讨论:百年孤独
最新留言：1年前由103.177.33.170在话题关于译名的问题内发布
 |
百年孤独属于维基百科艺术主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面品质评定标准被评为乙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
可能的错误 编辑
第五代的约瑟·阿加底奥在意大利时应该不是“生活荒淫”。 在“《百年孤独》黄锦炎等译 上海译文出版社 1984第一版”的P340页“却至今仍是个童男”可以看出 —Barrypp (留言) 2010年3月24日 (三) 07:15 (UTC)
关于译名的问题 编辑
可以更改人物译名，根据正式授权版的翻译 -wsjswps
- 这里面的人名翻译非常拙劣，完全不是按照西班牙语发音，反而类似英文发音。余兮（留言） 2015年4月20日 (一) 12:10 (UTC)
- @Dirrival 没错，应该用叶淑吟繁体中文译本的人名。--103.177.33.170（留言） 2022年10月22日 (六) 05:15 (UTC)