黑暗荣耀

《黑暗荣耀》（朝鲜语：더 글로리，英语：The Glory）为于2022年12月30日起上线的Netflix韩国剧集，由安吉镐导演执导，金银淑作家执笔。该剧共分作两部曲，第二部于2023年3月10日下午4点上线。

黑暗荣耀 더 글로리
第一部海报
类型	情节、复仇、悬疑
编剧	金银淑
导演	安吉镐
主演	宋慧乔 李到𬀪 林智妍 廉惠兰 朴成勋 郑星一 金曦欧拉 车珠英 金建宇
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
季数	1（2部）
集数	16（每集列表）
每集长度	约47－72分钟
配乐	金俊锡 丁世林
制作
制片人	尹河琳 金英奎
剪辑	韩志友
拍摄地点	韩国
摄影	张钟庆 权柄秀
制作公司	Hwa&Dam Pictures Studio Dragon Corporation
发行公司	Netflix
播出信息
首播频道	Netflix
图像制式	4K（超高清电视）
播出国家／地区	全世界
播出日期	2022年12月30日 (2022-12-30)－2023年3月10日 (2023-03-10)
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

剧集介绍

《黑暗荣耀》是编剧金银淑与宋慧乔继《太阳的后裔》后二度合作的电视剧，故事描述梦想成为建筑师的文东恩（宋慧乔饰）在高中因被朴妍珍（林智妍饰）、全在俊（朴成勋饰）等人霸凌而主动退学。数年后朴妍珍当上气象主播，还与上流人士河道英（郑星一饰）风光结婚生子，但就在孩子上小学，蛰伏多年的文东恩现身该校担任孩子的班导师，并在周汝正（李到𬀪饰）及姜贤南（廉惠兰饰）的协助下，开始对当年的霸凌者朴妍珍等人进行彻底报复的故事。

