西班牙阶梯
坐标：41°54′22″N 12°28′59″E / 41.905990°N 12.483183°E
西班牙阶梯（意大利语：Scalinata della Trinità dei Monti）是位于意大利罗马的一座户外阶梯，与西班牙广场相联接，而山上天主圣三教堂（Trinità dei Monti，由法国波旁王朝的国王所资助建造）就位在西班牙阶梯的顶端。西班牙阶梯无疑是全欧洲最长与最宽的阶梯，[1] 总共有135阶，是法国的波旁王朝使用法国外交官（Étienne Gueffier）的遗产（20,000斯库多）资助梵蒂冈资金，在1723年-1725年间建造完成的。
历史 编辑
在1717年的一次设计竞赛之后，西班牙阶梯决定由默默无名的弗朗切斯科·德·桑克蒂斯（Francesco de Sanctis）来设计[2]，虽然长久以来亚历山德罗·斯佩基（Alessandro Specchi）被认为才是赢得这次竞赛胜利的功臣。在这之前，许多世代的人们对于这座位在𬞟丘（Pincio）上，通往教堂的陡峭山坡应该如何被都市化讨论相当的热烈，不过这些猜测在最后的实行方案决定之后都结束了。
1580年代的档案草图显示当时的教宗额我略十三世就有兴趣在完工不久的圣三一教堂正面来建造一座阶梯。荷兰画家加斯帕尔·范维特尔（Gaspar van Wittel）也曾在1683年将长满树木的坡道作为画中的主题，他的作品现在则收藏在罗马的国家艺术美术馆中[3]。在17世纪时，接受过罗马教育的法国政治家儒勒·马扎然对于这个计划感到兴趣，后来它被纪录在Gueffier的遗嘱中，并且委托它给罗马的代理人，而他的计划中包括建造一座路易十四骑马的纪念碑，因为当时他侵略其他地区的作为在罗马制造一股狂热。马扎然与额我略十三世分别在1661年及1667年辞世，而Gueffier的遗嘱则由外甥成功的夺取，所以这个计划直到教宗克勉十一世才重新对它感到兴趣。波旁王朝的象征百合花饰与额我略十三世的老鹰及皇冠也被均衡的仔细规划在细部的雕刻设计中。这个解决方案也是传统梯形的花园阶梯中一个出色的设计[4]。
使用 编辑
天文学家热罗姆·拉朗德[5]与夏尔·德·布罗斯（Charles de Brosses）皆曾注意到西班牙阶梯的状态非常差（[6]），所以曾经进行过几次的修复工程，最近一次则是在1995年。
流行文化 编辑
在圣诞节期间，会有一个19世纪的马槽在楼梯的第一个平台展示。在五月间，部分的楼梯则会覆盖大量的杜鹃花。现在西班牙阶梯包含了一个小型的切花市场。这座阶梯不是一个享用午餐的场所，因为罗马城的规定禁止这样做。 西班牙阶梯曾经在1951年的电影《罗马假期》中出现过，位于半山腰的这栋公寓是1961年的电影《罗马之春》（The Roman Spring of Mrs. Stone）中的场景。而意大利导演柏纳多·贝托鲁奇的电影《围城》（Besieged）也用位于阶梯旁的一栋房子当作背景。美国的民谣歌手鲍勃·迪伦也在他1971年的经典歌曲《When I Paint My Masterpiece》中提及西班牙阶梯。
事件 编辑
2007年6月13日，有一位24岁的哥伦比亚人企图驾驶一辆丰田汽车从西班牙阶梯高速的俯冲而下。目击者指称人们必须岔出道路以免被这辆车波及到。没有任何人在这次事件中受伤，不过拥有200年以上历史的楼梯受到磨损并有残缺。这名驾驶被逮捕，经过吹气测试显示他血液中的酒精浓度达到法令规定上限的两倍之多[7]。
一位艺术家Graziano Cecchini在2008年1月16日将西班牙阶梯全部用成千上万的塑胶球覆盖起来，他宣称这是为了让全世界注意到缅甸甲良族的处境[8]，也抗议艺术家在意大利的现况[9]。
注释 编辑
- ^ Linda Boyer Gillies, "An Eighteenth-Century Roman View Panini's Scalinata della Trinità dei Monti" The Metropolitan Museum of Art Bulletin New Series, 30.4 (February 1972, pp. 176-184) p. 177.
- ^ Little is known of this architect, who was favoured by the French in the design process. De Sanctis' drawing was engraved by Girolamo Rossi in 1726 with a long dedication to Louis XV. (Gillies 1972:181f).
- ^ Gillies 1972:181 and van Wittel's tempera, fig 3.
- ^ The first such divided and symmetrical stairs were devised for the Belvedere Courtyard by Donato Bramante. Shaped and angled steps were introduced by Michelangelo in the vestibule to the Laurentian Library.
- ^ Lalande, Voyage d'un français en Italie (1769)
- ^ Gillies 1972:182
- ^ 存档副本. [2008-04-01]. （原始内容存档于2012-10-26）.
- ^ Officials unamused by Rome stunt. [2008-04-01]. （原始内容存档于2019-11-28）.
- ^ NY Times Coverage on the colored ball cascade. [2008-04-01]. （原始内容存档于2014-12-21）.
参考资料 编辑
- Ferrari di Valbona, Carlo Alberto. I viventi diritti dell’Italia a palazzo Farnese alla scalinata ed alla Trinità dei Monti in Roma. Rome: Edizioni d’Arte. 1965.
- Pecchiai, Pio. Regesti dei documenti patrimoniali del Convento Romano della Trinità dei Monti. Archivi. 1958, (25): pp. 406–423.
- Rendina, Claudio. Enciclopedia di Roma. Rome: Newton Compton. 2000.
- Salerno, Luigi. Piazza di Spagna. Naples. 1967.
外部链接 编辑
| 维基共享资源中相关的多媒体资源：西班牙阶梯 |
- Piazza di Spagna website （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Insiders Guide to The Spanish Steps –包括餐厅购物与这个地区的地图
- Spanish Steps PhotosArchive.is的存档，存档日期2006-06-03
- Spanish Steps （页面存档备份，存于互联网档案馆） 西班牙阶梯的影片与照片集
- Hop? Stop? Nonstop! （页面存档备份，存于互联网档案馆） LoiveLive sunshine! 彩虹彼端“Hop? Stop? Nonstop!”场景
- Detailed information （页面存档备份，存于互联网档案馆） Giuseppe Vasi于18世纪时完成的雕刻与照片
- Image and Link Collection[永久失效链接]
- The Spanish Steps（页面存档备份，存于互联网档案馆） 西班牙广场与西班牙阶梯的360度全景照片 - QuickTime VR.