》(英语:Butterflies)是一部中国音乐剧,由松雷集团出品,三宝作曲,关山作词,关山、徐晴编剧,李盾任制作人和艺术总监,于2007年首演。该剧对中国传统爱情传说《梁山伯与祝英台》进行了重新想像,以蝶人部落为背景,讲述了流浪诗人梁山伯与部落首领的女儿祝英台相遇、相爱、历经阻挠并最终殉情化蝶的故事。

音乐剧海报
音乐三宝
剧本关山、徐晴
歌词关山
作品源于中国民间传说《梁山伯与祝英台

情节简介

编辑

情节梗概来自《蝶》舞台文学本[1]

第一幕

编辑

一个傍晚,蝶人部落中的男女老少倾巢而出,在首领老爹的带领下,向世界的尽头进发。蝶人是一个半人半的种族,他们的祖先是流浪的蝴蝶,由于追求人类身份而受到了诅咒,族群自那时起就生活在混沌和痛苦当中。解除诅咒的唯一方法是让蝶人的女儿嫁给一个人类,这也正是部落此行的目的:第二天早上,老爹的女儿祝英台就将成为被献祭的新娘。蝶人们为诅咒即将解除而无比兴奋,但祝英台却因这场违背心意的婚姻而暗自忧伤。

吟游诗人梁山伯获悉了蝶人婚礼的消息,带着对新娘的好奇,只身奔赴世界的尽头。他在路上遇到了同样流浪的蝶人异类老醉鬼,并从他那里问到了前往世界尽头的方向。正在蝶人们为婚礼进行准备时,梁山伯来到了婚礼现场,无所顾忌地与蝶人们玩笑嬉闹,并四处寻找新娘,邀她共舞。他的放浪与玩世不恭招致了蝶人们的厌恶和反感,却也吸引了祝英台和好友浪花儿的注意,二人都对充满魅力的梁山伯动了心。梁山伯看出了祝英台的忧愁,上前关切询问,并出其不意地亲吻了她。这让祝英台一时不知所措,也让包括老爹在内的其他蝶人们如临大敌。老爹找到梁山伯,试图劝说和威逼他停止恶作剧,让婚礼正常进行;但梁山伯却对这场婚礼的意义不以为然,并与咄咄逼人的老爹针锋相对。面对老爹的不断逼问,梁山伯在冲动之下告诉对方,自己决定从婚礼上带走祝英台。

梁山伯抢婚的消息迅速传开,蝶人们惊慌失措,陷入了对未知命运的忧虑。祝英台亲耳听到了梁山伯与老爹的对话,在惊讶之余对爱情重新燃起了希望。她独自找到梁山伯,假装不屑地用话语试探他;在与祝英台的交谈中,原本还心存顾虑的梁山伯逐渐坚定了决心,用美妙而真诚的诗句博得了她的爱意。与此同时,老爹准备了一杯毒酒,把它交给了已经对梁山伯意乱情迷的浪花儿,谎称这是可以征服梁山伯的“欲望之酒”,企图借她的手毒死梁山伯。梁山伯从老醉鬼那里得到了及时的警告,然而不明真相的浪花儿却自己偷偷啜饮了毒酒。梁山伯看到这一幕后大惊失色,浪花也对老爹的意图恍然大悟,在痛苦与愤懑中把余下的酒一饮而尽,在梁山伯怀中含恨死去。蝶人们在这时来到现场,老爹对这样的结果感到惊讶和懊悔,但旋即决定,必须把浪花的死嫁祸给梁山伯。

第二幕

编辑

梁山伯被诬陷为杀害浪花儿的凶手,身陷囚笼。祝英台在夜色中来到囚笼边,愤怒地质问梁山伯搅局婚礼的意图和杀害浪花儿的动机,却又同时承认自己已经深陷对他的爱之中而无法自拔,被矛盾和痛苦撕扯。目睹一切的老醉鬼将囚笼的钥匙交给祝英台;祝英台打开囚笼,在悔恨和愧疚中告诉梁山伯永远离开,但梁山伯在老醉鬼的敦促下毅然拉上祝英台踏上逃亡之路,同行的还有一个失去母亲的蝶人小女孩。梁祝二人背着小女孩在隧道中穿梭,躲避闻讯追赶的蝶人们,在疲惫中昏睡的小女孩进入梦境,幻想出了在天堂中化作蝴蝶的蝶人们。