演员阵容

以下角色名字为“官方”译名，无其他译名。

主要人物

演员	角色	介绍
宋慧乔 （少年：郑知苏）	文东恩	世明私立小学班级教师，曾经梦想是成为一名建筑师。高中时期因贫困遭受校园暴力，虽然长相身材姣好，但肉体上和心灵上却遭受极大折磨。及后她因为身心严重受创而退学，日间在一间制衣厂打工，晚上在宿舍走廊学习，目标是考上大学后一步一步地计划向欺凌者复仇。长期秉持着复仇之心的她一心想成为世明私立小学的教师，她打算从朴妍珍女儿入手，慢慢地入侵朴妍珍原本和平的生活。本来基于复仇的心态开始学习围棋，后来却真的爱上围棋的沉静与对弈的策略，成为少有的兴趣，偶尔也在棋院与人对赌下棋。 全身都是被霸凌留下的伤痕，因此很不喜欢夏天，长期穿着长衫和长裤。平时不苟言笑，因为害怕自己复仇前的欢笑或幸福会让自己忘记对复仇的决心，但实则聪慧善良受到欣赏，对于需要帮助的人会想办法帮忙，造就一路走来的许多贵人缘分，复仇的同时却又期待对方能有一丝改变并真心道歉。大学时期患有营养不良，曾因此而被送去周医院，故与周汝正在此缔造相遇的缘分。知道如炡也是受害者也知道如炡喜欢自己，但为了复仇不得不继续利用如炡，实则也对如炡不求回报的付出而动心。 在完成复仇后，原想以自杀了结生命，却被如炡妈妈阻止请求帮忙如炡活下去，最终上大学重拾建筑学学业，并与如炡在一起。
李到𬀪	周汝正	首尔周医院的院长之子，围棋高手，被认为是在温室里长大、有着清新笑容的整形外科医生，其技术高超，但内心一直深陷在父亲被杀的阴霾故长期需要心理辅导。他多年来无间断地被杀害了自己父亲的犯人寄出毫无真心忏悔的信骚扰，对杀父亲的犯人怀有强烈恨意，为此他努力构想如何能有效地用刀杀人。喜欢文东恩，并教导她围棋，得知文东恩的去向后甚至为她辞职搬到世明市开了一间整形医院。因为尹素禧案，他很早就知道文东恩的过去，并下定决心成为他的刽子手，与她一起跳行刑之舞。在结局时，与同垠共度一生，并在同垠的帮助下开始他的复仇计划。
林智妍 （少年：辛叡恩）	朴妍珍	HTN广播电台的天气预报员。高中时期，是对文东恩实施校园暴力的主导者。与全在俊有一腿并生有一女。自私自利，毫无同情心，她觉得自己是天之骄女完全不需要努力，单用金钱就能买到一切，所有的人都可以利用。高中时不断以欺凌同学为乐，对穷人子女十分鄙视，会随便使唤同学。因母亲与警察局长有关系，即使被警察和学校发现欺凌同学也没有受到任何惩罚，高中因事故将尹素禧推下楼致死也被掩护起来而没被发现。虽然身为天气预报员，但因文笔不佳不会写稿(注:韩国天气预报员拨放时的讲稿都是自己写稿)，所有对白文稿都是花钱雇用后辈代笔。在外人看来是一个才貌双全的“金句女王”，但电视台里人所皆知她是靠丈夫关系和他人代稿的花瓶，然而她本人对此却毫不在意，直言自己需要的只是看起来体面的工作，其他东西只需要用金钱就可以解决。 高中时梦想是成为一名“贤妻良母”，是因为“贤妻良母”这个用语才能够总结她将来美满、幸福的生活。这也是后来文东恩报复她的布局起点。经过众多风波后得知文东恩成为她女儿的班导师，心中有鬼的她陷入深深的惶恐，用尽方法想排除文东恩无果。不惜花巨款雇用锁匠非法入侵文东恩的登记地址，发现文东恩的复仇计划后才惊觉自己应该一早杀掉文东恩。最终因重启高中将尹素禧推下楼调查案和成年后杀死孙慏悟杀人罪入狱。
廉惠兰	姜贤南	一名家庭暴力受害者，曾是世明小学理事长家的帮佣。为了杀掉丈夫而与文东恩合作，为文东恩搜集情报、跟踪拍摄朴妍珍一伙相关人等。虽然是家庭暴力受害者，但仍然怀有乐观心态。在解除自身家暴根因及帮助文东恩复仇之余，不断增值自己，及后对世界重新怀有希望。
