东方快车谋杀案
| 本条目有隐藏内容，或许有碍读者阅览。请协助改善条目，以符合维基百科标准。 (2015年9月12日) |
《东方快车谋杀案》（英语：Murder on the Orient Express）是英国推理小说作家阿加莎·克里斯蒂的作品之一，主角为名侦探赫丘里·波洛，英国柯林斯犯罪俱乐部（Collins Crime Club）于1934年1月1日出版[1]，美国达德米德公司（Dodd, Mead, and Company）则于同年稍后于美国发行，书名为加莱车厢谋杀案（Murder in the Calais Coach）[2][3]。《东方快车谋杀案》被广泛的认为是阿加莎·克里斯蒂生涯最杰出与最著名的作品之一。1974年的同名电影《东方快车谋杀案》被认为是阿加莎·克里斯蒂的作品中最成功的改编电影之一。
| 东方快车谋杀案 | |
|---|---|
 英国第一版 | |
| 原名 | Murder on the Orient Express |
| 作者 | 阿加莎·克里斯蒂 |
| 类型 | 推理小说 |
| 语言 | 英语 |
| 发行信息 | |
| 封面设计 | 未知 |
| 出版机构 | 柯林斯犯罪俱乐部（Collins Crime Club） |
| 出版时间 | 1934年1月1日 |
| 出版地点 | 英国 |
| 媒介 | 印刷 (精装 & 平装) |
| 页数 | 256页（初版，精装） |
| 前作 | 《地狱之犬》 |
| 续作 | 《半成画像》 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 9789573266716 |
《东方快车谋杀案》英国版的零售价为七先令六便士 [4]，美国版则是2.00美元 [3]。美国版使用加莱车厢谋杀案当作书名是为了避免社会大众将该书与英国推理小说作家格雷厄姆·格林于1932年完成的小说《史坦堡特快车》（Stamboul Train）所混淆，因为当时该书已经以《东方快车》（Orient Express）的名称于美国发行[5]。
剧情 编辑
为了解决案件，名侦探赫丘里·波洛搭乘东方快车准备前往伦敦。在东方快车抵达温科夫齐的当晚，大约午夜12点37分时，波洛被一声巨响所唤醒。它似乎来自隔壁车厢，这是山谬·雷切特先生的房间。当波洛从门缝向外偷窥时，他看到乘务员正在敲雷切特先生的房门，并询问有何吩咐。波洛听到一个人用法语回答说“我搞错了”（Ce n'est rien. Je me suis trompé）。波洛决定回去睡觉，但是他对于火车停止前进感到不安。
当他决定按铃时，他听到赫伯德夫人抢先一步，并听到乘务员与她发生争论。然后当波洛要求前者给他一瓶矿泉水时，得知赫伯德太太声称有人在她的车厢中出入。他还得知，由于暴风雪的缘故，火车已经停止前进。他于第二天早上醒来后，发现雷切特先生已经死了，他是在睡梦中被刺死的。董事布克先生建议赫丘里·波洛接手这件谋杀案。
山谬·雷切特先生身上的刀伤很奇特，其中只有三个伤口可以致命，而其他的则轻得如抓伤一般。此外，其中一些伤口看起来是右撇子的人造成的，而另一些看起来则是左撇子的人造成的，故根本无法得知真凶是谁。
波洛在山谬·雷切特的客房中发现了更多线索，包括绣著“H”的亚麻手帕与烟斗通条。这些线索表明，凶手可能有些大意。然而，每一个线索似乎指向不同的嫌疑人，令人摸不着头绪。
波洛后来发现山谬·雷切特先生其实是一个恶名昭彰的罪犯，本名为卡塞蒂。五年前，卡塞蒂绑架了美国阿姆斯特朗上校的3岁女儿戴西。虽然阿姆斯特朗上校交付了大量赎金，但卡塞蒂还是杀害了这位小女孩，并逃离美国。戴西的母亲索尼娅当时已经怀孕，当她听到戴西的死讯时，发生休克并早产，她和婴儿最终都死亡。她的丈夫阿姆斯特朗上校也因过度悲伤开枪自杀。戴西的保姆苏珊被警方认为是共犯，她因受不了被诬陷而跳楼自杀，尽管之后她被证明确实是无辜的。之后虽然卡塞蒂被捕，但是他利用各种手段得以无罪释放。
波洛根据现有的证据，分析了12个犯罪嫌疑人的动机，并提出了两种可能的解释。第一种解释是，一个憎恨雷切特的陌生人在温科夫齐登上了东方快车，在谋杀雷切特后从车上逃离。犯罪发生比所有人都认为的时间都要提前一小时，因为受害人和其他几个人没有注意到，列车刚刚跨越一个时区。波洛当晚听到其他噪音与谋杀案无关。然而康斯坦丁医生说，波洛肯定知道这种说法并不能完全解释案件的情况。
波洛第二个解释是：所有犯罪嫌疑人都是有罪的，因为波洛发现火车上其他12个乘客都与阿姆斯特朗上校的家庭有关联：
- 赫克特·麦奎恩是卡塞蒂的秘书，热爱着索尼娅·阿姆斯特朗，父亲是当时负责阿姆斯特朗案的地方检察官；
- 爱德华·马斯特曼是卡塞蒂的仆人，他是阿姆斯特朗上校在一战期间的勤务兵，后来也是他的仆人；
- 阿布思诺上校是阿姆斯特朗的同事也是最好的朋友；
- 赫伯德夫人实际上是琳达·亚登，纽约最有名的女明星，也是索尼娅·阿姆斯特朗的母亲和戴西的祖母；
- 海伦娜·安卓尼伯爵夫人（娘家姓哥登堡）是索尼娅·阿姆斯特朗的妹妹；
- 娜塔丽亚·卓戈米罗夫公主是索尼娅·阿姆斯特朗的教母，因为她是她母亲的一个朋友；
- 玛丽·赫迈奥妮·德本汉是索尼娅·阿姆斯特朗的秘书；