蝶人们很快俘获了逃亡中的梁祝二人,并把他们押送回世界尽头。在跟随队伍行进的过程中,小女孩看见了死后化蝶的浪花儿。浪花儿说,只有孩子的眼睛才能看见蝶人化成的蝴蝶,请求借小女孩之口,用歌声告诉大家真相。接下来,浪花儿的歌声从小女孩口中传出:“凶手在酒里下毒,凶手要杀掉梁山伯!”担心事情败露的老爹开始追逐小女孩,试图打断这句不断重复的唱词。在追逐中,小女孩不慎失足坠崖,但控诉老爹的歌声依然从悬崖深处传出。蝶人们惊愕不已,不确定是否应该相信自己听到的指控。

梁山伯回到世界尽头后接受审判。在老爹的怂恿和暗示下,蝶人们一致认定梁山伯是真凶,要求将他处死,以继续这场能够解除诅咒的婚礼。面对判决,梁山伯与祝英台虽然痛苦万分,但也拒绝屈服,不向陷入癫狂的乌合之众乞求苟且偷生,只在生死诀别前最后一次互诉衷肠。就在梁山伯被施以火刑前的时刻,老醉鬼突然脱下褴褛的衣衫,露出了自己作为女性的真实身份;她与震惊中的老爹对质,揭示出了尘封的真相。原来,当年老醉鬼同是被献祭给人类的新娘,而老爹正是她的爱人,祝英台则是二人的孩子。老醉鬼在婚礼前夕请求老爹带她私奔,懦弱的老爹拒绝了她的请求,也带走了女儿。老醉鬼后来得以逃离绝境,自此过上了隐姓埋名的流浪生活;而成为蝶人首领的老爹向人类承诺,将以自己的女儿作祭品,重新举办婚礼。躲在暗处的祝英台听到了一切,心如死灰的她告诉生身父母,自己不会离开梁山伯。

恼羞成怒的老爹下令行刑,祝英台试图牵起烈火中梁山伯的手,却被蝶人们阻拦。这时,已化蝶的浪花儿扑向火焰,用自己的身躯引燃了祝英台。梁祝在烈火中相拥,歌唱出最后的爱情宣言。他们化作蝴蝶,与小女孩一起飞向远方。

主要角色和演员

编辑
年轻男蝶人,闯入蝶人婚礼的流浪诗人。
年轻女蝶人,老爹的女儿,婚礼上被献祭给人类的新娘。
蝶人部落的领袖,祝英台的父亲。
女扮男装、隐藏真实身份的蝶人老妇。
年轻女蝶人,祝英台的好友。
失去母亲的蝶人女孩。
年轻男蝶人,老爹的手下。
年轻男蝶人,老爹的手下,与小灰形影不离,只会重复小灰的话。

曲目列表

编辑

曲目和演唱角色列表来自舞台文学本[1]和2010年发行的音乐剧原声专辑[16]

演出

编辑

2007年7月27日,《蝶》作为首届东莞国际音乐剧节的开幕大戏,在东莞玉兰大剧院进行了首场试演[17]刘岩林静分别饰演梁山伯和祝英台[18]。同年9月11日,该剧在北京保利剧院正式举行了全球首演[19]沙宝亮和林静分饰梁祝[20]。从2007年10月到2008年2月,《蝶》先后在哈尔滨[21]上海[22]深圳[23]武汉[24]四座城市进行了全国巡回演出[25],又在2008年汶川地震后回到哈尔滨进行了义演[26]

2008年7月,《蝶》在第二届韩国大邱国际音乐剧节上展演,并获得了音乐剧节的最高奖项“组委会特别奖”[27]。在对原演出版本进行了较大幅度的删改后[28],剧组又在接下来的两年时间里前往北京[29][30]首尔[31]香港[32]鄂尔多斯[33]烟台泰州常州郑州武汉哈尔滨[34]广州[35]东莞[36]等城市进行了巡演。自全球首演至2010年9月止,《蝶》合计演出近200场[37][38]

反响

编辑

《蝶》的最终票房收入约为4000万元人民币,按照制作方宣称的6000万元(一说4000万元[39])人民币成本计算,未能实现盈利[38][40]