朴成勋 （少年：宋炳根）	全在俊	高中时对文东恩实施校园暴力的五名加害者之一，常对别人的苦难视而不见，自私自大且完全不懂法律规定。高尔夫球场继承人，喜欢朴妍珍，是朴妍珍的情人及外遇对象。河艺率生父，在文东恩介入前却完全不知情。患有红绿色盲，对有意无意嘲讽自己是色盲的人会发了狂般使用暴力无论男女。对于他人的不幸，则始终以冷漠与嘲讽对待。因对朴妍珍有份情感，也很执著及疼爱生女，故得知有亲生女儿后无所不用其极想要争夺监护权，但因法律站不住脚，从而利用各种关系并不断挑衅河道英试图取得监护权。后因得知尹素禧尸体保存在周医院的冷冻室，故前往周汝正整形医院挂号，探询周汝正如验尸那么肚子里的东西是否也会验出，暴露尹素禧怀孕的嫌疑，并被周汝正得知其医疗病历后告知文东恩全在俊有使用眼药水的习惯。争夺抚养权过程利用惠程，但却在惠程成为哑巴后，又将其赶出自己的豪宅并恶言相待，因而被惠程掉包眼药水导致视力模糊，原拟最终导致失明，但却被河道英设局杀害以解决未来的生父与养父的抚养权争议问题。
郑星一	河道英	朴妍珍的丈夫，载平建设的代表理事，教养好品味高，但骨子里有强烈阶级意识(本人却视为理所当然)，喜欢能掌握事务的感觉，相亲时决定从相亲对象中选择与朴妍珍结婚，原以为她是漂亮完美且好掌握的女人。不喜欢"不知道"，并认为能用钱解决的都是小事，故被视为斯文混蛋。热衷围棋，在棋院在被文东恩刻意安排下而认识文东恩，并深深被她吸引。对于妻子霸凌的过去、出轨及与女儿的血缘关系原本全不知情，后在文东恩的安排下陆续被揭开及被迫面对，是剧中能理解并希望文东恩最终能幸福的人物之一。对女儿真心教养并视为自己底线，即使得知真相也不在乎是否有血源关系，但对不断挑衅及想争夺监护权的全在俊感到十分愤怒，故在结局时，与涎镇离婚并杀死了宰寯，后为保护女儿不在国内受指指点点，带着女儿离开韩国前往英国展开新的生活。
金赫拉 （少年：裴江熙）	李莎拉	高中时对文东恩实施校园暴力的五名加害者之一。成年后，成为了一名画家，擅长创作抽像画，她也作为圣韩信仰教会合唱团成员活跃着。私生活极为糜烂，是个毒瘾者，经常向孙明悟购买毒品，曾于吸毒时与孙明悟发生过关系。因孙明悟失踪后毒瘾发作非常痛苦，去到孙明悟家找寻被孙明悟私吞的毒品时，得知孙明悟原计划离开韩国但却没有离开可能是失踪或死亡。因为吸毒的事情被文东恩要挟并勒索了一大笔金钱，又被文东恩拿钱买的毒品设局在父亲教堂楼下吸毒并遭曝光。在结局时，因吸毒与杀人未遂罪入狱。
车珠英 （少年：宋智友）	崔惠廷	高中时对文东恩实施校园暴力的五名加害者之一。洗衣店老板的女儿，口无遮拦，爱慕虚荣，在朴妍珍一伙人中权势较低，除了孙明悟以外其他人都看不起她，在小团队里常被呼来唤去，甚至瞧不起洗衣店身家背景。霸凌同学时却是积极的执行者。成年后成为空姐，擅长以勾引异性达到目的。找寻孙明悟时得知孙明悟的护照还在家，意识到他并没有离开韩国。姜贤南偷去其手机后被文东恩得知她众多的秘密，她因已辞职加上未婚夫妈妈与文东恩却有交情，被迫与文东恩合作，以文东恩不曝光她的秘密为条件，作为文东恩的棋子向朴妍珍一伙复仇。喜欢全在俊，在全在俊想争取生父监护权时与其交往，最终因公开蓑罗的不雅影片，被蓑罗以铅笔刺伤声道，成为了哑巴并被全在俊抛弃，文东恩提供药剂唆使报仇全在俊，最终在全在俊的冷嘲热讽下借机全部替换掉全在俊的眼药水内容物，导致全在俊于驾车时视力模糊发生事故。
金建宇 （少年：徐佑赫）	孙明悟	高中时对文东恩实施校园暴力的五名加害者之一，是个暴力、头脑简单的人，很希望得到其他人的认同。成年后作为全在俊的跟班和司机。与文东恩合作后，知道了一些关于尹素禧之死和朴妍珍有关的情报，他原以此威胁涎镇，计划得到好处后就远走高飞去俄罗斯，喜欢崔惠廷想带她一起走，但在事成之前便遭涎镇以酒瓶殴打导致重伤，最终因故死于京兰之手。

