讨论:打工吧！魔王大人

本条目页依照页面评级标准评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初级、低重要度）

	动漫主题查论编本条目属于ACG专题的范畴，一个旨在改善中文维基百科日系ACGN类条目内容的专案。如果您有意参与，请浏览专题首页，参与其讨论并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

（获评初级、低重要度）

	日本主题查论编本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

本条目有内容译自日语维基百科页面“はたらく魔王さま!”（原作者列于其历史记录页）。

关于两地特色内容

最新留言：在10年前发布3条留言2人参与讨论

注意到大家编辑时，开始写入两地播放特色。有若干点希望大家同心协力。自己想到的有：

介绍铃木梨香时说“港版播出带将她说的方言以汉语方言表示，但台版播出带仍以国语对白配音。”台版说国语，国语是什么大家都知道；但港版说汉语方言，是哪一种汉语方言？因为每一种汉语也可以视为汉语方言，所指不清。
港版对谐音相关的对白，作出了地道的翻译，其中两段是“原日文对白为‘organic’的谐音”及“原日文对白为‘昆布’的谐音”。港版导配亦曾在微博询问台湾如何处理这两句谐音翻译，请问有谁知道吗？
条目说到教会两个大神官的魔界语有没有重配，其实除了两个大神官，本片还有许多魔界语。不知两地版本对这些魔界语的处理又是如何？

当然以电视台的实际播放了什么来作准。但问题是港、台两地的电视台实际播放了什么呢？还望知道的朋友解答。--Tvb10data（留言） 2014年2月15日 (六) 14:47 (UTC)回复