维基百科:优良条目/小樽市

小樽市位在北海道中央区域（称道央），为北海道的一座港口都市，北边面向日本海，东边紧邻北海道道厅所在地札幌市。小樽市因发展时间比大多数北海道城市来的早，是北海道较早开始发展的港口都市之一，市区内有着许多百年传统历史建筑。小樽凭借独特的城市景观、众多寿司餐厅、玻璃工艺等特色而成为日本重要的旅游城市之一，在市町村的魅力度排名中亦常排名日本前十。小樽距离札幌市距离约40公里，通过国道5号和札樽自动车道可在1小时内往返两地。乘坐列车从小樽出发到札幌车站则需要约30分，到新千岁机场则需要约70分。这一地理位置使得小樽市有超过一成人口通勤通学至札幌市，是札幌重要的卫星城市。小樽是后志综合振兴局辖下人口最多的行政区。虽然小樽是该振兴局负责范围内唯一的市，但振兴局办公室却并未设于此，而是设在地理位置位于中心的俱知安町。小樽的地名源自于阿伊努语的“侵蚀沙滩的河川/沙滩上有痕迹的河川”（ota-ru-nay/オタ・ル・ナイ）或“沙岸中的河川”（ota-or-nay/オタ・オロ・ナイ），其发音与日语的“小樽内”相同。此处的河川原本并非指小樽市中心，而是指小樽市和札幌市界河星置川的下游。星置川目前的出海口并不在小樽市区内，而是在小樽市辖区的东端。松前藩在河口处曾设有商馆，但该地由于在冬季受季风影响，不便之处较多。因此避风港搬迁到现在的小樽市中心，但仍然使用小樽内这一地名。