其他人物

演员	角色	介绍
安索约 （少年：李抒映）	金景兰	文东恩同学，以前曾与文东恩交好，文东恩被霸凌时选择视而不见并避开，但自文东恩退学后却成为朴妍珍一伙人的霸凌对象，身上也都是烫伤。成年后，在全在俊的精品店工作及担任朴妍珍的造型师，曾被孙明悟侵犯。
李昭隶	尹素禧	所有故事的起源。某次在路上巧遇朴妍珍，但因为穿仿冒衣服却和朴妍珍外观一样，导致李莎拉嘲笑朴妍珍，因而被朴妍珍盯上，致使朴妍珍翘课找尹素禧在顶楼谈判，后因朴妍珍拿打火机烧她的毛衣结果起火，在灭火的推拉过程中，被推落坠楼而死，文东恩因被霸凌刚好在附近犹豫退学申请书的递交与否时，听见坠楼声响及朴妍珍手机铃声知道朴妍珍在附近，并事后找到朴妍珍名牌，原将名牌以匿名方式向警方检举，却在洪英艾和申英俊交易此案并以自杀签结且该证物消失不见。因死亡时尸检发现怀有身孕疑遭人强暴，且死因不明，并在尹素禧母亲锲而不舍的努力下，因故冷冻保存18年直至沉冤得雪。
宋奈映 （少年：许锦）	具成熙	文东恩复仇的协作者之一，文东恩的前同事，前纺织厂女工，与黑道人士有所交情，后来转职为旅行社员工。做工厂时很佩服文东恩边念书边工作的毅力，默默地支持或私下帮助她却没有跟她讲过话，后在文东恩离职时两人交谈，知道文东恩也有默默注视自己。在换工作后更与文东恩交好，借出社交媒体账号给文东恩搜集情报，为文东恩追寻孙明悟的下落，协助提供黑道管道。
孙淑	老奶奶	文东恩的房东，在世明地区有诸多房产的包租婆。曾因儿子车祸过世后在冬天想投江自尽，却被当时在附近因被霸凌想寻死的文东恩救下，反而对于这么年轻又未穿鞋而来投江的女孩感到怜悯并决定坚强下来。再见到成年的文东恩时虽未被认出，但自己一眼便认出她，因此以低于市场价的租金租她房子，后因租屋处失火案告知周汝正，文东恩是他的救命恩人，经转告后文东恩因故回想起这位老奶奶的身份并写信感谢老奶奶。
朴志雅	郑美熙	文东恩的复仇对象之一，文东恩的母亲，因为洪英艾以金钱诱惑，故删改了女儿的退学申请，甚至取消了女儿的月租房，她的自私使文东恩的处境雪上加霜。曾以血亲身份纠缠女儿，最终被文东恩同样以血亲的身份送入精神病院强制治疗。
尹多京	洪英艾	朴妍珍的母亲，时常为她收烂摊子。宗教狂热者，实则私下协助卖淫中介等脏事。个性冷酷，认为只要有钱就能解决任何问题，因被李锡宰以朴妍珍两件杀人案要胁，为自保在雨天中开车把李锡宰骗出门并撞死后，想以过失杀人并与家属和解签结此案，但因姜贤南不愿和解，且警方查出李锡宰威胁的通联纪录，最终以杀人罪入狱。
金正英	朴尚任	周汝正的母亲，首尔周医院的现任院长。性格开明，支持儿子的人生选择，原不知情杀死自己丈夫的犯人一直寄出毫无真心忏悔的信骚扰儿子，直到儿子自行去创业后才发现此事，洞见自己儿子可能会步上文东恩的后尘，最后救下文东恩，并请文东恩帮忙拯救周汝正。
李炳俊	李佶成	李莎拉的父亲，表面上是教会牧师，实际上利用女儿卖画并违法规避巨额税款。
金善华		李莎拉的母亲。对女儿糜烂的生活感到没辄。
吴敏爱		河道英的母亲。
金南珍	金吉女	尹素禧的母亲。有失语症，只能靠手语沟通。十几年来一直坚信着自己女儿是被杀害，并知晓如果女儿尸体领出并火化将永远石沉大海而不断哀求周医院，幸而院长因尸检发现部分问题，期待未来沉冤得雪，下令将尹素禧移至冷冻室保存而不坏，故朱院长一直被金吉女视为恩人。因无子嗣，周汝正在医院病例上备注自己是金吉女监护人。是将尹素禧跟文东恩的关联跟地点告知朴尚任，后发挥关键性转折的人物。
