维基百科:模板消息/翻译

以下是与翻译有关的讯息模板。

横幅讯息框模板

模板标记	显示结果（以及使用注意事项）
需要翻译 {{Expand language}} 链入 讨论 编辑
正在翻译 {{subst:translating/auto}}
校对 {{proofreader needed}} 链入 讨论 编辑	适用于已完整翻译但仍需校对以确保品质的条目。
非中文标题 {{subst:NotChineseTitle/auto}}	注意：本页面主题可能尚无中文译名，因而使用原文或其拉丁字母转写作为标题。如果您在可靠来源中找到本主题的中文名称，请勇于将其移动至中文标题。（2024年3月） 适用于应为中文标题但使用外语标题的条目。
非现代标准汉语 {{subst:NotMandarin/auto}}	适用于大部分或全部内容都为中文以外的语言之条目。 请注意，在模板放置两周后若仍未改善，将会自动请求快速删除。
非现代标准汉语章节 {{NotChineseSect}} 链入 讨论 编辑	适用于大部分或全部内容都为中文以外的语言之章节。
粗劣翻译 {{RoughTranslation}} 链入 讨论 编辑	适用于翻译品质不佳、文句不通顺影响阅读的条目。
{{untranslated-jargon}} 链入 讨论 编辑 重定向：{{未翻译术语}}
{{TFWP}} 链入 讨论 编辑
{{yeeyan}} 链入 讨论 编辑
翻译标示 {{Translated page}} 链入 讨论 编辑
{{地区惯用词}} 链入 讨论 编辑
{{每周翻译}} 链入 讨论 编辑
{{Movie-CNHK}} 链入 讨论 编辑	按照香港政府现行电影检查条例，2022年起在香港上映的电影片名适用中国大陆的译法。除非有例外情形，本页香港用名可暂定中国大陆译名。

行内文字模板

模板标记	显示结果（以及使用注意事项）
{{HowToTranslate}} 链入 讨论 编辑	用于寻求特定语句翻译协助的时候。其连结通往讨论页，因此使用同时请在条目的讨论页提出。
{{找中文}} 链入 讨论 编辑	用于寻求特定名词的中译。