱Henry等成固定成员（页面存档备份，存于互联网档案馆）全星网（中文）
^ 朱相昱任《熊孩子》特别MC节目28日播出（页面存档备份，存于互联网档案馆）全星网（中文）
^ BTN ‘우리들의 토크쇼, 세상만사’ MBC ‘세모방 : 세상의 모든 방송’과 환상 콜라보 선보여 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
^ 한국방문위원회, ‘친절대사’ 통역자원봉사단 발대식 및 홍보대사 위촉식 개최 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
^ ‘친절대사’ 통역자원봉사단 발대식 및 홍보대사 위촉식 개최 互联网档案馆的存档，存档日期2014-09-16.（朝鲜文）

外部链接

[1] 朱相昱签约WILL娱乐（页面存档备份，存于互联网档案馆）全星网（中文）

[2] 韩国艺人朱相昱签约HB娱乐公司与妻子车艺莲成同门（页面存档备份，存于互联网档案馆）Yahoo!新闻（中文）

[3] 주상욱 졸업사진 최초공개, 김래원 도플갱어 ‘스마트외모+남성미 물씬’（朝鲜文）

[4] 演员朱相昱、车艺莲承认热爱（页面存档备份，存于互联网档案馆）韩国中央日报中文网（中文）

[5] 朱相昱车艺莲曝婚讯 5月携手入婚姻殿堂（页面存档备份，存于互联网档案馆）全星网（中文）

[6] 朱相昱5月与车艺莲结为连理曝婚前心情致谢粉丝（页面存档备份，存于互联网档案馆）全星网（中文）

[7] 〈Yes首尔现场〉韩国演员朱相昱与车艺莲今天幸福结婚（页面存档备份，存于互联网档案馆） Yes娱乐（中文）

[8] 新婚半年做人成功！朱相昱谢车艺莲“超级幸福”苹果日报（中文）

[9] 恭喜！车艺莲顺产天衣无缝的她　朱相昱当爸感动泪崩（页面存档备份，存于互联网档案馆）苹果日报（中文）

[10] “周末森林”定档4月5日公开YOLO族真实生活（页面存档备份，存于互联网档案馆） Wow!NEWS新闻网（中文）

[11] 《世所放》改版升级朱相昱Henry等成固定成员（页面存档备份，存于互联网档案馆）全星网（中文）

[12] 朱相昱任《熊孩子》特别MC节目28日播出（页面存档备份，存于互联网档案馆）全星网（中文）

[13] BTN ‘우리들의 토크쇼, 세상만사’ MBC ‘세모방 : 세상의 모든 방송’과 환상 콜라보 선보여 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）

[14] 한국방문위원회, ‘친절대사’ 통역자원봉사단 발대식 및 홍보대사 위촉식 개최 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）

[15] ‘친절대사’ 통역자원봉사단 발대식 및 홍보대사 위촉식 개최 互联网档案馆的存档，存档日期2014-09-16.（朝鲜文）

[3]

[1]

[2]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]