评论家对《蝶》的评价褒贬参半。该剧的制作规模和舞台美术设计得到了普遍好评,演员也获赞“唱功过硬,表演有声有色”,“有专业水平”[41][42][43]。不过,音乐戏剧评论人傅显舟同时认为,虽然《蝶》的音乐分量重,有戏剧性,但其旋律单调拗口,唱段过于冗长繁多[43]。《新民晚报》还对本剧的舞蹈提出了批评,认为其“舞蹈语汇匮乏”,受到中国式综艺晚会影响,缺乏表现力[44]。此外,对《蝶》的批评主要针对故事与角色:评论普遍认为,尽管《蝶》对于《梁山伯与祝英台》的颠覆式改编是值得鼓励的创新,但故事设定交代含糊、情节混乱、人物和动机欠说服力,中国民间传说与西式音乐剧的融合不够成功,导致全剧定位不清,“不中不西,不伦不类”,让观众难以共情[41][43][44][45]

奖项与荣誉

编辑
  • 2008年第二届韩国大邱国际音乐剧节组委会特别奖[27]
  • 2008年上海白玉兰戏剧表演艺术奖新人配角奖(赵鸿英饰小女孩)[46]
  • 2010年第九届中国艺术节文华大奖特别奖[47]

参考资料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 关山 (作词, 执笔); 徐晴. 蝶 (舞台文學本). 新剧本 (2008年第3期) (北京: 新剧本编辑部). 2008-05-02: 49–83. ISSN 1003-8043. 
  2. ^ 音乐剧《蝶》剧主要演员资料--刘岩饰梁山伯. 搜狐娱乐. 2007-08-16 [2019-03-01]. (原始内容存档于2008-11-03). 
  3. ^ 沙宝亮率《蝶》震撼破茧 完美演出显王者风范. 搜狐娱乐. 2007-09-12 [2019-03-01]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  4. ^ 音乐剧《蝶》剧主要演员资料--林静饰祝英台. 搜狐娱乐. 2007-08-16 [2019-03-01]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  5. ^ 5.0 5.1 音乐剧《蝶》修改亮相 两个“祝英台”震撼冰城. 新浪娱乐. 2010-01-26 [2019-03-01]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  6. ^ 四年后重聚音乐剧《蝶》 丁子玲演出动情落泪. 搜狐娱乐. 2014-09-16 [2019-03-01]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  7. ^ 李红艳. 音乐剧《蝶》挥师回京“苦行僧”演员是剧之宝. 北京日报. 2009-04-22 [2019-03-01]. (原始内容存档于2009-12-12). 
  8. ^ 陈超. 周末有场苏俄歌曲私享音乐会. 每日商报. 2011-02-25 [2019-03-01]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  9. ^ 音乐剧《蝶》剧主要演员资料--杨小勇饰老爹. 北京日报. 2009-04-22 [2019-03-06]. (原始内容存档于2009-12-12). 
  10. ^ 音乐剧《蝶》剧主要演员资料--胡矿饰老醉鬼. 搜狐娱乐. 2007-08-16 [2019-03-01]. (原始内容存档于2019-03-02). 
  11. ^ 音乐剧《蝶》剧主要演员资料--刘扬饰浪花儿. 搜狐娱乐. 2007-08-16 [2019-03-01]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  12. ^ 刘杨Eva的微博. 新浪微博. [2019-03-06]. 
  13. ^ 音乐剧《蝶》剧主要演员资料--赵鸿英饰小女孩. 搜狐娱乐. 2007-08-16 [2019-03-01]. 
  14. ^ 音乐剧《蝶》剧主要演员资料--张晓冬饰小灰. 搜狐娱乐. 2007-08-16 [2019-03-01]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  15. ^ 音乐剧《蝶》剧主要演员资料--鲁源饰大笨. 搜狐娱乐. 2007-08-16 [2019-03-01]. 
  16. ^ 三宝 (作曲). 蝶:中國音樂劇紀念原聲輯 (唱片). 九洲音像出版公司. 2010-05-09. 
  17. ^ 李映民. 国内投资最大的音乐剧《蝶》在东莞首演. 中国新闻网. 2007-07-28 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  18. ^ 谭志红. 《蝶》·中国音乐剧·东莞城市文化 首届中国音乐剧发展高峰论坛专家发言摘要. 南方日报. 2007-07-30 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  19. ^ 朱朱. 世界级中国音乐剧《蝶》全球首演入倒计时. 新浪娱乐. 2007-07-18 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  20. ^ 张学军. 音乐剧《蝶》京城“亮翅” 沙宝亮演梁山伯. 北京娱乐信报. 2007-09-06 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  21. ^ 中国原创音乐剧《蝶》全球巡演首站登陆哈尔滨. 凤凰网娱乐. 2007-10-26 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  22. ^ 端木复. 原创音乐剧《蝶》昨沪上首演. 解放日报. 2007-12-17 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  23. ^ 十年心血化茧成《蝶》 李盾音乐剧明年登深圳. 新浪娱乐. 2007-12-11 [2019-03-06]. (原始内容存档于2021-05-06). 