李海荣	申英俊	警察厅次长，朴妍珍母亲的同窗，嫌警察收入不高且当不上厅长，与洪英艾从事不法勾当赚更多钱，故也私下帮助朴妍珍解决一些问题，但对朴妍珍和她母亲的态度也越加厌烦，原要以私自保存的命案证物勒索朴妍珍，但证物却消失不见，因此慌忙变卖持有的汽车旅馆想逃走隐遁，却因变卖汽车旅馆一事被河度硕透漏给小弟，代理诸多坏事却得不到好处的小弟原想破坏保险箱拿钱，却正好被申英俊发现并羞辱，遭手持破坏保险箱工具的小弟愤而在旅馆里杀害。
柳诚炫	李锡宰	姜贤南的丈夫，长年酗酒赌博并家暴妻女，被设局得知某些线索后想要以此勒索洪英艾。
崔秀仁	李善雅	姜贤南的女儿，与母亲长年受到家庭暴力。认为母亲是努力且勇敢的人。为让其免于家庭暴力，文东恩利用自李莎拉勒索而来的金钱送出国留学。
朴胤熙	金钟文	文东恩以前的班导，偏袒权贵欺压弱势，对权贵霸凌相当消极，但非常疼爱儿子；因文东恩送上退学申请书可能会影响自身考绩而想劝退文东恩，但却殴打原本希望老师发挥同理心却反而惹怒老师的文东恩，故成文东恩复仇对象之一。对花粉过敏，尤其是百合花。老年身体不好有失智行动不便等问题，金秀韩因为照顾父亲有巨额看护费且妻子刚有孕等经济压力，又在文东恩告知下得知当年金钟文的往事及文东恩的检举，为了不被金钟文与文东恩的恩怨连累以及公开内幕导致影响工作，在密闭的家中利用大量送来祝贺的百合花篮里杀死了金钟文。
姜吉祐	金秀韩	金班导的儿子，文东恩的教大学长。一开始对文东恩有好感但不了了之，后来为了自己的前途而在家中用花粉杀死父亲。
吴智律	河艺率	形式上是朴妍珍与河道英的女儿，但实则全在俊的亲生女儿，与全在俊同样患有红绿色盲，但在朴妍珍的要求下从未让任何人知道，画画时因发生辨色异常被已转入当班导的文东恩发现，透过已拉拢孙明悟并提供全在俊DNA资讯比对确认血缘关系，进而提供素材让全在俊知道，导致后来争夺监护权的纷争；也在踢足球因辨识球袜颜色的意外让河道英发现端倪。崇拜母亲想成为气象播报员，但随母亲霸凌别人的过去曝光及被同侪排斥后对母亲失望，也在同学及同学家属担心河艺率会跟朴妍珍一样霸凌别人的孩子下被孤立，是全剧最无辜的受害者，也是文东恩真心道歉的对象。后由河道英带往英国展开新生活。
朴相钟	金新泰	世明私立小学的理事长。因被文东恩抓住把柄，只好无奈安排她担任河艺率班级的班导师。
许栋元	秋正镐	39岁，世明私立小学教师，文东恩的同事。个性阴沉，表面上会帮小朋友拍下校园照，其实是个喜欢偷拍小朋友裙底的变态，因故对于文东恩感到不满故设局职场霸凌要求其一人承担活动规划，最终被文东恩用计利用全在俊殴至重伤。是剧中少数过往没有跟文东恩有过节但却因自身行为被前者看不下去而被其报复的角色。
尹成源	姜老师	世明私立小学教师，文东恩的同事。性格胆小，经常被秋正镐使唤。虽然看不惯秋正镐作为却无胆举发他的恶行，因看不下去秋正镐设局职场霸凌要求文东恩独自承担活动规划，故私下提供以往活动资料及照片时，"顺便"提供整理过程发现秋正镐偷拍幼童不雅照的犯罪证据给文东恩。
全秀雅	安静美	文东恩高中时期的保健老师，曾经想帮助文东恩无果反被学校辞退。18年后经文东恩介绍到周汝正的医院工作。协助文东恩搜集保存当年相关资料，是文东恩复仇的协作者之一。
赵珉旭	金钟宪	首尔周医院整形外科的医生，周汝正的前辈。
金菲菲		首尔周医院护士长。
全镇吾		跟踪文东恩的男子。跟申英俊同伙。

