讨论:哈兹拉特苏丹峰
如沐西风在话题“这个译名确定没错吗?”中的最新留言:11年前
![]() |
本条目页属于下列维基专题范畴: | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
这个译名确定没错吗?
编辑“Khazret Sultan”是怎么译成“阿迪隆加托吉峰”的?有没有可靠的来源?(这个奇怪的译名似乎已经被很多网站转载了)--如沐西风(留言) 2013年3月7日 (四) 14:39 (UTC)
- 初步判断为误译,真正的阿迪隆加托吉峰应该是de:Adelunga Togʻi(en:Mount Adelung)。比较地图可以发现Adelunga Togʻi与Khazret Sultan相距很远,不可能是同一座山峰。这个似乎是张冠李戴。--如沐西风(留言) 2013年3月7日 (四) 14:46 (UTC)