  24. ^ 查昭; 张晓晓. 《蝶》剧女主角 武汉姑娘丁蓓蓓破茧成蝶. 新华网. 2007-12-30 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  25. ^ 音乐剧《蝶》修改中 不懈努力源于“我相信”. 新浪娱乐. 2008-09-26 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  26. ^ 孙晓锐. 让爱心插上翅膀 音乐剧《蝶》专场义演完美落幕. 东北网. 2008-06-15 [2019-03-06]. (原始内容存档于2008-06-24). 
  27. ^ 27.0 27.1 王菲. 音乐剧《蝶》韩国拿奖 每场演出均谢幕五次以上. 北京娱乐信报. 2008-07-11 [2019-03-06]. (原始内容存档于2020-08-07). 
  28. ^ 李红艳. 音乐剧《蝶》删减半小时再起舞. 北京日报. 2008-09-25 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  29. ^ 杨杨. 新版《蝶》将亮相天桥剧场. 京华时报. 2008-09-25 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  30. ^ 王润. 音乐剧《蝶》经过六次改版下月再回保利. 北京晚报. 2010-02-04 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  31. ^ 音乐剧《蝶》韩国首演 新闻发布会媒体挤爆棚. 新浪娱乐. 2009-03-18 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  32. ^ 《蝶》香港慈善首演 李盾及主要角色抵港宣传. 新浪娱乐. 2009-06-23 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  33. ^ 音乐剧《蝶》光荣绽放第十一届亚洲艺术节. 搜狐娱乐. 2009-07-03 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  34. ^ 音乐剧《蝶》改版后回家 将在哈尔滨公演. 中国日报网. 2010-01-08 [2019-03-06]. (原始内容存档于2020-09-12). 
  35. ^ 易芝娜. 音乐剧《蝶》经过六次改版 全新亮相广州. 羊城晚报. 2010-05-13 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  36. ^ 《蝶》获文华大奖特别奖 又回福地东莞. 新浪娱乐. 2010-06-10 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  37. ^ 北京蝶之舞音乐剧剧团. 松雷集团. [2019-03-06]. (原始内容存档于2016-01-17). 
  38. ^ 38.0 38.1 施诗. 东莞打造“音乐剧之都”. 南方杂志. 2015-10-13 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-07). 
  39. ^ 王小峰. 评论:《蝶》等中国音乐剧在冲突中寻找起点. 三联生活周刊. 2007-08-13 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-07). 
  40. ^ 邹玲. 中国演出市场:一只《猫》的中国梦. 中国企业家. 2012-10-17 [2019-12-14]. (原始内容存档于2020-08-07). 
  41. ^ 41.0 41.1 石琪. 《蝶》把梁祝「破舊立新」. 明报. 2009-08-05: C08. 
  42. ^ Kelly Chu. Executive日記——梁祝的現代變奏. 头条日报. 2009-07-25 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-07). 
  43. ^ 43.0 43.1 43.2 傅显舟. 音乐剧《蝶》之评析. 中国音乐评论网. [2019-03-06]. (原始内容存档于2017-07-09). 
  44. ^ 44.0 44.1 杨建国. 音乐剧《蝶》故事情节费解 几句诗迷倒祝英台. 新民晚报. 2007-12-17 [2019-03-06]. (原始内容存档于2021-04-23). 
  45. ^ 文硕. 音乐剧《蝶》外国人看不懂中国人不愿看. 搜狐娱乐. 2007-08-02 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-07). 
  46. ^ 端木复. 白玉兰戏剧表演艺术奖揭晓 计镇华登主角奖榜首. 解放日报. 2008-04-11 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06). 
  47. ^ 刘燕. 第九屆中國藝術節落幕 東莞摘得七個獎項. 东莞日报. 2010-05-27 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-06).