枪栓
枪栓（英语：bolt）是后膛枪问世时，使用中文描述后膛枪某机制(Mechanism)在装填弹药射击的动作过程或指该机械装置的用词。现代是用于称呼该装置为“枪栓”，由此衍生出中文名词：旋转后拉式枪栓（机械装置的名词），栓动枪栓（形容用人力操纵该装置动作过程的用词）。“Bolt action”直译可以是“枪栓动作”[注 1]，即通过“枪栓手柄”（拉机柄）直接操纵“枪栓”进行栓式操作枪械行为。是步枪的机械结构之一，其主要作用是在发射子弹时闭锁膛室，阻挡膛室的后部以防后续的子弹进入膛室，但在子弹抛壳后允许后续的子弹进入膛室。
历史 编辑
译名用词的由来 编辑
当德莱赛针发枪和夏波赛（Chassepot Fusil modèle 1866）和毛瑟1871型步枪在19世纪中期问世时，以英语为主相关报导著作书籍对这类后膛枪把子弹装上枪膛口后，以右手将类似“门闩”（Bolt）的金属管上手柄（大多数用户都是右手，有圆球状的手柄当时放置在“Bolt”的右侧）向上推往后拉向枪膛装填子弹后，向前推往下转，瞄准扣扳机发射，在一次次重复发射动作过程像把拉着门闩杆往复来去滑动，把这装置叫“Bolt”，动作称为“Bolt action”，使用这种装置的后膛枪叫“Bolt action rifle”（栓动式枪机步枪），随着科技进步衍生出自动步枪（ Automatic Rifle）、半自动步枪（英语：Semi-automatic rifle）、等用词。
中国大陆把“Bolt”直译为“栓”，“Bolt action”直译为“拉栓”、“栓动”、“转栓”，“Bolt action rifle ”直译成“栓动式步枪”“拉栓式步枪”，“Bolt gun”直译“栓枪”（气动螺栓枪，螺钉枪） 。[1][2][3]
-
Gewehr 98步枪的旋转后拉式枪栓总成 -
毛瑟 Kar98k步枪 -
5发装桥夹装填入毛瑟式枪栓 -
沙俄时期的Berdan model 1870 -
莫辛-纳甘M1891/30 ІІ -
莫辛-纳甘步枪枪栓结构 -
勒贝尔M1886步枪 -
勒贝尔M1886步枪的枪栓 -
Lee-Enfield No4 Mk2-303Brit 五发装弹荚压入十发容量的弹仓，注意弹荚导槽后凹处是此款枪的枪栓凸耳卡槽。 -
SMLE Mk III的机匣图片，附有弹仓供弹隔断器 -
Rotating Bolt 示意图显示枪栓凸耳（Bolt Lug）在膛室内进行闭锁膛室动作 -
使用非定装弹的转轮手枪及附属工具、弹药 -
使用非定装弹的转轮手枪，先向弹巢前弹穴填黑火药，塞上弹丸，在弹巢后弹穴填上雷汞火帽 -
使用中折式闭锁，可快速更换更换弹巢或不可更换弹巢改用圆形桥夹装弹 -
使用中折式闭锁，可快速更换弹巢的设计 -
从转轮弹巢和握把间填装子弹的转轮手枪 -
美国 M1895 李 海军型步枪直拉式枪栓闭锁状态 -
美国 M1895 李 海军型步枪直拉式枪栓动作（straight pull action）开锁状态 -
德国 Blaser R93 -
德国Blaser R93 采用“Radialbundverschluss”枪栓动作原理 -
无枪托的莫斯伯格500泵动式霰弹枪 -
俄罗斯制泵动式榴弹发射器GM-94 -
使用弹匣供弹霰弹枪SPAS-15战斗霰弹枪 -
杠杆作用式枪栓供弹运作图 -
温彻斯特 M1873型剖析图，扳机护圈借助连杆，让闭锁闩往复直线运动 -
斯宾塞卡宾枪 M1865 -
美制M3 冲锋枪 -
左为前冲作用原理，右为自由枪机原理 -
后座作用和自由枪机的差异处
.jpg)
注解 编辑
- ^ 有人译为“枪栓作动”，不宜使用“作动”一词，因来自日语：作动【さどう】名·自サ，机器 工作，动作，运转。
参见 编辑
参考资料 编辑
- ^ 國軍簡明美華軍語辭典 (PDF). 国防部. [2021-08-24]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-24）.
- ^ bolt - 螺栓，槍機，機管，螺釘，電光，射，帆希捲. terms.naer.edu.tw. 国家教育研究院. [2021-08-24]. （原始内容存档于2021-10-05）.
- ^ 中華民國國防部-全球資訊網-首頁. www.mnd.gov.tw. [2021-08-24]. （原始内容存档于2021-08-24）.