您好，由于缺乏维护和兼容问题，维基媒体基金会和社群有意弃用结构式讨论（又称Flow），现在使用结构式讨论的讨论页未来将转换成Wikitext（维基文本）。因为您的讨论页启用了结构式讨论，所以向您递送此消息。我们邀请您参与相关讨论，并建议您先行考虑关闭此功能。如有问题，亦可至互助客栈求助区留言。給您帶來的不便，我們深表歉意。
阁下好，最近个人草创了拜占庭帝国专题，目前只有一点条目评级的内容，阁下如有兴趣，可用模板:拜占庭帝国专题对拜占庭帝国相关条目进行评级，也欢迎用其他方式作出贡献，祝编安。Dkzzl（留言） 2021年2月18日 (四) 11:25 (UTC)
 |
中文維基百科第十八次動員令 |
|
The 18th Domestic Campaign of the Chinese Wikipedia |
你好：
感謝您對中文維基百科的貢獻。第十八次動員令定於2020年7月11日至9月13日期間舉行，目的為提升中文維基百科的條目品質及數量，現誠邀閣下參與，共襄盛舉。
詳細動員事項請參見第十八次動員令主頁，您也可以從動員令說明書中了解什麼是動員令。參加動員令前，請先參考主頁的報名指引（可在7月11日0時（UTC）起報名）。
本次動員令分為大、中、小動員令三類。大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目。中動員令的主題包括語言學與文學、自然科學、文化遺產，而小動員令的主題則包括亟需撰寫的條目、學理類、公園綠地及自然保護區、藝術。
希望各位收到本邀請函的維基人能將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（或參考查詢聯繫），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務、條目品質及數量！非常感謝您的參與！
刚刚回看拜占庭元老院条目的时候，注意到了首段插图中的人物Philoxenus，看到阁下译作了克塞努斯，在下对这个名字略有疑义，所以前来询问一下。
这应该是在下忘记或者删掉了前面的Philo菲罗（洛）的错译。
請求複檢的理由或相關提問：
本人最近一直在翻译罗马拜占庭相关词条，此前苦于代理IP封禁，现希望申请IP豁免
注意：
- 濫用此模板或申訴渠道的用戶，可能被延长封禁或被禁止編輯其用戶討論頁。
- 如您希望與管理員就本次封禁作出討論，請於本模板外展開。
管理員已對此封禁決定作出複檢，並有以下結論：
--~~~~
您好，现已授予您IP封禁例外权限，登录後即可編輯頁面。如果您超过6个月没有任何编辑活动，权限会被解除。如果該權限已無用，請申請解除權限，或是自行移除。詳見Wikipedia:IP封禁例外。祝您编辑愉快。
在File:Byzantine Empire Themes 1025-en.svg中，右上方图例之处有Pareuphratidai Poleis，在下本想试着翻译一下该图片，但是这个地方未曾见过也几乎查不到有用结果，询问原图作者，但其似乎几个月未曾活跃，所以冒昧前来叨扰，不知阁下对这个地区有无耳闻。
你好，Pareuphratidai Poleis一名我也没有见过，Poleis应该是城邦，而Pareuphratidai只查到了其首府Samosata的亚美尼亚语词条中显示985年该城被拜占庭收复，推测Pareuphratidai应该是亚美尼亚语的拉丁转写，可以参考俄汉译音表（实在没找到亚美尼亚汉译音表）
在下在Dkzzl君那里询问到了，不过还是十分感谢。
感谢阁下能翻译该图，但在下认为图中两点在下认为有待商榷：
一是图例的Ducate译为“公国”可能稍显不适。根据《The Palgrave Atlas of Byzantine History》的描述，10世纪70年代后拜占庭出现由doux或katepano领导组建的大军区，下辖数个小军区或省份。在下在巴西尔二世中文词条下将军职doux和katepano译为都督和督军，Ducate译为都督区可能更为贴切。
二是Kilikia译“西里西亚”，这可能会与波西米亚古地名“西里西亚”混淆。原文用希腊语转写的Kilikia而不是Cilicia可能也是为了区分，建议用“奇里乞亚”
供阁下斟酌
感谢阁下的提醒，关于第二点是因为大陆译作西里西亚似乎更常见（在读秀中搜索“拜占庭+奇里乞亚”有130+结果，但是搜索“拜占庭+西里西亚/西利西亚”则有10倍之多），不过个人也更偏好按照希腊语译作奇里乞亚，加之西里西亚也可能和欧洲的西里西亚混淆。非常感谢阁下之见。
Vikarna君：感谢阁下诚挚邀请，本人未来还会继续完成拜占庭主题英文维基百科本地化工作，为拜占庭帝国主题尽绵薄之力。
PS：请问是否有相关QQ，微信群方便交流讨论。
抱歉目前还没有这个主题的群聊（因为有了应该也不会很活跃），不过如若阁下愿意，待编辑达到50笔成为自动确认用户时，在下可以邀请您加入一些维基人的群组。如果想要QQ联络的话也可以向我发送电邮告知您的QQ账号，由我来添加您（因为我的QQ账号似乎无法被搜索到）。以上，谨祝编安。
您好，Vez38ew3jx882mhx！欢迎加入维基百科！
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting! | ||
- 閱讀新手应该注意的七种常见错误、理解維基百科的立場與常見注意事項。
- 有任何编辑上的问题？请到IRC上求助，或到這裡提问，其他维基人见到后就会来提供帮助。
- 不知道有甚麼可写？条目请求、最多语言版本的待撰条目、缺少的传统百科全书条目和首页的缺失条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰寫！
- 希望您能享受共同编写百科的樂趣，成为一名充實的维基百科人。
我是欢迎您的维基人： Vikarna 2020年1月16日 (四) 09:31 (UTC)
没有更早的话题