讨论:亚瑟基尔升降桥

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 纽约哪座大桥于1959年启用后成为世界上最长的升降桥？

  亚瑟基尔升降桥条目由Dragoon17cc（讨论 | 贡献）提名，其作者为dragoon17cc（讨论 | 贡献），属于“bridge”类型，提名于2023年4月5日 17:08 (UTC)。

(！)意见：还是有一点翻译腔和错字，可以修一下。例如摘要那句“桥上有一9单轨铁道”--HPwk（留言） 2023年4月5日 (三) 17:50 (UTC)

• • 问句建议：“纽约哪条大桥于1959年启用后成为世界上最长的升降桥？”--🔨（留言） 2023年4月6日 (四) 01:17 (UTC)
  • (！)意见：
    • DYK问题中，桥的量词在台湾常用“座”，建议修正。
    • 条目导言
      • “桥上有一条单轨铁道”建议改成单“线”铁道，避免和单轨铁路混淆。
      • “约纽市”在哪？
      • 中文数字和单位中间不加连字号，这边明显翻译腔。
    • “历史”中，“最后一架货运火车”：请更正量词，火车在台湾不是“一架”。
    • “翻新”中， “但这只是一辆铁路机车行驶回纽约货柜码头”有转折意义，但英文原文没有如此字句。请修正翻译。
    • 建议把英文条目翻完。
  • 以上。Poem（留言） 2023年4月6日 (四) 16:26 (UTC)
    • (：)回应：已按意见作修改。中文数字和单位中间不加连字号，这是模版转换问题。--Dragoon17cc（留言） 2023年4月6日 (四) 19:27 (UTC)
      • 导言部分“中文数字和单位中间不加连字号”不该推给模板，且有的有加连字号有的没加。“历史”我指出的部分有点bug，请再读一下。“翻新”中文翻译的问题未修正。Poem（留言） 2023年4月8日 (六) 11:00 (UTC)