穆赫塔尔·卢比斯
穆赫塔尔·卢比斯（印尼语：Mochtar Lubis，[moxˈtar luˈbɪs]，1922年3月7日—2004年7月2日[1]）是一位印尼记者和作家，亦是《大印度尼西亚报》的创办人。著有印尼首部被译成英文的长篇小说《雅加达的黄昏》。他是印尼建国领袖及首任印尼总统苏卡诺的反对者，并因此被监禁。[2] 他被描述为一位“在文艺复兴时期中出类拔萃的男人”。
| 穆赫塔尔·卢比斯 Mochtar Lubis | |
|---|---|
 穆赫塔尔·卢比斯 | |
| 出生 | 1922年3月7日 印尼西苏门答腊省巴东 |
| 逝世 | 2004年7月2日（82岁） 印尼雅加达 |
| 公民权 | 印尼 |
| 奖项 | |
生平 编辑
卢比斯于1922年3月7日在印尼西苏门答腊省巴东出生，其父亲为拉亚·班达博丹·卢比斯（Raja Pandapotan Lubis）一名高级公务员。[3]他是家中12个孩子中的第六个。[4]
早于儿童时期，卢比斯已经开始写作。他写的儿童文学故事获报纸刊登。[3]当他还是一个青少年时，他经常长途跋涉进入苏门答腊的丛林探险，并在后来写了关于丛林探险的文章。[5]
从高中毕业后，卢比斯便于北苏门答腊省尼亚斯岛担任教师。然而，他于一年后离开了尼亚斯岛，并到达雅加达担任银行职员。当第二次世界大战爆发，日本于1942年占领印尼后，卢比斯开始为日本人工作。其工作主要是为日军翻译国际新闻。[3]
于1945年，印尼独立。之后，卢比斯加入了印尼新闻社安塔拉，并担任记者。[6]于1947年，他为安塔拉报道了亚洲关系会议。同时，他亦写了小说《路无尽头》（Jalan Tak Ada Ujung），并加入了印尼视觉艺术家协会。[3]
于1949年，卢比斯创办了日报《大印度尼西亚报》，并成为日报的主编。他在《大印度尼西亚报》上多番批评印尼总统苏卡诺，并因此被被囚禁了无数次。其中最长的一次是被囚禁于东爪哇省茉莉芬，由1957年至1966年。[6]
于1975年2月4日，日本总理田中角荣到访印尼，并因此引起暴动。卢比斯被指与暴动有关，并因此被逮捕。[7]《大印度尼西亚报》亦在报道政府腐败后被关闭。[6]卢比斯在没有得到审讯的情况下被监禁了2个月，并于1975年4月14日获释。他在获释后指出，其他囚犯亦在没有得到审讯的情况下被监禁了好几年，如印尼空军长官奥马尔·达尼。[7]
除了《大印度尼西亚报》，卢比斯还创立了不少杂志和基金会，其中包括于1970的印尼火炬基金会[3]、杂志《地平线》和印尼绿色基金会。[4]卢比斯也经常直言不讳地谈及印尼新闻自由的急切需求。[6]并赢得了“坦诚”的声誉。[3]于2000年，他获国际新闻学会列为过去50年的50位世界新闻自由英雄之一。[8]
卢比斯在晚年患了阿兹海默病，并于2004年7月2日病逝，终年82岁。[9]他的遗体被葬于妻子旁边。[7]有数百人参加了他的葬礼，其中包括记者和作家。[9]
个人生活 编辑
洛佩兹的妻子是西蒂·哈丽玛。哈丽玛死于2001年。他们二人共育有3个子，以及8个孙子。在妻子死后，卢比斯指出自己不会再爱任何女性。[4]
奖项 编辑
于1958年，卢比斯与罗伯特·迪克获颁拉蒙·麦格塞塞奖。拉蒙·麦格塞塞奖是一项每年颁发给亚洲有杰出成就的人士或组织的奖项。[10]
于1967年，卢比斯获颁自由新闻金笔奖。自由新闻金笔奖旨在表彰“以文字或行动的方式捍卫和促进新闻自由的个人、团体或机构”。[11]
作品 编辑
长篇小说 编辑
| 年份 | 标题 | 译名 | 注释 |
|---|---|---|---|
| 1950年 | Tidak Ada Esok[1] | 没有明天 | |
| 1952年 | Jalan Tak Ada Ujung | 路无尽头 | 获颁国家咨询机构文化奖[1] |
| 1963年 | Senja di Jakarta | 雅加达的黄昏 | 印尼首部被译成英文的长篇小说[1] |
| 1966年 | Tanah Gersang | 不毛之地 | |
| 1975年 | Harimau! Harimau! | 虎！虎！ | 获提名为图书主页基金会年度最佳图书[1] |
| 1977年 | Maut dan Cinta | 死亡和爱情 | 获查亚拉亚基金会颁发奖项[1] |
短篇小说集 编辑
| 年份 | 标题 | 译名 |
|---|---|---|
| 1950年 | Si Jamal[1] | 美女 |
| 1956年 | Perempuan[1] | 女性 |
参考文献 编辑
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Lubis, Mochtar. Harimau! Harimau! Eighth printing. 2008. Yayasan Obor Indonesia: Jakarta. Pp. 213-214. ISBN 978-979-461-109-8.
