维基百科:字词转换/修复请求/存档/2010年2月
错误转换：易经中的“干”被过度转换成了“干” 编辑
请修复易经中的“干”被过度转换成了“干”；错误案例：“大哉乾元”被过度转换成了“大哉干元”----元日战争。—120242pp (留言) 2010年2月2日 (二) 08:32 (UTC)
错误转换：华丽后台被转换成了华丽后台 编辑
请修复华丽后台；错误案例：华丽年代的条目标题（刚点入条目时没事，再点一次港澳繁体后会变了华丽后台）。—虽不能至 (留言) 2010年2月2日 (二) 16:19 (UTC)
- 那是noteTA里设置的标题转换。具体的请和熟悉该条目的港澳维基人讨论。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年2月19日 (五) 13:34 (UTC)
错误转换：“只[有/能/可/在/是/在/会]”过度转换成“只” 编辑
请修复“只[有/能/可/在/是/在/会]”过度转换成“只”；错误案例：当前面有[大/小]时，例如Special:Search/大只有、Special:Search/小只能……等等。—Quest for Truth (留言) 2010年2月8日 (一) 11:52 (UTC)
错误转换：简体：签名→繁体：签名 编辑
请修复简体：签名→繁体：签名；错误案例：维基百科:优良条目候选；其他说明：“……下签名”错误转换为“……下签名”。—〖Tlrmq^太辣·勿昆新意見（RTC015）〗 2010年2月11日 (四) 03:46 (UTC)
错误转换：怜→憐 编辑
请修复怜→憐；错误案例：；其他说明：这不是错误转换，而是不必要的转换，两字在繁体下都有使用，因此请取消字对字的转换，改为词对词的转换。—百楽兔 (留言) 2010年2月11日 (四) 05:40 (UTC)
- 需要具体的词表，以判断哪个字更常用，常用者优先转换。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年4月12日 (一) 17:17 (UTC)
- 怜见、相怜、怜悯、怜惜、怜香、怜恤、自怜、可怜、见怜、乞怜、垂怜、哀怜、爱怜。--百楽兎 2010年4月17日 (六) 12:00 (UTC)
错误转换：宿舍生日 编辑
请修复宿舍生日；错误案例：香港中文大学宿舍。—〖Tlrmq^太辣·勿昆新意見（RTC015）〗 2010年2月24日 (三) 02:50 (UTC)
错误转换：过渡转换“后”→“后” 编辑
请修复过渡转换“后”→“后”。错误案例1：藤原明子；其他说明：“染殿后”是该人物的专有名词，于繁体中文版被错误转换为“染殿后”。错误案例2：“准三后”；其他说明：“准三后”是日文名词，此处的“后”指皇后、皇太后、太皇太后。于繁体中文版里，“准三后”被错误转换为“准三后”。
错误转换：“发现”错误转换成“发现” 编辑
请修复“发现”错误转换成“发现”；错误案例：叔本华：叔本华发现若按照这种理论→叔本华发现若按照这种理论；其他说明：应该是“发现”。原来是“华发/华发”惹的祸，尚有才华发展、浙江嘉华发电、在华发展、刘得华发生、对华发展、在华发布等等，见Special:搜索/华发，建议取消这个转换。—Quest for Truth (留言) 2010年2月25日 (四) 15:49 (UTC)
错误转换：里子→裡子 编辑
请修复里子→裡子；错误案例：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:搜索&search=里子&fulltext=搜尋 ；其他说明：请取消“里子”转换为繁体“裡子”。“里子”绝大多数都是日本人名。—百楽兔 (留言) 2010年2月28日 (日) 01:38 (UTC)