讨论:克努特 (北极熊)
Mylittleairpod在话题“新条目推荐讨论”中的最新留言:9个月前
![]() | 克努特 (北极熊)曾于2024年2月26日通过新条目推荐投票,登上维基百科首页的“你知道吗?”栏位。 | ![]() |
![]() |
本条目页属于下列维基专题范畴: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
![]() | 本条目有内容译自英语维基百科页面“Knut (polar bear)”(原作者列于其历史记录页)。 |
建议更名:“User:Sinsyuan/英維FA翻譯工作室/克努特 (北極熊)”→“克努特 (北極熊)”
编辑“User:Sinsyuan/英維FA翻譯工作室/克努特 (北極熊)” → “克努特 (北極熊)”:发布草稿并合并编辑历史。--喜欢听林佳辰唱歌的Sinsyuan 2024年2月20日 (二) 02:22 (UTC)
新条目推荐讨论
- 在德国柏林动物园内,哪一只明星动物在2007年至2011年间引起热门话题?
- 说明:改写内容(翻译自英文FA)。--喜欢听林佳辰唱歌的Sinsyuan 2024年2月21日 (三) 03:13 (UTC)
- (+)支持,不过“新闻记者”一词是消歧义连结需要修正。
有报导称这只熊因为其体型太大到无法容纳它的围栏
看看能不能再顺一下。还有对于称呼北极熊的代词,似乎有他、它、它混用的情形。—WiToTalk 2024年2月21日 (三) 06:44 (UTC)- (:)回应:
- 已修正“新闻记者”的连结。
- 已完成绿色文字的修饰。
- 根据前后文意,跟北极熊相关的,统一用“它”。--喜欢听林佳辰唱歌的Sinsyuan 2024年2月21日 (三) 09:03 (UTC)
- (+)支持。修正了一些翻译问题,希望作者能自己再复查一下。 ——魔琴 [ 留言 贡献 新手2023计划 ] 2024年2月21日 (三) 14:11 (UTC)
- (!)意见 最后一句建议修改成:2015年8月,科学家研究出其死亡主因可能为罹患抗NMDA受体脑炎。(Wikipedia:翻译腔:中文时间线索全部需要依靠语境,建议译者将时间提前交代)这样可以将长句拆分而且读起来更顺口一些。--Mylittleairpod饮茶倾计·签名🖊️ 2024年2月23日 (五) 01:29 (UTC)
- @mylittleairpod:已改,谢谢您的建议。--喜欢听林佳辰唱歌的Sinsyuan 2024年2月23日 (五) 01:45 (UTC)
- (+)支持。--Jiosea(留言) 2024年2月23日 (五) 02:51 (UTC)
- (+)支持--Mylittleairpod饮茶倾计·签名🖊️ 2024年2月23日 (五) 02:53 (UTC)