- 卓戈米罗夫公主的侍女希德加第·施密特是阿姆斯特朗家的厨师；
- 安东尼奥·福卡雷利是芝加哥的汽车推销员，也曾是阿姆斯特朗家的司机；
- 葛丽泰·奥尔森是瑞典传教士，也是黛西·阿姆斯特朗的保姆；
- 皮埃尔·米歇尔是列车乘务员，也是阿姆斯特朗家的保姆苏珊的父亲；
- 赛勒斯·哈德曼自称是卡塞蒂雇用的一个私家侦探，其实是保姆苏珊的情人。
所有这些阿姆斯特朗上校的朋友和关系人都严重涉及谋杀卡塞蒂，他们决定担任卡塞蒂的刽子手，因为法律无法惩罚卡塞蒂。而每一个犯罪嫌疑人都刺杀雷切特一次，所以没有人能够知道是谁给他致命一击。12个人参加谋杀，自认为“12人的陪审团”，波洛认为只有安卓尼伯爵夫人没有刺杀雷切特。波洛认为凶手运气不好的地方是发生雪灾和火车上出现侦探。
赫伯德夫人（琳达·亚登）承认第二个理论是正确的，并说出了事情的真相。布克先生和康斯坦丁博士则选择了第一个解释，因为凶手的动机是为了伸张正义，两人同情他们（纵使第一个解释有很多漏洞）。波洛认为他的任务已经完成，于是表示光荣地退出这件谋杀案。
人物 编辑
死者：
- 山谬·雷切特
犯罪嫌疑人：
- 赫克特·麦奎恩
- 爱德华·马斯特曼
- 阿布思诺上校
- 赫伯德夫人
- 安卓尼伯爵
- 安卓尼伯爵夫人
- 卓戈米罗夫公主
- 玛丽·德本汉
- 希德加第·施密特
- 安东尼奥·福卡雷利
- 葛丽泰·奥尔森
- 皮埃尔·米歇尔
- 赛勒斯·哈德曼
调查人员：
- 侦探赫丘里·波洛
- 董事布克先生
- 康斯坦丁医生
加莱车厢的平面图：
写作背景 编辑
作者克里斯蒂在1930年以离婚妇人的身份，嫁给马洛温爵士（Sir Max Mallowan）。她后来的很多著作，便是透过和丈夫外游时所撰写。本书就是在土耳其伊斯坦布尔内的Pera Palas酒店写成的，而伊斯坦布尔就是东方快车的南行线总站。今天该酒店还特别把当年克里斯蒂入住过的酒店房，改装成她的纪念馆。
小查尔斯·林德伯格绑架案 编辑
阿姆斯特朗绑架案是根据美国飞行家查尔斯·林德伯格的儿子小查尔斯·奥古斯塔斯·林德伯格在1932年遭到绑架和谋杀的案件来改编的，就在克里斯蒂创作《东方快车谋杀案》之前。林德伯格太太的父母雇用的一个女佣被警察怀疑参与犯罪，她在遭到严厉审问后自杀身亡。
其他现实生活中发生的事件也激发了克里斯蒂的灵感。克里斯蒂在1928年秋天首次搭乘东方快车。短短几个月后，东方特快列车在1929年2月被暴风雪困在土耳其Çerkezköy附近6天的时间[6]。
克里斯蒂本人在1931年12月也遇见了类似的意外，当时她与在尼尼微进行考古挖掘的丈夫会面。她在东方快车列车停留二十四小时，因为降雨引发洪水，部分的轨道被水冲走。她在寄给丈夫的一封信中，详细描述这次事件的细节。信中包括一些火车乘客的描述，对这本书的情节和角色造成影响：一位美国老太太（希尔顿太太）则是书中赫伯德太太的灵感来源[7]。
改编作品 编辑
相关作品 编辑
克里斯蒂旅游时的作品很多，除了本作外，还有下列几项：
注释 编辑
- ^ The Observer December 31, 1933 (Page 4)
- ^ John Cooper and B.A. Pyke. Detective Fiction - the collector's guide: Second Edition (Pages 82 and 86) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
- ^ 3.0 3.1 American Tribute to Agatha Christie. [2011-10-26]. （原始内容存档于2018-10-18）.
- ^ Chris Peers, Ralph Spurrier and Jamie Sturgeon. Collins Crime Club – A checklist of First Editions. Dragonby Press (Second Edition) March 1999 (Page 14)
- ^ Vanessa Wagstaff and Stephen Poole, Agatha Christie: A Readers Companion (Page 88). Aurum Press Ltd, 2004. ISBN 1-84513-015-4
- ^ Dennis Sanders and Len Lovallo The Agatha Christie Companion (Pages 105-108) Delacorte Press, 1984
- ^ Morgan, Janet. Agatha Christie, A Biography. (Pages 201-204) Collins, 1984 ISBN 0-00-216330-6
外部链接 编辑
- （英文） 阿加莎·克里斯蒂官方网站上的《东方快车谋杀案》
- （英文） Spark Notes for the book （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文） Official Website for PC Game （页面存档备份，存于互联网档案馆）