讨论:忍者龟 (1987年电视动画)

本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初级、高重要度）

	查论编本条目属于动画专题的范畴，一个旨在改善中文维基百科非日系动画或卡通类条目（Animation & Cartoon）内容的专案。如果您有意参与，请浏览专题首页，参与其讨论并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

关于忍者龟的版本编辑

最新留言：16年前2条留言2人参与讨论

忍者龟动画1987年版的设定与2003年版差异甚大，小弟在原本的忍者龟页面有另开一个少年忍者龟的条目，为避免两部阅读上的混淆，建议将2003年版移动至该项。—ZABORGER 14:03 2007年4月10日 (UTC)

我认为新版忍者龟动画（2003年版）名称可以为“忍者龟 (2003年电视动画)”，“少年忍者龟”不少忍龟迷无法接受这奇怪的中译。

先不讨论这个译名合不合适，不过台湾卫视当初会取作“少年忍者龟”这个名字是有迹可循的，从标题Teenage Mutant Ninja Turtles可见，“少年”二字是取字原文中的Teenage。老实说也并不奇怪吧？—ZABORGER 2007年11月18日 (日) 22:22 (UTC)回复