欧陆西班牙语
欧陆西班牙语（西班牙语：Español europeo），又称西班牙西班牙语（西班牙语：Español de España）、伊比利亚西班牙语（Español ibérico）、半岛西班牙语（Español peninsular）、卡斯蒂利亚西班牙语（Español castellano），是指位于伊比利亚半岛的西班牙及它的邻国安道尔所使用的西班牙语，以对应并区别于加那利西班牙语、美洲西班牙语和美国的西班牙语等种类。不过“卡斯蒂利亚西班牙语”这一称呼通常是指使用于西班牙中部至北部区域的标准西班牙语[1][2]，虽然更为精准的西班牙语原文名为“Dialecto castellano septentrional”，直译“北卡斯蒂利亚方言”，但这种“北部方言”就是用于广播和电视的标准语[3][4][5][2]。
在词法学上，欧陆西班牙语的一个特点是使用人称代词vosotros（你们）及其宾格os，而在其他现代西班牙语中，第二人称的复数代词无论是否为正式场合都使用ustedes，在西班牙本土ustedes仅作为敬语，译为“您几位”。相应的，vosotros在加那利群岛也不常用，在安达卢西亚西部地区则有少量使用。
参考文献 编辑
- ^ Castilian Spanish. ncl.ac.uk. [2017-06-26]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 2.0 2.1 Castilian. Webcitation.org. [2017-06-26]. （原始内容存档于2009-10-31）.
- ^ Random House Unabridged Dictionary. Random House Inc. 2006.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language 4th. Houghton Mifflin Company. 2006.
- ^ Webster's Revised Unabridged Dictionary. MICRA, Inc. 1998.