讨论:台湾方音符号

Untitled

请问什么是“Unicode 注音符号扩展区用字”？应该要如何让自己的电脑支援？谢谢。Shiaobin 07:33 2006年3月5日 (UTC)

Windows Vista内的微软正黑体能够支援。--Koika 01:24 2006年8月3日 (UTC)

有了闽南语，忘了客家话？

既然在文章的开头里提到台湾方言音符号也能标示客家话，那为什么在文章的后面没提到客家话呢？ Kunuk (留言) 2009年9月21日 (一) 01:09 (UTC)

会讲客家话的人本来就比较少，还需要强者帮忙...，这位中国来的朋友，不帮忙就别说风凉话了

现在的资料似乎都是以台语居多 不知道还有没有其他少见的客语专用符号 用现有的符号客语似乎有些音节没有办法照注音的常例来标示（最多三个字加一个入声表示一个音节）。客家话有比台语更多种o,e起首的韵，如果用ㄛㄝ来标就会变成四个符号，比如说：狗 gieu ㄍㄧㄝㄨ，跟拿来标示台语状况有点差异。

移动请求

建议建到“台语方音符号”。原方案之文件中称为台语方音符号—以上未签名的留言由Energiya（对话｜贡献）于2011年12月10日 (六) 12:10加入。

(►)移动至注音符号扩展：条目过于狭义，该系统亦为老国音所用。(－)反对移动至台语方音符号：该方案还用于客家话。——以上未签名的留言由虞海（对话｜贡献）加入。 2011年12月17日 (六) 14:43 (UTC)

我想原方案中的台语是指广义的，包括台湾闽南语跟台湾客家语，并不是专指台湾闽南语。除了v.ng.gn三个老国音之外其他都是用来拼台湾闽南语跟台湾客家语的，而这三个符号在，注音符号条目中已经有介绍。—以上未签名的留言由219.85.210.37（对话｜贡献）于2011年12月17日 (六) 17:50加入。

教育部公告文件失效

• 条目中的教育部文件已失效，我在网络上找不到相关文件，是否有人能补回？因为目前在网络上搜寻到的，通通都是吴守礼教授的版本，但他的版本似乎是在教育部的版本（其实我没看过教育部的版本，而以本条目旧的条目内容来推测；以及网络上宣称用方音符号的萌典）上又作了更多扩增。由于教育部文件遗失，我无法确定到底哪些是吴守礼自己增加的（我猜d，ir，oe这些应该是他的版本才有？），这样条目该列什么会很麻烦，毕竟吴守礼的版本没有被教育部公告（虽然他的版本更精细）。另外ㄛㄜ的差别，吴守礼的文件是写早期以ㄜ表示泉腔特有/er/，ㄛ表示/o/，后来第一优势腔都把/o/发成/or/，而方言腔/er/渐渐少人发，所以才把ㄜ改为表示/o/，而ㄛ变成专门表示发为[o]的/o/，上面E大给的文件也可以看到/o/还是被标为ㄛ；怕有人说我内文是原创研究所以写在这。但我不清楚表示/er/的ㄜ是否还有在用。另外吴守礼的符号他说是表示/oe/，但这个oe感觉是他自己用的拼音符号，不是国际音标，我不太确定是否是台湾还存有的旧泉腔/ere/。--Liaon98 _我是废物 2016年1月15日 (五) 09:21 (UTC)

现在才注意到这个讨论页，之前的失效连结已补回。--Jksen（留言） 2016年1月25日 (一) 12:17 (UTC)

前几天已看到，看起来教育部的版本就已有/ee/、/ir/，不过看起来教育部还是把/o/记为ㄛ，ㄜ似乎留给/er/，跟吴守礼讲的早期版本差不多，但/or/到底是标ㄛ还是ㄜ好像没讲，看起来是ㄛ？但感觉跟现在主流的标法不太一样了（就连这个条目的导言图片“科”（/kho/、/khor/）都写作ㄎ“ㄜ”了....至于/ere/，教育部标为ㄜ乜，那吴守礼的应该就是他自己发明的了。--Liaon98 _我是废物 2016年1月25日 (一) 13:28 (UTC)