特别演出

演员	角色	介绍
黄光熙		电台节目主持人。
李茂生	姜永天	共犯下两女一男命案(其中一男为杀害周汝正父亲)故入狱服刑的犯人，利用周汝正的职业有医生救人而不杀人的宣誓，在狱中一直重复写信给周汝正清晰描述当时杀他父亲的情形，他是周汝正挥之不去的阴霾。他表示监狱的生活很惬意，重复写信给周汝正是因为无聊而不是因为想得到减刑，当年杀害周汝正父亲，因为没人要帮当时骨折的姜永天开刀，身为院长的周汝正父亲秉持医者心态前来开刀，因故透漏了自己叮嘱儿子几句话，却遭姜永天想看看这个父亲口中爱吃泡面的儿子长什么样子，持手术刀杀害了帮自己开刀的周汝正父亲，后成周汝正的复仇对象。
崔光一	朱成学	周汝正的父亲，敦厚且有正义感，目睹尹素禧母亲哀求医院以及了解尹素禧尸检的异常内容，相信其中必有冤屈而下令将尹素禧移置冷冻室保存。后帮骨折罪犯姜永天进行手术，却在术后被姜永天杀害。
李中玉	张泰旭	崔惠廷原计划结婚的对象，喜欢比自己高的女人，后因崔惠廷与全在俊在一起而甩掉并被封锁。

原声带

• Part.1（发行日期：2022年12月30日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	漫漫长夜（긴긴밤）	Kim Yeji	4:10
2.	Until The End	Kelley McRae	4:36
3.	The Whisper Of Forest	SURAN	4:18
4.	你记得（너는 기억한다）	Paul Kim	3:39
5.	耀眼的季节（눈부신 계절）	Yangpa	4:50

分集

季度	集数		上线日期
1	16	8	2022年12月30日 (2022-12-30)
		8	2023年3月10日 (2023-03-10)

第1季

集数	首播日期	片长
第1部
第1集	2022年12月30日 (2022-12-30)	47分钟
第2集	2022年12月30日 (2022-12-30)	52分钟
第3集	2022年12月30日 (2022-12-30)	50分钟
第4集	2022年12月30日 (2022-12-30)	47分钟
第5集	2022年12月30日 (2022-12-30)	49分钟
第6集	2022年12月30日 (2022-12-30)	52分钟
第7集	2022年12月30日 (2022-12-30)	50分钟
第8集	2022年12月30日 (2022-12-30)	55分钟
第2部
第9集	2023年3月10日 (2023-03-10)	53分钟
第10集	2023年3月10日 (2023-03-10)	52分钟
第11集	2023年3月10日 (2023-03-10)	53分钟
第12集	2023年3月10日 (2023-03-10)	54分钟
第13集	2023年3月10日 (2023-03-10)	55分钟
第14集	2023年3月10日 (2023-03-10)	55分钟
第15集	2023年3月10日 (2023-03-10)	61分钟
第16集	2023年3月10日 (2023-03-10)	72分钟

收视

《黑暗荣耀》上线首周，取得2541万观看时数，跻身当周Netflix非英语节目第3名，居于日剧《今际之国的闯关者》第2季与第1季之后，并进榜美洲、非洲与亚洲等19个地区的非英语节目收视前10名。第2周以8248万观看时数跻身非英语电视节目第1名，扩展至欧洲、大洋洲在内等62个地区的收视前10名。

日期（周）	观看时数（万）	非英语剧集排行	参
2022年12月26日 (2022-12-26)－2023年1月1日 (2023-01-01)	2541	3
2023年1月2日 (2023-01-02)－2023年1月8日 (2023-01-08)	8248	1
2023年1月9日 (2023-01-09)－2023年1月15日 (2023-01-15)	4011	2
2023年1月16日 (2023-01-16)－2023年1月22日 (2023-01-22)	2420	3
2023年1月23日 (2023-01-23)－2023年1月29日 (2023-01-29)	1736	9

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《黑暗荣耀》的资料（英文）
• 在Netflix上观看《黑暗荣耀》（因版权限制，本节目可能仅在部分地区上架。）
• Daum上《黑暗荣耀》的资料（朝鲜文）

• Yahoo奇摩电影上《黑暗荣耀（第１部）》的资料（繁体中文）
• Yahoo奇摩电影上《黑暗荣耀（第２部）》的资料（繁体中文）