讨论:吴琪雁

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪一名短道速滑选手是首位代表新加坡出战冬季奥运会的运动员？

  吴琪雁条目由Cohaf（讨论 | 贡献）提名，其作者为Cohaf（讨论 | 贡献），属于“athlete”类型，提名于2018年8月2日 15:58 (UTC)。

  • 说明：问题请多帮忙，谢谢--Cohaf（留言） 2018年8月2日 (四) 15:58 (UTC)
  • 刚刚调整了下问句链接。另外我年初翻过资料，说她能够在世界杯上海站拿到足够积分并最终获得奥运资格靠的就是运气。可以去搜一下相关资料，如果搜不到我可以帮忙（我那次是找到墙外的资料的）。--№.N（留言） 2018年8月2日 (四) 16:46 (UTC)
  • @Liu116：谢谢提醒，内容扩充了，请帮忙修正语句（如果有需要）。好不容易墙外还好有资料。--Cohaf（留言） 2018年8月2日 (四) 17:10 (UTC)
    • 这条目明显有很多要修缮的地方（之前时间比较紧来不及全提出来）。（这里就举三个例子）例如2018年冬奥是在平昌不是在首尔；据我所知，短道竞速滑冰这种说法只有台湾在用，我不知道新加坡那边用的是短道速滑还是短道溜冰，反正我没看过新加坡的中文资料用过短道竞速滑冰；另外她的教练是韩国著名的前短道速滑国手也可以提及。如果可以的话，我也会参与改善这篇条目。--№.N（留言） 2018年8月2日 (四) 23:13 (UTC)
  • @Cohaf：最好补回一些标点符号与改正部分错误（如上）。Sænmōsà^{动员令：为西雅图桥梁列表消绿} 2018年8月3日 (五) 01:36 (UTC)
  • @Sanmosa、Liu116：谢谢提醒，建议，我修改了以上提出的问题，请重审，谢谢。--Cohaf（留言） 2018年8月3日 (五) 02:28 (UTC)
  • (＋)支持：我认为现在还可以。Sænmōsà^{动员令：为西雅图桥梁列表消绿} 2018年8月3日 (五) 02:43 (UTC)
  • 问句的短道竞速滑冰我加一下地区词转换吧。看这是主编在体育项目地区词处理上第二次出问题了，我姑且还是提醒一下：体育相关的专有名词，不同地区的称呼法是不同的。例如竞技体育层面上的Cycling，在大陆叫成“自行车”，香港是叫成“单车”，在台湾叫成“自由车”，而在马新则是叫成“脚车”，主编体育条目时，涉及专有名词的部分，最好按照自己所在地区的使用习惯，不按照自己地区的习惯，至少也要注意简繁使用，例如我想将“击剑”叫成“剑击”（注：纵观所有中文地区，只有香港把Fencing叫成“剑击”），那么“剑击”一定是要用繁体字写的才对，这样做是为了防止在加上{{NoteTA|G1=Sports}}的情况下，转换依然无效。不熟悉体育主题的编者，在涉及专有名词的地方应该先做了解，建议编者翻一下当地媒体或者其他的中文资料了解一下。以前见过有马来西亚的编者创建出“[[2015年东南亚运动会自由车比赛]]”这样名字的条目的……当然，对于其他的专有名词也要注意查一下地区词差异，处理也是按照上面说的，以前看到有大陆编者把Croatia用简体写成“克罗埃西亚”，但“克罗埃西亚”明显是台湾的叫法，要用繁体写才能保证转换正确，简体这边是叫“克罗地亚”的……--№.N（留言） 2018年8月3日 (五) 04:57 (UTC)
  • @Liu116：谢谢提点。我会更小心的。--Cohaf（留言） 2018年8月3日 (五) 05:03 (UTC)
  • @Liu116、Cohaf：香港也是“克罗地亚”；基本上香港译名多有简体字（尤其中国大陆）译名的繁体版。Sænmōsà^{动员令：为西雅图桥梁列表消绿} 2018年8月3日 (五) 05:08 (UTC)
    • 这点我知道，论国名，一般是香港和大陆一样（但还是有部分会有不同），不少情况是台湾的译法和其他地方的不同。但论外国人名的翻译，香港这边的译法更多贴近粤语，所以大多情况和大陆不同。--№.N（留言） 2018年8月3日 (五) 05:19 (UTC)
  • (＋)支持，符合标准，上面的希望主编以后可以借鉴，地区词弄不好会使一部分人不能明白内容，谢谢。 angys →讨留奖 2018年8月3日 (五) 05:16 (UTC)
  • (＋)支持，符合标准。另外，愿意听取意见是不错的行为。太假真人 2018年8月4日 (六) 05:38 (UTC)
  • (＋)支持：达标。 Kou Dou 2018年8月4日 (六) 06:01 (UTC)
  • (＋)支持，合格--Shwangtianyuan 有事请给我打☎ 2018年8月4日 (六) 15:09 (UTC)
  • 刚刚修改完毕，也算是让条目上首页的时候读起来能够更加舒服一些，毕竟这条目很有上首页的价值，不过可惜中文维基百科近年来体育关注度降低，可能其他人对文物、抗日英烈方面的更感兴趣吧，我很羡慕Wongpong，他一人把羽毛球专题壮大，估计也是因为他对羽毛球专题的贡献吧，这届世锦赛条目的更新不靠他也行，我也希望能够像他这样，写更多奥运相关的条目，激励更多维基人去写和这有关的条目，就像主编这次提名的这条目那样。主编加入维基百科才两个月，相信在写条目方面还有不少进步的空间，希望能够多多学习一个，当然我的修改如果有不好的地方，欢迎提出来。再说说我对这条目相关主题的一些无关的感慨吧，近些年来新加坡体育连连创下奇迹，虽然不多但足以令新加坡国人受到鼓舞，新加坡夺奥运首金竟是在游泳项目，吴琪雁没拿东南亚冠军都能拿奥运资格，然而2016年和2018年两届奥运，新加坡人看不了电视直播，偏偏2016年新加坡拿下奥运首金，国人不能第一时间内看到比赛的情况以及颁奖仪式国歌奏起，只能看录播……吴琪雁能够靠幸运拿下奥运资格，除非她这四年硬实力上升，否则我觉得她很难再有第二次奥运了，事实上短道速滑时不时都会出现实力不足的选手靠突发情况幸运晋级下一轮甚至夺金的情况，2002年的斯蒂芬·布拉德伯里和2014年的李坚柔可以了解一下。--№.N（留言） 2018年8月5日 (日) 10:02 (UTC)
  • (：)回应于Liu116讨论页。谢谢!--Cohaf（留言） 2018年8月5日 (日) 10:25 (UTC)