维基百科

觉醒剂取缔法

日本的一部法律

觉醒剂取缔法（日语：覚醒剤取締法、昭和26年6月30日法律第252号、Awakening Drug Control Law[1]）目的在防止滥用觉醒剂造成的健康卫生问题，明订有关输入、输出、持有、制造、让渡、收受与使用觉醒剂及其原料的取缔办法，是一项日本法律。

起因

编辑

日本在第二次世界大战过后的1950年代初始[1]，用来消除疲劳及提神、提高战时工厂工人生产效能的[2]苯丙胺类药物（包括安非他命、冰毒、包含该类成分的东西等中枢神经兴奋剂）被肆意大量流入市面[3]。由于包含注射针剂在内，于一般药房也能轻易购得，遂引发甲基苯丙胺滥用的流行[1]。

后来日本政府发现其健康影响后，为了解决事态恶化，日本在1951年立法将觉醒剂的持有与流通、使用限制于医疗与学术研究领域[1]。觉醒剂在医疗上具有实用性，但是因为存在成瘾的危险性，日本因而进一步制定麻药取缔规则（麻薬取缔规则）[2]，比起1971年规范苯丙胺类药物的国际条约“精神药物公约”还要提早。

刑罚

编辑
  • 输入、输出、制造觉醒剂者 - 1年以上有期徒刑（第41条第1项）
  • 上述行为具营利目的者 - 无期徒刑或3年以上有期徒刑，斟酌案情处1000万日圆以下并科罚金（41条2项）
  • 持有・让渡・收受觉醒剂者 - 10年以下有期徒刑（第41条之2第1项）
  • 上述行为具营利目的者 - 1年以上有期徒刑（第41条之2第2项）
  • 使用觉醒剂者 - 10年以下有期徒刑（第41条之3第1项1号）
  • 输入、输出或制造觉醒剂原料者 - 10年以下有期徒刑（第30条之6及第41条之3第3项）
  • 持有・让渡・收受及使用觉醒剂原料者 - 7年以下有期徒刑（第30条第7、第30条第9、第30条第11、第41条之4第1项之3至之5）
  • 觉醒剂及觉醒剂原料的没收（第41条第8项）

日文名称

编辑

该法在制定当时，由于内阁的法令作成技术方针不使用未经当用汉字表公布的汉字（此处指“醒”一字），因此在法令名称及条文中皆统一使用平假名“せい[se.i]”标记，同时在右侧（纵书方向）加上“ヽ”傍点表示。在最初公布时也是如此。

当法令内容引用该法的法律名称时，也会加上这一傍点。尽管该法的法律条文也有相同标注，在日本内阁舍弃此一标注方式以后，至今为止修订的部分法条全部简化为无傍点的“せい”，因此这项法律的法条在该时期中，曾经同时存在有标注傍点的“覚せい剤”与没有傍点的“覚せい剤”。

随着“醒”字在2010年增订为日本常用汉字，至此除却法律名称及条文外，“觉醒剂”作为一般名词遂成为媒体报导时统一使用的“觉醒剂”一词。[4]

至于麻药及精神药物取缔法（麻薬及び向精神薬取缔法）则是在2013年起才开始改用“觉醒剂”这一书写方式。[5]

关于法律名称的英译

编辑

该法在联合国毒品和犯罪问题办公室（UNODC）的国外人士的论文中，是以“Awakening Drug Control Law”的英译名称出现[1]。厚生劳动省递交给UNODC的论文中，则称“Amphetamines Control Law”。[2][6]

日本法务省刑事局的‘法律用语对译集’则记为“Stimulant Control Law”[7]。

注释

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Smart RG. Effects of legal restraint on the use of drugs: a review of empirical studies. U.N. Bulletin on Narcotics. 1976, 28 (1): 55–65 [2016-06-29]. PMID 1046373. （原始内容存档于2021-02-25）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Masamutsu Nagahama. A review of drug abuse and counter measures in Japan since World War II. U.N. Bulletin on Narcotics. 1968, 20 (3): 19–24 [2016-06-29]. （原始内容存档于2021-03-09）. 
  3. ^ 新聞背後：覺醒劑來自日語　包括安非他命及冰毒｜即時新聞｜亞歐非｜on.cc東網. [2020-06-27]. （原始内容存档于2020-06-29）. 
  4. ^ 放送用语委员会““改定常用汉字表”の汉字の使用について（読みがなの使用，代用字の使用など） （页面存档备份，存于互联网档案馆）” (pdf) 、‘放送研究と调查’2010年8月、 124-127页。
  5. ^ 第一八三回 参第四号 麻薬及び向精神薬取締法及び薬事法の一部を改正する法律案 (PDF) (报告). 参议院. 2013 [2014-06-08]. （原始内容 (pdf)存档于2019-07-22）. 
  6. ^ Kiyoshi Morimoto. The problem of the abuse of amphetamines in Japan. U.N. Bulletin on Narcotics. 1957, 9 (3): 8–12 [2016-06-29]. （原始内容存档于2020-06-28）. 
  7. ^ 法务省刑事局 ‘法律用语対訳集-英语编’ 商事法务研究会、1995年、改订版、12页。

相关条目

编辑

日本的相关法令

药物四法

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=覺醒劑取締法&oldid=72810940”