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了台湾方音符号中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

• 向 http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/shiuleh-11.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090625142644/http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/shiuleh-11.htm

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年7月18日 (二) 13:26 (UTC)

国小闽南语教材

过去User:Jksen说，国小闽南语教材只采用四个方音符号，就是辅音采用了方音符号的“ㆠ、ㆡ、ㆣ、ㄫ”表示台罗拼音的b、j、g、ng。刚才User:Liaon98编辑说，这些教材不使用方音符号，辅音采用“ㄪ、ㄖ、ㄫ、ㄫﾟ”表示台罗拼音的b、j、g、ng。我刚刚刚刚搜寻了新闻的照片，和网上图片，好像User:Jksen说的才对啊。--Cangjie6（留言） 2020年3月12日 (四) 18:13 (UTC)

[1] 里面右下角“味”(bi)写成ㄪㄧ；里面的语(gi)、囡(gin)写ㄫ。[2]这张的“无”(bo)写ㄪㄛ、“免”(bian)写“ㄪㄧㄢ”。[3]这张的“月”(gueh)写“ㄫㄨㄝㄏ”，“面”(bin)写“ㄪㄧㄣ ”。[4]这张的“五”（ngoo）写“ㄫﾟㄛ”。[5]这张的“热”(juah)写“ㄖㄨㄚㄏ”。

不过我觉得可能各家出版社都没有统一，他们大概也只知道台罗有官订标准，方音符号就很混乱这样。我前年在国小当兵一年，看过的标语、课本都是这样，但也许别出版社不同--Liaon98 _我是废物 2020年3月12日 (四) 18:17 (UTC)【由User:Cangjie6擅自从个人talk页中搬过来】

明白了！的确可能是这样。谢谢！--Cangjie6（留言） 2020年3月12日 (四) 18:22 (UTC)

User:Cangjie6:我当初编辑只打“翰林”及“康轩”没有多打其他出版社，就是这两个版本至少是我确定“近几年来”方音符号的表示都是我所说的表示形式，而这两个版本也是国小闽南语用书最大的两大版本，我认为现今最主流的方音符号变体版本应是我当初编辑说明的形式，其他出版社现今版本或“翰林”及“康轩”的旧版本当然可能有不同的表示方式，我不晓得就不评论。当初是我特地跑一趟去都会进“每一年”国小课本用书版本的教育大学图书馆去查证，我当初有拍一些照片，不过刚刚找不到了，只剩下一张当初有贴在PTT上，可以参考最后一则贴文: https://pttcareer.com/tw-language/M.1536255432.A.394.html 有兴趣的可以去图书馆再度查证，查五年内的就可以了。Jksen（留言） 2020年3月13日 (五) 14:01 (UTC)

我也记得我在PTT po过图，但忘记标题，原来是这篇ww --Liaon98 _我是废物 2020年3月13日 (五) 14:42 (UTC)

谢谢两位，那么我融合一下，以最新版“翰林”及“康轩”，即是Jksen原来的叙述为主。其他版本的情况改用括号夹注在后吧。--Cangjie6（留言） 2020年3月13日 (五) 14:50 (UTC)

已经更新了，有劳过目。--Cangjie6（留言） 2020年3月13日 (五) 15:40 (UTC)

感谢两位的补充跟编辑。Jksen（留言） 2020年3月14日 (六) 06:48 (UTC)

另外鼻化则真的是在“ㄚ、ㄝ、ㄧ、ㄛ、ㄨ”的“右上”标注一个小圈圈表示吗？从这图片看，只在整个音节的左上方啊。--Cangjie6（留言） 2020年3月12日 (四) 18:18 (UTC)

应该是在音节左上标示，然后你这张就有b、g、j了，只差ng，我刚还找图找好久...--Liaon98 _我是废物 2020年3月12日 (四) 18:21 (UTC)

总结来看，可能不同出版社的教材，甚至同一出版社在不同年份之间的教材，并没有统一。--Cangjie6（留言） 2020年3月12日 (四) 18:28 (UTC)