Payuholake

欧洲国家名台语化

Au-chiu kok-ka-miâ Tâi-gí-hòa

POJ	台语汉字	原文音	英文	北支语
Phô-tô-gê	葡萄牙			葡萄牙
Se-pan-gê	西班牙			西班牙
Í-tāi-lī	以大利			意大利
Kàu-chong-kok	教宗国			教廷
Sèng-má-lī-nô	圣马利挪			圣马力诺
Hi-lia̍p	希腊			希腊
Má-le̍k-ta̍t	马勒达			马耳他
An-to͘-la	安都拉			安道尔
Eng-kok	英国			英国
Ài-lân	爱兰			爱尔兰
Hoat-kok	法国			法国
Lo̍k-sim-pó	诺森堡	Luxemburg		卢森堡
Tāi-ní-kok	大尔国			比利时
Nî-tek-lân Hô-lân	尼德兰 和兰			荷兰
Mô-ná-kó͘	摩那古			摩纳哥
Tek-kok	德国			德国
Sūi-se	瑞西			瑞士
Tang-kok	东国	Oesterreich		奥地利
Lī-hi-tùn-su-thán (Lī Ông-kok)	利希顿斯坦 (利王国)			列支敦士登
Hun-lân	芬兰			芬兰
Lo̍k-ui	诺威			挪威
Sūi-tián	瑞典			瑞典
Tan-kok	丹国			丹麦
Peng-tó	冰岛			冰岛
Chia̍t-kok	捷国	Chesko		捷克
Hông-gâ-lī	洪牙利			匈牙利
Pho-lân	波兰			波兰
Lô-má-nî	罗马尼			罗马尼亚
Pu̍t-gâ-lī	勃牙利	Bulgalia		保加利亚
Su-lo̍k-ba̍k(-iâ)	斯洛茉(耶)	Slovak		斯洛伐克
A-pah-nî	阿百尼			阿尔巴尼亚
Ài-su-tê	爱斯提	Eesti		爱沙尼亚
La̍t-bí-kok	栗美国			拉脱维亚
Lia̍t-tiū-bâ	列宙峇	Liutiuva		立陶宛
Sek-hui-a	瑟辉亚	Srbija		塞尔维亚
O͘-soaⁿ	黑山	Crna gora		蒙特内歌罗
Kho-soh-ho̍k	科索伏	Kosovo		科索沃
Má-kî-tùn	马其顿			马其顿
Koa-tì-a	柯智亚	Kroatia		克罗地亚
Pho-sū-nî	波士尼			波赫
Su-lo̍k-biân(-iâ)	斯洛绵(耶)			斯洛文尼亚
Lō͘-se-a	露西亚			俄国
Ú-khek-lân	宇克兰	Ukraina		乌克兰
Pe̍h-lō͘-se-a	白露西亚			白俄
Mô͘-le̍k-to͘-bâ	摩勒都峇			摩尔多瓦
Ka-sat-khek	佳萨克	Qazaq	Kazakh	哈萨克
Thó͘-ní-kó͘	土耳古			土耳其
Ku-pí-lō͘	居比路			塞浦路斯
Ha-iâ-kok	哈耶国	Hayastan		亚美尼亚
A-jia̍t-bâi-chiàⁿ	亚热眉正			阿塞拜疆
Ko-jū-lī-a	哥裕利亚	Gruzia		乔治亚
Ú-chì-pe̍k	宇志白	Uzbek		乌兹别克
Thô-chì-kî	桃志其	Tojiki		塔吉克
Tu̍t-bián	突勉	Turkmen		土库曼
Ki-ló͘-su	基瑙斯			吉尔吉斯

长风县

乡镇市名	面积 （km²）	下辖村 里数	下辖邻数	人口数	人口密度 （人/km²）	邮递 区号	地理分区
头份市	53.3205	32	538	103,153	1,935	351	竹南
竹南镇	37.5592	25	518	85,093	2,266	350	竹南
三湾乡	52.2964	8	93	6,846	131	352	竹南
南庄乡	165.4938	9	184	10,350	63	353	竹南
后龙镇	75.8079	23	367	37,206	491	356	竹南
竹北市	46.8341	31	713	177,353	3,787	302	竹北
竹东镇	53.5133	25	528	96,901	1,811	310	竹东
新埔镇	72.1911	19	291	33,665	466	305	竹北
关西镇	125.5193	21	297	29,343	234	306	竹北
湖口乡	58.4303	20	455	77,518	1,327	303	竹北
新丰乡	46.3496	17	264	56,482	1,219	304	竹北
峨眉乡	46.8010	6	86	5,576	119	315	竹南
宝山乡	64.7871	10	120	14,373	222	308	竹东
北埔乡	50.6676	9	97	9,520	188	314	竹东
芎林乡	40.7858	12	139	20,115	493	307	竹东
横山乡	66.3502	11	152	13,275	200	312	竹东
尖石乡	527.5795	7	86	9,404	18	313	竹北
五峰乡	227.7280	4	58	4,565	20	311	竹东
造桥乡	47.9978	9	118	13,117	273	361	竹南

Tâi-gítiám-jī

台语点字

POJ

b

chh

t

g

h

j

k

kh

l

m

n

ng

p

ph

s

th

ch

国际音标

[b]

[tsʰ]

[t]

[ɡ]

[h]

[z]

[k]

[kʰ]

[l]

[m]

[n]

[ŋ]

[p]

[pʰ]

[s]

[tʰ]

[ts]

点字

韵母

POJ	a	ai	au	am	an	ang	iam	ian	iang
国际音标	[a]	[aɪ̯]	[aʊ̯]	[am]	[an]	[aŋ]	[ɪ̯am]	[ɛn]	[ɪ̯aŋ]
点字

POJ	e	eng	i	ia	iu	im	in	iau	io	iong	io͘
国际音标	[ɛ]	[ɪə̯ŋ]	[ɪ]	[ɪ̯a]	[ɪ̯ʊ]	[ɪm]	[ɪn]	[ɪ̯au̯]	[ɪ̯o]	[ɪ̯ɔŋ]	[ɪ̯ɔ]
点字

POJ	o	o͘	oa	oai	oan	oe	ong	oang
国际音标	[o]	[ɔ]	[o̯a]	[o̯aɪ̯]	[o̯an]	[o̯e]	[ɔŋ]	[o̯aŋ]
点字

POJ	u	ui	un	m	ng	ⁿ	aⁿ
国际音标	[ʊ]	[ʊɪ̯]	[ʊn]	[m̩]	[ŋ̩]	[◌̃]	[ã]
点字

声调

声调	阴平	上声	阴去	阴入	阳平	阳上	阳去	阳入	高升	轻声
代表数字	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
点字

标点符号

有些标点符号会视乎情况使用点字空格来区分表明不是声母或者韵母。所以下表也有包括不算是标点符号本身的空格。

点字	⠂	⠲	⠖	⠦	⠆	⠒	⠶	⠶	⠦	⠴
符号	,	.	!	?	;	:	(	)	‘	’

着重号⠷⠻等于在中文文字下加点强调。专名号⠷⠻等于在中文文字上／下加上／下划线标明名字。