- ^ Hill, David. Mochtar Lubis. Inside Indonesia. 2005-07-01 [2008-07-10]. （原始内容存档于2008-11-23）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Her Suheryanto. A Fresh look at the legacy of Mochtar Lubis. The Jakarta Post. 4 April 2010 [9 July 2011]. （原始内容存档于2011-10-07）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 A. Junaidi. Loyal, outspoken, loved: Mochtar's friends remember. The Jakarta Post. 16 August 2004 [9 July 2011]. （原始内容存档于2012-10-11）.
- ^ Lubis & Lamoureux 1991，第vii页
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 A. Junaidi. Press freedom fighter, writer Mochtar Lubis passes away. The Jakarta Post. 3 July 2004 [9 July 2011]. （原始内容存档于2012-10-11）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 Warief Djajanto Basorie. The irrepressible and intimate Mochtar Lubis. The Jakarta Post. 9 September 2008 [9 July 2011]. （原始内容存档于2021-02-25）.
- ^ World Press Freedom Heroes: Symbols of courage in global journalism. International Press Institute. 2012 [26 January 2012]. （原始内容存档于2012-01-16）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 Press freedom champion Mochtar 'only feared for his Juliet'. The Jakarta Post. 4 July 2004 [9 July 2011]. （原始内容存档于2012-10-11）.
- ^ The Ramon Magsaysay Awardees by Category - Journalism, Literature, and the Creative Communication Arts. Ramon Magsaysay Award. [2008-07-10]. （原始内容存档于2008-05-31）.
- ^ Andrew Heslop. About the Golden Pen of Freedom. World Association of Newspapers. 2011-03-24 [2013-10-19]. （原始内容存档于2019-04-21）.
参考书目 编辑
- Eneste, Pamusuk. Bibliografi Sastra Indonesia [Bibliography of Indonesian Literature]. Magelang, Indonesia: Yayasan Indonesiatera. 2001 [2013-10-19]. ISBN 979-9375-17-7. （原始内容存档于2016-03-11） （印度尼西亚语）.
- Lubis, Mochtar; Lamoureux, Florence. Tiger!. Singapore: Select Books. 1991. ISBN 981-00-2265-4. （原始内容存档于2013-10-20）.
- Mahayana, Maman S.; Sofyan, Oyon; Dian, Achmad. Ringkasan dan ulasan novel Indonesia modern [Summaries and Commentary on Modern Indonesian Novels]. Grasindo. 2007 [2013-10-19]. （原始内容存档于2016-03-06） （印度尼西亚语）.