讨论:布城

Kshatriya Drum在话题“译名布特拉加亚”中的最新留言:3年前
基础条目 布城属于维基百科地理主题国家及行政区划类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。
          本条目页依照页面评级标准评为丙级
本条目页属于下列维基专题范畴:
马来西亚专题 (获评丙级极高重要度
本条目页属于马来西亚专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科马来西亚相关条目类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 丙级  根据专题质量评级标准,本条目页已评为丙级
 极高  根据专题重要度评级标准,本条目已评为极高重要度

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果
 
  • 马来西亚行政首都位于哪座城市
    布城条目由 *angys*讨论 | 贡献)提名,其作者为 *angys*讨论 | 贡献),属于“city”类型,提名于2017年7月15日 18:06 (UTC)。
    • (+)支持:符合标准。--西流※河水 谈笑风生·Cinta 2017年7月16日 (日) 03:05 (UTC)
    • (-)反对Melawati National Palace英语Melawati National PalaceIstana Darul Ehsan英语Istana Darul EhsanPerdana Leadership Foundation英语Perdana Leadership FoundationNational Heroes Square (Malaysia)英语National Heroes Square (Malaysia)Putrajaya Landmark英语Putrajaya Landmark。(Malay and English). 无效|dead-url=bot: unknown。Template:布城各段内容基本上烂点,毫无重点。--虫虫超能研究所实验志愿者报名入口教母改善计划 2017年7月16日 (日) 07:09 (UTC)回复
      @百战天虫:已修复。 angys (讨论)(留名)(奖杯柜)2017年7月16日 (日) 09:29 (UTC)回复
    • (+)支持:符合标准,欢迎前去贡献Wikipedia:基础条目/扩展之元维基版本--TaiwanAlex1留言2017年7月16日 (日) 08:06 (UTC)回复
    • (+)支持:符合标准。--Alexchris留言2017年7月16日 (日) 10:11 (UTC)回复
    • (+)支持:符合标准。--Jpcomic(学生会会长)(巡查员与回退员)留言 2017年7月16日 (日) 10:40 (UTC)回复
    • (+)支持,符合标准。--Iflwlou [ M {  2017年7月18日 (二) 18:33 (UTC)回复

译名布特拉加亚

编辑

中国外交部最近使用了布特拉加亚的译名[1]。我加了在条目里,但是被用户User:*angys*删除。--Kshatriya Drum留言2020年12月1日 (二) 12:30 (UTC)回复

1. 此译名不常用,也不见得比 布特拉再也常用 2. 中华人民共和国无权插手他国内政事务,更何况是定名字呢,马来西亚华语规范理事会已经有规定了同意译名,而这个译名跟布特拉再也基本无差异,使用量也较少。 3. Putrajaya 不是2020年才有的,而且内地官媒使用各种称呼,当然最正确的还是布城或全称布特拉再也。而至于阁下提供的来源会出现error,而中华人民共和国外交部的文章也有使用布城/布特拉再也。如果真如阁下所说他们当局已经使用这个名字,那么这个页面 https://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/yz_676205/1206_676716/1206x0_676718/ 应该也是有 布特莱加亚, 而不是布特拉再也。这个页面也是最新的,因为首相(中官媒按prime minister直接翻译为总理)跟部长都是已经改过了。 以及这些文章 https://www.fmprc.gov.cn/ce/cemy/chn/sgxw/t1651362.htm http://my.china-embassy.org/chn/sgxw/t1633126.htm 。因此在阁下提出强有力的证据之前也是不能够被接受的(或者是来自中华人民共和国驻马来西亚大使馆的认证通知等),况且该国已经有了官方译名,不需要增加新的音译。若有冒犯还请阁下见谅。 angys 2020年12月1日 (二) 17:59 (UTC)回复

确实不太常用,我同意。有效的链接在这里:[2].Kshatriya Drum留言2021年1月22日 (五) 10:23 (UTC)回复

还有:[3], [4]。--Kshatriya Drum留言2021年4月15日 (四) 07:59 (UTC)回复

返回到“布城”页面。